‘ਮਾਰਕੀ ਪਲੇਅਰ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

‘ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ’ ਦਾ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ? (ਡੀ ਆਦਿਤਿਆ, ਬੈਂਗਲੁਰੂ)

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਏਪ੍ਰੋਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਹਿਨਦੀ ਸੀ; ਇਹ ਉਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਾਕੰਸ਼ ‘ਆਪਣੀ ਮਾਂ/ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣਾ’ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਜਾਂ ਦਬਦਬਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਲੇਖ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਰਦ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੈਲਾਸ਼ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ – ਉਹ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।

ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਚਾਰ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਇਕ ਮਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਇਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਸੀ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਐਪਰਨ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਭਟਕ ਨਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਵੇ। ਬੱਚਾ ਮਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਸੀ।

‘ਮਾਰਕੀ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? (ਐਨ ਜੈਲਕਸ਼ਮੀ, ਸਿਕੰਦਰਾਬਾਦ)

ਫ੍ਰੈਂਚ ਮੂਲ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਨਾਂਵ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਚਾਰਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ‘ਮਾਰਕ’ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ‘ਮਾਰਕ’ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ‘ਈ’ ‘ਫ਼ੀਸ’, ‘ਬੀਸ’ ਅਤੇ ‘ਗੋਡਿਆਂ’ ਵਿਚ ‘ਈ’ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ‘ਮਾਰਕ-ਈ’ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ‘ਮਾਰਕੀਜ਼’ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੰਬੂ’। ਅੱਜ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ‘ਮਾਰਕੀ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੰਬੂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ – ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ, ਆਦਿ।

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਸੁਆਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਆਪਣੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਡਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।

ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੇ ਮਾਰਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਉਹ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ – ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਆਨੰਦ, ਸਿਵਾਜੀ ਗਣੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਨਟੀਆਰ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸਨ।

ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਿਲੇਨ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਕੋਹਲੀ ਚੈਲੇਂਜਰਸ ਲਈ ਮਾਰਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਕੀ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ, ‘ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ’? (ਪੀ ਸੀਤਾ, ਓਂਗੋਲ)

ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਾਵਧਾਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਹ ਦਲੀਲ ਦੇਣਗੇ ਕਿ ਵਾਕ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ‘ਜਿਵੇਂ’ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

‘ਕਿਵੇਂ’ ਨੂੰ ‘ਕੀ’ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ‘ਪਸੰਦ’ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ। ਸਮਝੋ ਕਿ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।

upendrankye@gmail.com