“ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੀਟਿੰਗ”: ਟਰੰਪ, ਸ਼ੀ ਵਪਾਰ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਫੈਂਟਾਨਿਲ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ

ਬੁਸਾਨ [South Korea]30 ਅਕਤੂਬਰ (ਏਐਨਆਈ) : ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨਾਲ “ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁਲਾਕਾਤ” ਹੋਈ, ਜਿੱਥੇ ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾ ਵਪਾਰਕ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ।

ਟਰੰਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਰੂਥ ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਇਕ ਪੋਸਟ ‘ਚ ਲਿਖਿਆ, “ਚੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ। ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਏਗਾ। ਅਸੀਂ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਚੋਂ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਜੋ ਹੱਲ ਹੋਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਨ।”

ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਨੇ ਚੀਨ ਨੂੰ ਸੋਇਆਬੀਨ ਅਤੇ ਸੋਰਘਮ ਸਮੇਤ ਅਮਰੀਕੀ ਖੇਤੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ “ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ” ਦੀ ਖਰੀਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ “ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੰਕੇਤ” ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਸ਼ੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲਿਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ! ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਟਰੈਕਟਰ ਖਰੀਦਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪਰਤਣ ‘ਤੇ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਵਨ ‘ਤੇ ਸਵਾਰ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸੋਇਆਬੀਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੰਕੇਤ ਸੀ।”

ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਚੀਨੀ ਦਰਾਮਦਾਂ ‘ਤੇ ਉੱਚ ਟੈਰਿਫ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚੀਨ ਨੇ ਯੂਐਸ ਸੋਇਆਬੀਨ ਖਰੀਦਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਾ ਵਿਕਿਆ ਸਟਾਕ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਸੀਐਨਐਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ ‘ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਗਈ।

ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਲਆਉਟ ਪੈਕੇਜ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਬੰਦ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਸ਼ੰਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਟਰੰਪ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਬੀਜਿੰਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਸੌਦੇ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਚੀਨੀ ਦਰਾਮਦਾਂ ‘ਤੇ ਟੈਰਿਫ ਨੂੰ 57 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ 47 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।

ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ। “ਹਰ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਸੌਦੇ ‘ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗਾ।”

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੈਰਿਫ ਵਿੱਚ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਘਾਤਕ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਡਰੱਗ ਫੈਂਟਾਨਿਲ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਵਿਰੁੱਧ “ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ” ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਕਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

“ਇਹ 57 ਸੀ, ਹੁਣ ਇਹ 47 ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੈਂਟਾਨਿਲ ‘ਤੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਲਾਈਨ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। “ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੈਂਟਾਨਿਲ ‘ਤੇ ਕਰੈਕਡਾਉਨ ਵੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਉਪਾਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।”

ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੀਨ ਅਲਾਸਕਾ ਤੋਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਸਮੇਤ ਅਮਰੀਕੀ ਊਰਜਾ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਣਿਜਾਂ, ਚੁੰਬਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ “ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ” ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ “ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਊਰਜਾ ਸਮਝੌਤਾ” ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਊਰਜਾ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੁਰਲੱਭ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਣਿਜਾਂ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਹੁਣ “ਹੱਲ” ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਰੰਪ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। “ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀਸੀ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇੰਨੇ ਉਦਾਰ, ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਚਾਈ ਸੋਸ਼ਲ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲੀ ਜੇ ਮਿਊਂਗ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਕੈਨੇਡਾ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।

“ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਜੇ ਆਉਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ!” ਟਰੰਪ ਨੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ।

ਟਰੰਪ-ਸ਼ੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਧੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ। ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਬੀਜਿੰਗ ਨੇ ਮੁੱਖ ਨਿਰਯਾਤ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ ਚੀਨ ਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਧਾਰਤ ਨਿਰਯਾਤ ‘ਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

ਇਹ ਚਰਚਾ ਗਯੋਂਗਜੂ ਵਿੱਚ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 1 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਹੋਣ ਵਾਲੀ APEC ਆਰਥਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਬੈਠਕ ਤੋਂ ਠੀਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਈ ਸੀ। ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਂਟਾਨਿਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ, ਬਾਈਟਡਾਂਸ ਤੋਂ ਟਿਕਟੋਕ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਟੈਰਿਫ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦੌਰੇ ਨੂੰ “ਵੱਡੀਆਂ ਕੂਟਨੀਤਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਫਲਤਾਵਾਂ” ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ “ਅਨੋਖੀ ਯਾਤਰਾ” ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ।

ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੌਰਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਟਰੰਪ ਨੇ ਕੰਬੋਡੀਆ-ਥਾਈਲੈਂਡ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਾਨੇ ਤਾਕਾਚੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ।

ਐਕਸ ‘ਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪੋਸਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਰੰਪ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੇ “ਨਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਰਬਾਂ ਡਾਲਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ, ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ।” (ANI)

(ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਸਿੰਡੀਕੇਟਿਡ ਫੀਡ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।)