ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਟਰੰਪ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਣਹਾਨੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ 6 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ, ਪਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਧਮਕੀ ਭਰੇ $ 1 ਬਿਲੀਅਨ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਮੀਰ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਟਰੰਪ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੇ ਯੂਐਸ ਕੈਪੀਟਲ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ 2020 ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਜੋ ਬਿਡੇਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ‘ਤੇ ਆਏ ਸਨ।

ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੰਪਾਦਨ ਨੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਗਲਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਨੇ ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।”

ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਕੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਉਸ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ $1 ਬਿਲੀਅਨ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਵਿਵਾਦ ਬੀਬੀਸੀ ਦੀ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਕਰੰਟ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਸੀਰੀਜ਼ ‘ਪੈਨੋਰਮਾ’ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ‘ਟਰੰਪ: ਏ ਸੈਕਿੰਡ ਚਾਂਸ?’ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। 2024 ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਨੇ 2021 ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਵਾਲੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਫੈਲਿਆ, ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਰੰਪ ਨੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਅਤੇ “ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਲੜਨ” ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।

ਕੱਟੇ ਗਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਮਰਥਕ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ।

ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟਿਮ ਡੇਵੀ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਨਿਊਜ਼ ਚੀਫ ਡੇਬੋਰਾ ਟਰਨਨੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘੁਟਾਲਾ ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ “ਬੀਬੀਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਅਤੇ ਕਰੰਟ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਦੇ ਸੀਈਓ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ”।

ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਬਾਰੇ ਹੋਰ “ਝੂਠੇ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਂ ਭੜਕਾਊ ਬਿਆਨਾਂ” ਦੇ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨੂੰ “ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ” ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ “ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ” ਲਈ “ਉਚਿਤ” ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ, ਜਿੱਥੇ ਮਾਣਹਾਨੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ 100,000 ਪੌਂਡ ($132,000) ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਸੋਚਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ।

ਪਰ ਮੁਆਫ਼ੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਉਦੋਂ ਆਈ ਜਦੋਂ ਬੀਬੀਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਡੇਲੀ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ 2022 ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਿਊਜ਼ਨਾਈਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਕੇਸ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੀਬੀਸੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜੇ ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ 2024 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣੇ ਗਏ।