ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ. ‘ਲਿਸਟਸ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਬਾਹਰੀ ਮੁੱਲ

“ਵਿਆਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਅੰਕਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ?”

“ਮੇਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਚਾਚੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫੜਨਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸੀ.”

“ਪੁਣੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਧਾਰਣ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਦੂਤ ਹੈ?”

“ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ …”

“ਲਿਸਟਸ? ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ …”

“ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਿਸਟਸ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਧਾਰਣ ਤਾਕਤਵਰ ਸਵੈ. ਇਸ ਵਾਰ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ.”

“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜਨਰਲ ਜੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਲਸੀ ਲੱਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਸੀ.”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਸਟਲ ਰਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋਗੇ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਵੇ .ਨ ਗਿੱਲਾ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ.”

“ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਜਾਂ ਚੇਨਈ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਧਰਮ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.”

“ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਅਦਾਕਾਰ ਦੀ ਫਿਲਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਾਰ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਪਿਛਲੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸੀ.”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸੂਚੀ ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਫਿਲਮ ਬਾਕਸ ਆਫ਼ਿਸ ‘ਤੇ ਫਾਲਣ ਵਾਲੀ.”

“ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ! ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ …”

“ਆਦਮੀ ਅਪ? ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ. ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?”

“ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ‘ਆਦਮੀ ਅਪ’ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.”

“ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਇਕ ਮਰਦਾਨਾ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ.”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.”

“ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ.”

“ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?” ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ‘ਮੈਨ’ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ? ”

“ਹਾਂ, ਸਮੀਕਰਨ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ both ਰਤ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ, ‘ਮੈਨ ਅਪ’ ਦੀ ਬਜਾਏ ‘women’s ਰਤਾਂ ਨੂੰ’ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.”

“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ‘ਆਦਮੀ ਅਪ’?”

“ਹਾਂ! ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਹ ਇਕ woman ਰਤ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿਚ’ ਆਦਮੀ ਅਪ ‘ਅਤੇ’ ਮਹਿਲਾ ਅਪ ‘ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.”

“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਬਾਰੇ? ਮੈਂ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਪਰ ਮੈਂ woman ਰਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ.”

“ਇਹ ਇਕ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ. ਖਾਮਾ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੂਆ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ.”

“ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣਗੇ.”

“ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ! ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?”

“ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.”

Upstrankye@gmail.com