2026 ਏਸ਼ੀਆ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਸੈਂਕੜੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਕਪਤਾਨ ਮਿਤਾਲੀ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖਿਡਾਰਨ ਬਣ ਗਈ, ਬਲਕਿ ਘੱਟ ਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ
ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਮੰਧਾਨਾ ਨੇ ਵੀਰਵਾਰ (3 ਸਤੰਬਰ, 2026) ਨੂੰ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਟੀ-20 ਏਸ਼ੀਆ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ 18 ਵਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਂਕੜਾ ਬਣਾਇਆ – ਸਿਰਫ 57 ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ – ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਂਕੜੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਇਆ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਸੈਂਕੜੇ ਨੇ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਮੇਗ ਲੈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਲੌਰਾ ਵੋਲਵਰਡ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ 17 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਨ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

ਜਦੋਂ ਉਹ 124 ਦੌੜਾਂ ‘ਤੇ ਰਨ ਆਊਟ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਕਪਤਾਨ ਮਿਤਾਲੀ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ ਮਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 10,880 ਦੌੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਤਾਲੀ ਦੇ 10,868 ਦੌੜਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ 12 ਵੱਧ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਸਕੋਰ ਮਹਿਲਾ ਟੀ-20 ਏਸ਼ੀਆ ਕੱਪ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ 2024 ਵਿੱਚ ਚਮਾਰੀ ਅਟਾਪੱਟੂ ਦੇ ਅਜੇਤੂ 119 ਦੌੜਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਉਸ ਦੇ ਸੱਤ ਛੱਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 95 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਮਹਿਲਾ ਟੀ-20 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਚੌਥੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਈ।
ਇਹ ਸੱਤ ਛੱਕੇ ਇੱਕ ਹੀ ਟੀ-20 ਪਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੱਕੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੇ ਸੈਂਕੜੇ ਦੌਰਾਨ ਹਰਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਦੇ ਅੱਠ ਸੈਂਕੜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨ। ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਟੀ-20 ਸੈਂਕੜੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਇਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੈਂਕੜੇ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਬਣ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤਾਲੀ ਦੇ 93 ਅਰਧ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।
ਅੰਦੋਲਨ
ਮੰਧਾਨਾ ਦਾ ਸੈਂਕੜਾ ਸਪ੍ਰਿੰਟ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੈਂਕੜਾ 2016 ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ 32 ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਪਾਰੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੰਜਵੇਂ ਸੈਂਕੜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ 115 ਹੋਰ ਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ।
ਉਸ ਨੂੰ 10 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 92 ਹੋਰ ਪਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ. ਸਿਰਫ 18 ਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ 10 ਵੇਂ ਅਤੇ 14 ਵੇਂ ਸੈਂਕੜੇ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ, ਨੌਂ ਹੋਰ ਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ 15 ‘ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸੱਤ ਹੋਰ ਪਾਰੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ 17 ‘ਤੇ ਲੈ ਗਈਆਂ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਗ ਅਤੇ ਲੌਰਾ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਕੀਤੀ. ਫਿਰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਆਇਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ 303 ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਿਆ. ਉਸ ਦੇ 18 ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ.
ਇਹ ਪ੍ਰਵੇਗ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੰਜ ਸੈਂਕੜੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੇਗ ਲੈਨਿੰਗ ਨੇ 70 ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੈਂਕੜੇ ਅਤੇ 123 ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 10 ਸੈਂਕੜੇ ਬਣਾਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਸੈਂਕੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 239 ਪਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ.
ਬਾਕੀ ਚਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ 144 ਵੀਂ ਪਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 200 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਵੀ ਪਾਰ ਕੀਤਾ. ਲੌਰਾ ਵੋਲਵਾਰਡ ਨੇ ਪੰਜ ਪਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 144 ਪਾਰੀਆਂ ਲਈਆਂ, ਪਰ 18 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਿਰਫ 10 ਹੋਰ ਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ 44 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 15 ਹੋਰ ਪਾਰੀਆਂ ਲਈਆਂ. ਸੂਜ਼ੀ ਬੇਟਸ ਨੇ 105 ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਅਤੇ 199 ਵਿੱਚ 10 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟੈਮੀ ਬਿਊਮੋਂਟ ਨੇ 88 ਅਤੇ 181 ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ. ਹੇਲੀ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਨੇ 156 ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪੰਜਵਾਂ ਅਤੇ 189 ਵਿੱਚ 10 ਵਾਂ ਗੋਲ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਲਈ, ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ 200 ਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ.
ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ?
ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦੇ 18 ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 14 ਵਨਡੇ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੋ ਟੀ-20 ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ। ਇਹ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵਨਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਟੀ-20 ਮੈਚ ਖੇਡੇ ਹਨ – 120 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 173, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਮੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਵਜੋਂ।
ਵਨਡੇ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ 5,411 ਦੌੜਾਂ ਅਤੇ 14 ਸੈਂਕੜੇ ਬਣਾਏ ਹਨ। 16 ਟੈਸਟ ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਕੋਲ ਦੋ ਸੈਂਕੜੇ ਅਤੇ 52.53 ਦੀ ਔਸਤ ਹੈ। 167 ਟੀ-20 ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ 4,681 ਦੌੜਾਂ ਹਨ। ਤਿੰਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਕੋਲ 10,880 ਦੌੜਾਂ, 75 ਅਰਧ ਸੈਂਕੜੇ ਅਤੇ 38.86 ਦੀ ਔਸਤ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਖਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ‘ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਮੰਧਾਨਾ ਨੇ ਮਿਤਾਲੀ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ ਮਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣੀ

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਉਹ ਗਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦੀਆਂ 10,880 ਦੌੜਾਂ 303 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਹਨ – ਪੰਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਚਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਟੈਫਨੀ ਟੇਲਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਤੋਂ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ.
ਮਿਤਾਲੀ ਨੂੰ 10,868 ਦੌੜਾਂ, ਸਟੈਫਨੀ ਨੂੰ 10,005 ਦੌੜਾਂ ‘ਤੇ 307, ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਐਡਵਰਡਜ਼ ਨੂੰ 10,273 ਦੌੜਾਂ ‘ਤੇ 316 ਅਤੇ ਸੂਜ਼ੀ ਬੇਟਸ ਨੂੰ 10,740 ਦੌੜਾਂ ‘ਤੇ 352 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਰੇਟ 99.57 ਹੈ। ਇਹ ਸੁਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਲਗਭਗ 10 ਅੰਕ ਵੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿਤਾਲੀ ਰਾਜ ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਵੱਧ ਹੈ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 281 ਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 10,000 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਮਹਿਲਾ ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

ਬੈਟਜੀ ਔਸਤ (38.86) ਇਕੋ ਇਕ ਸੂਚਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਪਿੱਛੇ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵੀ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਹਮਵਤਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਤਾਲੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜੋ 46.64 ਦੀ ਔਸਤ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਕੋਰਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਹੈ। ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸੇ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਕਪਤਾਨ ਸਟੈਫਨੀ ਦੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਔਸਤ 40.02 ਹੈ।
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ – “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ”. ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਸਿਰਫ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹੁਣ ਉਸ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਮੈਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ”.
devyanshi.b@thehindu.co.in

ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
ਈਮੇਲ
ਫੇਸਬੁੱਕ
ਟਵਿੱਟਰ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਲਿੰਕਡਇਨ
ਵਟਸਐਪ
Reddit
ਸਭ ਵੇਖੋ
ਹਟਾਉਣ ਲਈ