ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ. ‘ਧੁਰੇ’ ਤੇ ਚੱਲਣ ‘ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਬਾਹਰੀ ਮੁੱਲ

“ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਟੁਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਦਾ ਕੱਪ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?”

“ਕੌਫੀ ਅਤੇ ਟੋਸਟ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?”

“ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੱਲ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਕਾਫੀ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ.”

“ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੂੰਏਂ ‘ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.”

“ਧੂੰਆਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”

“ਇਹ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਧੂੰਏਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਝਾਅ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.”

“ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ energy ਰਜਾ ਹੈ.”

“ਬਿਲਕੁਲ! ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕ ਕਾਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਟਰੋਲ ਬਚਿਆ ਹੈ.”

“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਬਾਰੇ? ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 40 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ. ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧੂੰਏਂ ‘ਤੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ.”

“ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ! ਮਾੜੇ ਨੀਸ਼ਾ ਨੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਧੂੰਆਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਸੀ.’

“ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਦੀ ਕਗਾਰ ‘ਤੇ ਹੈ.”

“ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਭੱਜ ਰਹੀ ਸੀ. ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ.”

“ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਧੂੰਏਂ ‘ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ.”

“ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਕੀ ਇਹ ਧੂੰਏਂ ‘ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?”

“ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਤਿੰਨ ਮੈਚ ਹਨ. ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਕਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.”

“ਕਦੇ ਨਾ ਕਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”

“ਇਹ ਇਕ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.”

“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ! ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾ ਹਾਰਣਾ. ਹੁਣ ਤੱਕ.”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਨਾਲ ਸੱਠ ਦੌੜਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ. ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ.”

“ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮੇਰਾ ਰਵੱਈਆ ਹੈ. ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ.”

“ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ! ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ‘ਕਦੇ ਨਹੀਂ’ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਹੈ.”

“ਤਾਂ, ਅਜਿਹੇ ਰਵੱਈਏ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ?”

“ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਭਾਵੇਂ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.”

“ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਉਦੋਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਲੜਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ. ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸੀਈਓ ਵਜੋਂ, ਹਰਿੰਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ.”

“ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੈਚ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ. ਪਰ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਕਈ ਵਾਰ ਟੀਮ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ.”

“ਇਹ ਇਕ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਲੋਸ ਅਲਾਕਰਾਜ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਰਵੱਈਆ ਪਸੰਦ ਹੈ.”

“ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ! ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

“ਇਹ ਸਾ and ੇ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਲਈ ਗਿਆ! ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵੱਲ ਯਕੀਨ ਰਿਹਾ, ਦੋਵੇਂ ਖਿਡਾਰੀ ਧੂੰਏਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ!”

“ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ!”

Upstrankye@gmail.com