“ਟਰੰਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ”: ਯੂਕਰੇਨ, ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ‘ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਐਸ ਐਨਐਸਏ ਬੋਲਟਨ

“ਟਰੰਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ”: ਯੂਕਰੇਨ, ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ‘ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਐਸ ਐਨਐਸਏ ਬੋਲਟਨ
ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੇ ਗਏ ‘ਬਿਡੇਨ ਯੁੱਧ’ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜੌਹਨ ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਕਰਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਰੁਖ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ‘ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ’ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ.

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ [US]22 ਜਨਵਰੀ (ਏ.ਐਨ.ਆਈ.): ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੇ ਗਏ “ਬਿਡੇਨ ਯੁੱਧ” ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜੌਨ ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ‘ਤੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਰੁਖ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੈ “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ.”

ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦਾਂ ‘ਤੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ‘ਤੇ ਏਐਨਆਈ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਸਾਬਕਾ ਯੂਐਸ ਐਨਐਸਏ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਯੂਕਰੇਨ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

“ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਇਹਨਾਂ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਡੇਨ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ … ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ,” ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ‘ਤੇ ਹਨ, ਇਹ ਯੂਕਰੇਨੀਆਂ ਲਈ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਚੀਨ ਪ੍ਰਤੀ ਟਰੰਪ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟਰੰਪ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ 2020 ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ‘ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਚੀਨੀ ਐਪ TikTok ‘ਤੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਬਦਲਦੇ ਰੁਖ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਟਰੰਪ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਟਰੰਪ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਚੀਨ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ।

“ਚੀਨ ਬਾਰੇ… ਉਹ ਚੀਨ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ 2020 ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਸੀ… TikTok ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ ByteDance ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਐਪ ਹੈ, ਉਹ TikTok ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਚੀਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ‘ਚ ਖਬਰ ਆਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿਨਪਿੰਗ ਅਤੇ ਬੀਜਿੰਗ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ.

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ‘ਤੇ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਟੈਰਿਫ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਵਜੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

ਉਸਨੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਟੈਰਿਫ ਗਲੋਬਲ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਲਮੀ ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਟਰੰਪ ਦੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਕੇ, ਈਯੂ, ਚੀਨ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ। , ਅਤੇ ਭਾਰਤ।

“ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਦੋ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ‘ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ… ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ… ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ” “ਟੈਰਿਫ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਹੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੰਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਉਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਆਰਥਿਕਤਾ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੰਪ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,” ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।

“ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਰਥਿਕ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ, ਚੀਨ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ – ਉਹ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਟਰੰਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਟੈਰਿਫ ਲਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਪੈਰਿਸ ਜਲਵਾਯੂ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਯੂਐਚਓ) ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ‘ਤੇ, ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੰਧਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

“ਉਹ 2017 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤਾ ਬੰਧਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਰ ਦੇਸ਼ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਜਲਵਾਯੂ ਟੀਚੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤਾ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।

ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਬਾਰੇ, ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟਰੰਪ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸੰਗਠਨ ‘ਤੇ ਚੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਵਾਬ ਸੀ। ਬੋਲਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਕਦਮ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

“ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਨ ਵਿਰੋਧੀ ਕਦਮ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਹੀ ਹਨ, ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਉੱਤੇ ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਰਾਂ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਾ ਅਸੰਭਵ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਫੈਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ (ਏਐਨਆਈ)।

(ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਸਿੰਡੀਕੇਟਿਡ ਫੀਡ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਸਟਾਫ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *