ਦੋ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ ‘ਤੇ 14 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਬੌਂਡੀ ਬੀਚ ‘ਤੇ ਹਨੁਕਾਹ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਵਿਚ 15 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ 40 ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ।
ਸਿਡਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਸਮੂਹਿਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਪਿੱਛੇ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀਵਾਦ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਘੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਦੋ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ ‘ਤੇ 14 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਬੌਂਡੀ ਬੀਚ ‘ਤੇ ਹਨੁਕਾਹ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਵਿਚ 15 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ 40 ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐਂਥਨੀ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ 17 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ 2023 ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ-ਹਮਾਸ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀਵਾਦ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਰਾਇਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਜਾਂਚ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸਬੂਤ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, “ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਵੇਂ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਕੱਟੜਪੰਥ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ,” ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਰ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਯਹੂਦੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ ਡੇਨਿਸ ਰਿਚਰਡਸਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ, ਜੋ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸਲਾਮਿਕ ਸਟੇਟ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਉਹ ਜਾਂਚ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸੌਂਪੇਗੀ।
ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਬੋਂਡੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।” “ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਉਸ ਅਤਿਅੰਤ ਦਰਦਨਾਕ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.” ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ‘ਤੇ ਰਿਚਰਡਸਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।”
ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਘੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਡਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀਵਾਦ ਦਾ ਉਭਾਰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕਟ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਵਾਬ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੇਸ਼ 1996 ਵਿੱਚ ਤਸਮਾਨੀਆ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਦੁਆਰਾ 35 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਸਮੂਹਿਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੌਂਡੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੌਂਡੀ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਸੰਗੀਤ ਉਤਸਵ ਲਈ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਸਿਡਨੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਸਿਡਨੀ ਹਾਰਬਰ ਬ੍ਰਿਜ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਵਾਟਰਫਰੰਟ ‘ਤੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕ੍ਰਿਸ ਮਿਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਡਨੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਫੌਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸਿਡਨੀ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ-ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਫ਼ਰਤੀ ਅਪਰਾਧ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਹਮਾਸ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਪੁਲਿਸ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਬੌਂਡੀ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਰੋਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਮਿੰਸ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਘਟਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”
ਕਥਿਤ ਸ਼ੂਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 50 ਸਾਲਾ ਸਾਜਿਦ ਅਕਰਮ ਨੂੰ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦਾ 24 ਸਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਨਵੀਦ ਅਕਰਮ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ‘ਤੇ ਕਤਲ ਦੇ 15 ਮਾਮਲਿਆਂ ਸਮੇਤ ਦਰਜਨਾਂ ਦੋਸ਼ ਹਨ।
ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਖਾਂਤ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਉਸਨੇ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ “ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਬੁਰਾਈ” ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਹਾਦਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ 43 ਸਾਲਾ ਸੀਰੀਅਨ-ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਅਹਿਮਦ ਅਲ ਅਹਿਮਦ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 43,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਖਲ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਫੰਡਰੇਜਿੰਗ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ 2.5 ਮਿਲੀਅਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ($1.7 ਮਿਲੀਅਨ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਸਟ੍ਰੀਟ ਕਲਾਕਾਰ ਜੈਰੋਡ ਗ੍ਰੇਚ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਮੈਲਬੌਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਅਲ ਅਹਿਮਦ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ। ਅਲ ਅਹਿਮਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਨਰ ‘ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: “ਸੱਚਾ ਨੀਲਾ।”
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਲੈਂਗ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ; ਬਹੁਤ ਵਫ਼ਾਦਾਰ; ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ”।
ਗ੍ਰੈਚ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਐਸੋਸੀਏਟਡ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਮੈਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਸੱਚਾ ਬਲੂ,” ਗਰੇਚ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਐਸੋਸੀਏਟਡ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਗ੍ਰੇਚ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਸ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਸੀ।”
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ
ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰ, ਮਾਹਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਡੂੰਘੀ ਸੂਝ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ-ਸਿਰਫ ਲਾਭ
ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ? ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
