“ਅੰਦਰ ਦੁਸ਼ਮਣ”: ਸਾਬਕਾ ਸੀਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਸਕਰੀ ‘ਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ

“ਅੰਦਰ ਦੁਸ਼ਮਣ”: ਸਾਬਕਾ ਸੀਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਸਕਰੀ ‘ਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ [US]8 ਨਵੰਬਰ (ਏਐਨਆਈ): ਸਾਬਕਾ ਸੀਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਰਿਚਰਡ ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਸਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਏਐਨਆਈ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਆਈਏ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਕਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚਲਾਏ ਗਏ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਅਰਸ਼ਦ ਪਰਵੇਜ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ 25 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਮਾਰਜ਼ਿੰਗ 350 ਸਟੀਲ, ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੱਗਰੀ, ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਰਵੇਜ਼ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਜਨਰਲ ਇਨਾਮ-ਉਲ-ਹੱਕ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਖਾਨ ਰਿਸਰਚ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ (ਕੇਆਰਐਲ) ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਪੀਏਈਸੀ) ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਖਰੀਦ ਏਜੰਟ ਸੀ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦੋ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਨ।

“ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨਿਰਯਾਤ ਉਲੰਘਣਾ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਹੋਰ ਕੇਸ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਰਸ਼ਦ ਪਰਵੇਜ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਨੇ, ਜੋ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਲਗਭਗ 25 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੇ Marel530 Marel50 ਟਨ ਦੇ Marel50 ਟਨ.”

“ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਕਸਟਮ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਚਲਾਇਆ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਪਰਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਇਨਾਮ-ਉਲ-ਹੱਕ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਜਨਰਲ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਵਾਰੰਟ ਸੀ, ਪਰ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਬਾਰਲੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਖਰੀਦ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਪਤ ਸੂਚਨਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਸਦਮੇ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ।

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, “ਮੈਂ ਬੈਲਿਸਟਿਕ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਸਨ, ਅੰਦਰਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣ।”

ਬਾਰਲੋ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੇਸ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਤੱਤਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਫਗਾਨ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਖੁਫੀਆ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜਾ ਡੂੰਘਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਜੋ ਸੋਵੀਅਤ-ਅਫਗਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਬੰਧ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਅਦਾਰੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਸਬੂਤ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਏਐਨਆਈ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਏਜੰਟ ਸਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦੇ ਪੁਖਤਾ ਸਬੂਤ ਸਨ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਟੇਪ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।”

ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸਾ ਭੜਕਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸੋਲਾਰਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਸਲਰ ਸੋਧਾਂ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਪ੍ਰਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

“ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਜਨਤਕ ਸਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਂਗਰਸਮੈਨ ਸੋਲਰਜ਼ ਅਤੇ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰਸਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ 350 ਸਟੀਲ ਦੇ 25 ਟਨ ਰਲੇਵੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ‘ਤੇ ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਰਾਜ ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਸੀਆਈਏ ਫੈਲਣ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ, “ਇਹ ਇੱਕ ਖੁਫੀਆ ਅਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਨੀਤੀਗਤ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭੇ।”

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ’86, ’87 ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। ਵਕੀਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।”

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਫੀਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਡੇਵਿਡ ਐਂਸੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜਿਆ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨ ਮੁਜਾਹਿਦੀਨ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ।

ਉਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਪਰਮਾਣੂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੀ ਵੰਡ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ। ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਕੋਈ ਖੁਫੀਆ ਅਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਨੀਤੀਗਤ ਮੁੱਦਾ ਸੀ, ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ ਅਤੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣਾ।”

ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਰੀਗਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸੀਆਈਏ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੰਗ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਪ੍ਰਸਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਵਿਰੋਧੀ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ।

ਬਾਰਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸ਼ੀਤ ਵਾਰੀਅਰਜ਼ ਇੰਚਾਰਜ ਸਨ। ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਲੈਂਜ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਸਨ।” (ANI)

(ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਸਿੰਡੀਕੇਟਿਡ ਫੀਡ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *