‘wunderkind’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

‘wunderkind’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? (ਸੰਦੀਪ ਰੈਡੀ, ਓਂਗੋਲ)

‘Wunderkind’ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ – ‘ਵੰਡਰ’ ਅਤੇ ‘ਕਾਈਂਡ’। ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ‘ਵੰਡਰ’ ਦੋ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ; ਪਹਿਲਾ ਸਵਰ ‘ਪੂਰਾ’, ‘ਪੁੱਲ’ ਅਤੇ ‘ਬੁਲ’ ਵਿੱਚ ‘ਯੂ’ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ‘ਈ’ ਨੂੰ ‘ਚੀਨ’ ਵਿੱਚ ‘ਏ’ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ‘ਟਾਈਪ’ ਵਿੱਚ ‘i’ ਧੁਨੀ ‘ਚਾਈਲਡ’, ‘ਬਿਡ’ ਅਤੇ ‘ਲੁਕਾਈ’ ਵਿੱਚ ‘i’ ਵਰਗੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ‘WUN-de-kind’ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ‘ਵੀ’, ‘ਵੇਸ’ ਅਤੇ ‘ਪਿੰਡ’ ਵਿੱਚ ‘ਵ’ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ‘ਵ’ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।

ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, ‘ਵੰਡਰ’ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਅਚਰਜ’ ਅਤੇ ‘ਕਿੰਡਰ’ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਬੱਚਾ’; ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਅਚਰਜ ਬੱਚਾ’। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ‘ਬਾਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ’। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਏ ਆਈਪੀਐਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੌਰਾਨ, ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਕਿਸ਼ੋਰ ਵੈਭਵ ਸੂਰਿਆਵੰਸ਼ੀ ਦੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਾਰਨਾਮੇ ‘ਤੇ ਵਿਅੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ‘ਚ ਉਸ ਨੇ ਦਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੱਲੇ ਨਾਲ ਬੇਹੱਦ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ। ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕਈ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ‘ਅਦਭੁਤ ਜੀਵ’ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਹੈ – ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੇਡਾਂ।

ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਉਹ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਵੈਂਡਰਕਿੰਡ ਨੇ ਪੰਜ ਸਫਲ ਨਾਵਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਸਨ।

‘ਦੀ ਡਾਈ ਇਜ਼ ਕਾਸਟ’ ਦਾ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ? (ਜੇ ਅਰੁਣ, ਕਾਂਚੀਪੁਰਮ)

ਮੁਹਾਵਰੇ ‘ਮਰਨਾ’ ਦਾ ਮੌਤ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੱਪ-ਪੌੜੀ ਅਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਵਰਗੀਆਂ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਾ ਘੁੰਮਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਊਬ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ‘ਪਾਸੇ’ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ‘ਡਾਈ’ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ‘ਡਾਈ’ ‘ਪਾਸੇ’ ਦਾ ਇਕਵਚਨ ਰੂਪ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ‘ਮਰਨ ਲਈ ਕਿਸਮਤ’ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪਾਸਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ; ਪਾਸਾ ਕਿਸ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਉਤਰੇਗਾ, ਇਸ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈਂਦੇ ਹੀ ਮਰਨ ਵਰਤ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਊਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟ ਸਕਦਾ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਮੰਗਣੀ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।

ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ 49 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਜੂਲੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਰੋਮ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੂਬੀਕੋਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ‘ਏਲੀਆ ਆਈਕਟਾ ਐਸਟ’, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਮਰਨ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ’। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਸੀਜ਼ਰ ਪੌਂਪੀ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯੁੱਧ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ – ਜੋ ਫੈਸਲਾ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਅਟੱਲ ਸੀ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਚਾਰ ਸਾਲ ਚੱਲਿਆ; ਅਤੇ ਬਾਕੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ. ਇਸ ਲਾਤੀਨੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ।