‘ਸੂਰਜ ਚਮਕਦੇ ਸਮੇਂ ਪਰਾਗ ਬਣਾਉਣ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

‘ਸੂਰਜ ਚਮਕਦੇ ਸਮੇਂ ਪਰਾਗ ਬਣਾਓ’ ਦਾ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ? (ਕੇ. ਸ਼ੰਕਰ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ)

ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਪੁਰਾਣਾ ਮੁਹਾਵਰਾ, ਜੋ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ‘ਸੂਰਜ ਚਮਕਣ ਵੇਲੇ ਪਰਾਗ ਬਣਾਉਣ’ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ. ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅਚਾਨਕ, ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮੰਗ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਸਾਡੀ ਡੀਲਰਸ਼ਿਪ ਪਰਾਗ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪਰਾਗ ਬਣਾਉਣਾ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ!

‘ਪਰਾਗ’ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘਾਹ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰਾਗ ਸੀ, ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰਾਗ ਸੁਕਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਦਨਾਮ ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਕਸਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ ਸੁੱਕਣ ਲਈ ਛੱਡੀ ਗਈ ਤਾਜ਼ੀ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਪਰਾਗ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ – ਇਸਨੂੰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸੂਰਜ ਨਿਕਲਣ ‘ਤੇ ਉਹ ਮੌਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ।

‘ਸਾਰੇ ਬਟਸ’ ਅਤੇ ‘ਕੁਝ ਵੀ ਪਰ’ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? (ਕੀਰਤੀਰਾਜ ਸਿੰਘ, ਰਾਜਸਥਾਨ)

ਸਮੀਕਰਨ ‘ਸਾਰੇ ਪਰ’ ਦੇ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ‘ਲਗਭਗ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ।

ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਤੂਰੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਲਗਭਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਮੈਚ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਲਗਭਗ ਤੈਅ ਹੈ।

ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਤੂਰੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਲਗਭਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਮੈਚ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ‘ਸਿਵਾਏ’ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ, ਸੁਜਾਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ। (ਸੁਜਾਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ‘ਤੇ ਗਿਆ)

ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਅਤੇ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ‘ਕੁਝ ਵੀ ਪਰ ਦਿਆਲੂ ਹੈ’, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਿਆਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਵਿਚ ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦਿਆਲਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਰਣਨ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸਨ।

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਵਿਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆਈ।

‘ਡਰ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? (ਡੀ. ਅਲਾਮੇਲੂ, ਕੋਚੀ)

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਨੂੰ ‘ਸ਼ਕਤੀ’, ‘ਸ਼ਾਵਰ’ ਅਤੇ ‘ਫੁੱਲ’ ਨਾਲ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸੌਖਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਕਾਟਿਸ਼ ‘ਡੁਰਸ’ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਸਖ਼ਤ’। ਅੱਜ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮਤਲਬ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ‘ਨੀਲਾ’ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਾਲਿਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

ਮਾਲਾ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

upendrankye@gmail.com