ਆਪਣੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਨੋਬਲ ਜਾਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣੋ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

‘ਨੈਤਿਕ’ ਅਤੇ ‘ਨੈਤਿਕ’ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? (ਪੀ. ਰਾਧਿਕਾ, ਚੇਨਈ)

ਦੋਵੇਂ ਲਾਤੀਨੀ ‘ਮੋਰਲਿਸ’ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਉਚਿਤ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਹਾਰ’; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੱਜ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਰਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ‘ਨੈਤਿਕ’ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੋਵਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ‘ਨੈਤਿਕ’ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਬਕ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ‘ਖਰਗੋਸ਼ ਅਤੇ ਕਛੂਆ’ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਦੌੜ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੀ ਹੈ।

ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਤਿਕਤਾ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ‘ਸਹੀ’ ਜਾਂ ‘ਨੈਤਿਕ’ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ‘ਬਿਲਡਰ ਨੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਨੈਤਿਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ’, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ‘ਮੋਰਲ’ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਬੰਧ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਟੀਮ ਦਾ ਮਨੋਬਲ ਉੱਚਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਬਹੁਤ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ; ਉਹ ਮੈਚ ਜਿੱਤਣ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਾਫੀ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸਨ।

ਜਨਰਲ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਭਾਸ਼ਣ ਕਾਰਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਮਨੋਬਲ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਟੀਮ ਦਾ ਮਨੋਬਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ.

ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਉਚਾਰਣ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ‘ਨੈਤਿਕ’ ‘ਲੌਰੇਲ’ ਅਤੇ ‘ਝਗੜਾ’ ਨਾਲ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਨਾਲ MO-rel ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ‘ਮੋਰਲ’ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ, ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਵਿਚਲਾ ਸਵਰ ‘ਚੀਨ’ ਵਿਚ ‘ਏ’ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਏ’ ‘ਪਿਤਾ’ ਅਤੇ ‘ਗਾਰਡਨ’ ਵਿਚ ‘ਏ’ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ‘ਮੀ-ਰਾਲ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

‘ਝੰਡੇ ਦੇ ਖੰਭੇ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? (ਆਰ. ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਦਿੱਲੀ)

ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ, ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਦੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ‘ਫਲੈਗਪੋਲ ਉੱਪਰ ਕੁਝ ਚਲਾਉਣਾ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਸਮੀਕਰਨ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ‘ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਗੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ’। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੀਡਬੈਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਵਿਵਹਾਰਕਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਜਵਾਬ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਾਨੂੰ ਫਲੈਗਪੋਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਯਮ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਰਾਧਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

ਕੀ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ, ‘ਘਰ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ’? (ਡੀ. ਰੁਕਮਣੀ, ਕੋਇੰਬਟੂਰ)

ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ‘ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ’, ‘ਖੇਡਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ’, ‘ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ’, ਆਦਿ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਆਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ, ‘ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ’ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ‘ਚਰਚਾ’ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ‘ਚਰਚਾ’। ਉਂਜ, ‘ਚਰਚਾ ਬਾਰੇ’ ਕਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।

ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ‘ਤੇ ਲੰਮੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।

ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

upendrankye@gmail.com