ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਪਸਟੀਨ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਯੌਨ ਅਪਰਾਧੀ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਫਾਈਨਾਂਸਰ ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟਾਈਨ ‘ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਸਮੇਤ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ, ਟਰੰਪ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੀਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਾਬਾਲਗ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਮੰਗੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਘੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 2008 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਸਾਥੀ ਰਿਪਬਲੀਕਨਾਂ ਦੇ ਵਧਦੇ ਸਿਆਸੀ ਦਬਾਅ ਹੇਠ, ਟਰੰਪ ਨੇ 19 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜੋ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਐਪਸਟੀਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ 30 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਐਪਸਟੀਨ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕਦੋਂ ਜਨਤਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਨੇ ਦੋ-ਪੱਖੀਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਕਨੂੰਨ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੋਧ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ “ਸ਼ਰਮ, ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ, ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ” ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ‘ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਪਾਮ ਬੋਂਡੀ ਨੇ 14 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਲ ਕਲਿੰਟਨ ਸਮੇਤ ਟਰੰਪ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਕਥਿਤ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸੰਘੀ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬੌਂਡੀ ਨੇ ਟਰੰਪ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਜਾਂਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰੰਪ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨਸੀ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, ਟਰੰਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ “ਕਮਜ਼ੋਰ” ਕਹਿ ਕੇ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ “ਜੈਫਰੀ ਐਪਸਟੀਨ ਦਾ ਧੋਖਾ” ਕਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਦਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਮਾਈਕ ਜੌਹਨਸਨ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਵੋਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਟੱਲ ਜਾਪਦੀ ਸੀ, ਟਰੰਪ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰੁਖ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਐਪਸਟੀਨ ਕੇਸ ਇੱਕ ਭਟਕਣਾ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਸੀ।

ਐਪਸਟੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ

ਪਾਮ ਬੀਚ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨੇ 2005 ਵਿੱਚ ਐਪਸਟੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਲੜਕੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਐਫਬੀਆਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਕਈ ਨਾਬਾਲਗ ਕੁੜੀਆਂ ਤੋਂ ਗਵਾਹੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਪਸਟੀਨ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਮਾਲਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਏਪਸਟੀਨ ਨੂੰ ਸੰਘੀ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੇਸਵਾਗਮਨੀ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ।

ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਗਿਫਰੇ, ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਐਪਸਟੀਨ ਨੇ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਅਰਬਪਤੀਆਂ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਨੇਤਾ ਅਤੇ ਐਂਡਰਿਊ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ-ਵਿੰਡਸਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ ਕਈ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦੇ ਖਾਤੇ ਨੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। 41 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰੈਲ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਜੂਫਰੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਫੈਡਰਲ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ 2019 ਵਿੱਚ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਵੇਂ ਸੈਕਸ ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਏ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਪਾਤਰ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੋਸ਼ਲਾਈਟ ਘਿਸਲੇਨ ਮੈਕਸਵੈੱਲ, ‘ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਨਾਬਾਲਗ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ 2021 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟ ਰਹੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਡਿਪਟੀ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਟੌਡ ਬਲੈਂਚ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੱਟ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ‘ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਨਤਕ ਹਨ

ਲਗਭਗ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤੀ ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਪਸਟੀਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਨਤਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਲਾਈਟ ਲੌਗ, ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ, ਈਮੇਲ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਜਿਊਰੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਅਦਾਲਤੀ ਗਵਾਹੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਫਿਰ ਵੀ, ਹੋਰ ਖੁਲਾਸੇ ਲਈ ਜਨਤਕ ਮੰਗ ਤੀਬਰ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਟਰੰਪ, ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ-ਵਿੰਡਸਰ ਅਤੇ ਕਲਿੰਟਨ ਵਰਗੀਆਂ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਲਈ।

ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਐਪਸਟੀਨ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਨਾ ਤਾਂ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਲਿੰਟਨ ‘ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਐਪਸਟੀਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ-ਵਿੰਡਸਰ ਨੇ ਗਿਫਰੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿਨਸੀ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਲ, ਜਿਉਫਰੇ ਦੀ ਯਾਦ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿੰਗ ਚਾਰਲਸ III ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਖ਼ਿਤਾਬ ਖੋਹ ਲਏ।