ਤੇਲ ਅਵੀਵ [Israel]ਦਸੰਬਰ 5 (ANI/TPS): ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੇ ਜਾਰਡਨ ਘਾਟੀ ਤੋਂ 650 ਮੀਟਰ ਉੱਪਰ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਪਹਾੜੀ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਅਨ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੁਝਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਸਾਈਟ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਢਲਾਨ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਖੋਜ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਾਹੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਬਾਰ-ਇਲਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡਵੀਰ ਰਵੀਵ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰੈਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ‘ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਜੋਸੇਫਸ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਹੈ।” “ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.”
ਸਰਤਾਬਾ ਪਹਾੜ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਥਿਤ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢੋਲ ਹਨ, 40 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਵਿਆਸ ਅਤੇ 60 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਉੱਚੇ। ਰਵੀਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਲਮ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਹੇਰੋਡੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਸਾਦਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਖੋਜ ਨੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਬਾਰੇ ਜੋ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈਸਮੋਨੀਅਨ ਰਾਜਾ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਹਾਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੇਰੋਡ ਮਹਾਨ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਨੂੰ ਜੋਸੀਫਸ ਦੁਆਰਾ “ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਲਾ” ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਾਸਮੋਨੀਅਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਿੰਸਕ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੇਰੋਡ ਦੇ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਉਭਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਦ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਹੀ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੋਮਨ ਜਨਰਲ ਪੌਂਪੀ ਦੁਆਰਾ ਜੂਡੀਆ (63 ਈ.ਪੂ.) ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, 57 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਰੋਮਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰਵੀਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਰੋਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਹਾਨ ਬਗ਼ਾਵਤ ਦੌਰਾਨ ਯਹੂਦੀ ਵਿਦਰੋਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (66-73 ਈ.
ਸਾਈਟ ਦੀ ਆਖਰੀ ਵਾਰ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਰਿਪੋਰਟ ਕਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਰਵੀਵ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਲਗਭਗ ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਸਿਰਫ ਓਸਟ੍ਰਾਕਾ – ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ – ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਯਹੂਦੀ ਨਾਮ, ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਵਾਲੇ ਸਨ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਪਹਿਲੀਆਂ ਖੁਦਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਮੋਜ਼ੇਕ ਫਰਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰਬੀ ਢਲਾਨ ‘ਤੇ ਮਹਿਲ ਬਣੀਆਂ ਸਨ।
ਵਿਰਾਸਤੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਖੁਦਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੰਮ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਿਲ੍ਹੇ, ਇਸਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਹਾਸਮੋਨੀਅਨ ਅਤੇ ਹੇਰੋਡੀਅਨ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਬਕਾਇਆ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਢਲਾਨ ‘ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਮਹਿਲ ਪਹਾੜੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੋਸੀਫਸ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਦੇ ਸਿਰਫ ਸੰਖੇਪ ਹਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਭੌਤਿਕ ਸਬੂਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਕਿ ਹਾਸਮੋਨੀਅਨ ਅਤੇ ਹੇਰੋਡ ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ। ਰਵੀਵ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਲੱਭੇ ਗਏ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਟੁਕੜੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਲ ਦੇ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਖੁਦਾਈ ਬਾਰ-ਇਲਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜੂਡੀਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਸਟਾਫ ਅਫਸਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਜੂਡੀਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਸੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ਰਵੀਵ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹਨ। “ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਖੁਲਾਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ,” ਉਸਨੇ TPS-IL ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ TPS-IL ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੂਡੀਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆ ਤੋਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਅਕਾਦਮਿਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਫਲਸਤੀਨੀ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਯਹੂਦੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ TPS-IL ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਖੇਤਰ ਸੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ US $33 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਬਜਟ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ।
ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੇਬੇਸਟੀਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਥਾਨ ਦੇ “ਸੰਰੱਖਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ” ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਜੂਡੀਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਜਨਾਂ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ।
ਯਹੂਦੀ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਟਾਫ ਅਫਸਰ ਦੀ ਥਾਂ, ਯਹੂਦੀਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆ ਤੱਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਮਰਥਕ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਖੁਦਾਈ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਦਮ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ANI/TPS)
(ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਸਿੰਡੀਕੇਟਿਡ ਫੀਡ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।)
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ
ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰ, ਮਾਹਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਡੂੰਘੀ ਸੂਝ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ-ਸਿਰਫ ਲਾਭ
ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ? ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ
