ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨਾਇਰ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ 2006 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਤਾਮਿਲ ਫਿਲਮ ‘ਵੇਇਲ’ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
ਵਿਕੀ/ਜੀਵਨੀ
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨਾਇਰ ਦਾ ਜਨਮ ਐਤਵਾਰ, 30 ਜੂਨ 1985 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ।ਉਮਰ 37 ਸਾਲ; 2022 ਤੱਕ) ਵਾਮਨਪੁਰਮ, ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੇਰਲਾ ਵਿਖੇ। ਉਸਨੇ ਮਾਰ ਇਵਾਨੀਓਸ ਕਾਲਜ, ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੇਰਲ ਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
ਸਰੀਰਕ ਰਚਨਾ
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਰੰਗ: ਕਾਲਾ (ਰੰਗਿਆ ਭੂਰਾ)
ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਰੰਗ: ਕਾਲਾ
ਪਰਿਵਾਰ
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨਾਇਰ ਵਾਮਨਪੁਰਮ, ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਲਿਆਲੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁਰਲੀਧਰਨ ਨਾਇਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਦੀ ਮਾਂ ਪੋਨੰਮਾ ਮੁਰਲੀਧਰਨ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਹੈ। ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ, ਪ੍ਰਿਯਦਾ ਨਾਇਰ।
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਨਾਲ
ਪਤੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ
2012 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੇ ਤਾਮਿਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਤੋਂ ਅਦਾਕਾਰ ਬਣੇ ਲਾਰੈਂਸ ਰਾਮ ਨਾਲ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਅਟੂਕਲ ਭਗਵਤੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਹਿੰਦੂ ਵਿਆਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਿਆ, ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨੇ 2015 ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ। ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਰਾਹੀਂ ਉਸਦੀ ਅਸ਼ਲੀਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਫੈਲਾਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਐਕਟਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੁਕੰਦ ਰਾਮ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ‘ਅੱਪੂ’ ਕਹਿ ਕੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਲਾਰੈਂਸ ਰਾਮ ਨੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਕਸਟਡੀ ਲਈ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਦੀ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੁਕੁੰਦ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਅੱਪੂ ਨਾਲ
ਕੈਰੀਅਰ
ਫਿਲਮ
ਉਸਨੇ 2006 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਵਸੰਤਬਾਲਨ ਦੀ ਤਮਿਲ ਫਿਲਮ ਵੇਇਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮ ਸੁਰੇਸ਼ ਗੋਪੀ ਸਟਾਰਰ ਕਿਚਮਨੀ ਐਮਬੀਏ ਸੀ, ਜੋ 2007 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ। 2008 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕੰਨੜ ਫ਼ਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਕੰਨੜ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ। 2012 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈ ਲਿਆ; ਉਹ ਪੋਟਾਸ ਬੰਬ (2013) ਨਾਲ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਈ।
ਤਾਮਿਲ
2006 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੂੰ ਵਸੰਤਬਲਨ ਦੀ ਵੇਇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੀਰੋਇਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਉਸ ਨੇ ਫਿਲਮ ‘ਚ ‘ਠੰਗਮ’ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ‘ਤੇ ਸਫਲ ਰਹੀ। ਵੇਲ ਨੂੰ 2007 ਦੇ ਕਾਨਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ‘ਟੂਸ ਲੇਸ ਸਿਨੇਮਾਸ ਡੂ ਮੋਂਡੇ’ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਇਹ ਕਾਨਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਤਮਿਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਫਿਲਮ ਸੀ। ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਹੋਰ ਤਾਮਿਲ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥੋਲੈਪੇਸੀ (2007), ਸੇਂਗਾਥੂ ਭੂਮੀਲੀ (2012), ਅਤੇ ਉਤਰਨ (2020) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮਲਿਆਲਮ
ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੇ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮਦ ਮਾਨਕਡਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਿਚਮਨੀ ਐਮਬੀਏ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ 2007 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ; ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਟੀ.ਵੀ. ਚੰਦਰਨ ਦੇ ਵਿਲਾਪੰਗਲੱਕਪੁਰਮ (2008) ਵਿੱਚ ‘ਜ਼ਾਹਿਰਾ’ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ; ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨੂੰ ਸੁਰੇਸ਼ ਗੋਪੀ ਸਟਾਰਰ ਭੂਮੀ ਮਲਿਆਲਮ (2009) ਵਿੱਚ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 2021 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ ਪੁਰਸ਼ੋਤਮ ਦੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਨਾਟਕ ‘ਆ ਮੁਖਮ’ ਵਿੱਚ ਮੀਰਾ, ਇੱਕ ਸਕਾਈਜ਼ੋਫਰੀਨੀਆ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਔਰਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਫਿਲਮ ਮਲਿਆਲਮ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈ ਸੀ। ‘ਆ ਮੁਖਮ’ ਕੇਰਲ ਦੀ ਦੂਜੀ ਫ਼ੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕੱਲੀ ਔਰਤ ਕਿਰਦਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਸਮੇਤ; ਸਮਸਥਾ ਕੇਰਲਮ ਪੋ (2009), ਇਵਿਡਮ ਸਵਾਰਗਾਮਨੁ (2009), ਪੋਟਾਸ ਬੰਬ (2013), ਜਾਲਮ (2016), ਹੋਮ (2021), ਦ 12ਵਾਂ ਮੈਨ (2022), ਵਰਲ (2022) ਅਤੇ ਕਡੁਵਾ (2022)।
ਮੀਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ, ਆ ਮੁਖਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨਾਇਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੀਰੀਅਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਸੀਰੀਅਲ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੀਰੀਅਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਅਦਾਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ ਸੀ, ਉਹ ਲੈਕਚਰਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੇ ‘ਓਮਕੁਇਲ’ (2003) ਵਿੱਚ ਵਿੰਦੂਜਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ‘ਆਕਾਸ਼ਦੂਤੂ’ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। (2003)।
ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨੂੰ ਤਮਿਲ ਡਰਾਉਣੀ-ਥ੍ਰਿਲਰ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼ ‘ਲਾਈਵ ਟੈਲੀਕਾਸਟ’ ਵਿੱਚ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਜਲ ਅਗਰਵਾਲ ਨੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। ਲਾਈਵ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ 12 ਫਰਵਰੀ 2021 ਨੂੰ Disney+ Hotstar ‘ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਵਾਰਡ
- 2008: ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ ਕੇਰਲਾ ਰਾਜ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ – ਵਿਲਾਪੰਗਲੱਕਪੁਰਮ
- 2008: ਦੂਸਰੀ ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ ਏਸ਼ੀਆਨੇਟ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ – ਵਿਲਾਪੰਗਲੱਕਪੁਰਮ
- 2019: ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ – ਦ ਬੈਟਰ ਹਾਫ
- 2022: ਕੇਰਲ ਫਿਲਮ ਕ੍ਰਿਟਿਕਸ ਅਵਾਰਡ – ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਿਊਰੀ (ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ) – ਆ ਮੁਖਮ
ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨਾਇਰ ਨੇ 2022 ਕੇਰਲ ਫਿਲਮ ਕ੍ਰਿਟਿਕਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਵਾਰਡਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਿਊਰੀ (ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ) ਜਿੱਤੀ
ਮਨਪਸੰਦ
- ਸ਼ੌਕ: ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ
- ਟਿਕਾਣਾ: ਕੋਵਲਮ, ਪੂਵਰ ਅਤੇ ਵਰਕਲਾ
ਤੱਥ / ਟ੍ਰਿਵੀਆ
- ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਐਡਵੈਂਚਰ ਟ੍ਰੈਵਲ ਦੀ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ। ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ। ਉਹ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਸਤਯਾਰਕੂਡਮ ਅਤੇ ਵਰਯਾਦੂ ਮੋਟਾ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਨਾਇਰ ਨੇ ਵਰਯਾਦੁਮੋਟਾ ‘ਚ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਥੈਲਾਸੋਫਾਈਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕੋਵਲਮ, ਉਸਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਰਵਸ਼ੀ (ਕਵਿਤਾ ਰੰਜਨੀ), ਸ਼ਬਾਨਾ ਆਜ਼ਮੀ, ਰੇਵਤੀ, ਅਤੇ ਰਾਧਿਕਾ ਸਰਥ ਕੁਮਾਰ ਵਰਗੀਆਂ ਅਨੁਭਵੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ; ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਵਿਰਾਸਤ ਛੱਡਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।