ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਣਥੱਕ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਵੀ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਣਥੱਕ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਵੀ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਹੋਵੇ

ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਅਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ, ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਉਦਯੋਗ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਹੁਨਰ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਅੰਡਰ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ।

ਇਹ ਯਤਨ ਵੈਦਿਆਸਵਰਨ ਰਾਜਾਰਾਮਨ (1933-2025) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਈਆਈਟੀ-ਕਾਨਪੁਰ ਵਿਖੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇੰਨਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨਾ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ। ਉਸਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਉਸਨੂੰ 1998 ਵਿੱਚ ਪਦਮ ਭੂਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 8 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ, ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸ, ਬੈਂਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਜ਼ਿਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵਿਨਸੈਂਟ ਸੀ. ਰਾਈਡਆਊਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਐਨਾਲਾਗ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਰਾਈਡਆਉਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ, ਸਬ-ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ‘ਫਿਲਬ੍ਰਿਕ-ਰਾਈਡਆਉਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਫਰੈਂਸ਼ੀਅਲ ਐਨਾਲਾਈਜ਼ਰ’ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਡਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਰਾਈਡਆਊਟ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਬਣਾਇਆ।

ਫਿਰ ਉਹ ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਤੋਂ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਤੋਂ ਡਾਕਟਰੇਟ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਆਈਆਈਟੀ-ਕਾਨਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਤ ਸੀ। ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਏ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਰਖਾਣ ਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ IBM ਮੇਨਫ੍ਰੇਮ ਜੁਲਾਈ 1964 ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ।

ਕਿਉਂਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੋਰਸ ਅਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ IBM ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੂਜੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ, ਫੋਰਟਰਨ ਵਿੱਚ 10-ਦਿਨ ਦੇ ਤੀਬਰ ਕੋਰਸ ਕਰਵਾਏ। ਕੋਰਸ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਟਾਟਾ ਕੰਸਲਟੈਂਸੀ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (ਟੀਸੀਐਸ) ਲਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਆਈਆਈਟੀ-ਕਾਨਪੁਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਟੀਸੀਐਸ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ, ਐਚਸੀਐਲ ਟੈਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਗਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਈਓ ਅਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਬਣ ਗਏ।

ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਫੋਰਟ੍ਰੈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ 1968 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ। ਇਹ ਕੈਂਪਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ 5 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲੱਗੇ। ਇਸ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਛਾਪੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਹਾਲ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ 3,000 ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕ ਗਈਆਂ। ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਸੀ: ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇਸਦੀ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਕਿਤਾਬ ਘੱਟ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀਮਤ 15 ਰੁਪਏ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਫਿਰ, ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਤਕਨੀਕਾਂ, ਡਿਜੀਟਲ ਤਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬੈਸਟ ਸੇਲਰ ਬਣ ਗਈਆਂ, ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਨਾਮ ਬਣ ਗਿਆ।

ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਵਿੱਚ ਐਮ.ਟੈਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਵਿੱਚ ਬੀ.ਟੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ। ਆਈਆਈਟੀ-ਕਾਨਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 1979 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 20 ਸੀਟਾਂ ਨਾਲ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਈਆਈਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਹ ਕੋਰਸ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਹੋਰ ਆਈਆਈਟੀ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ। 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਿਰਯਾਤ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ ਬਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੈਨਪਾਵਰ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਦੂਰਗਾਮੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਵੇਂ ਕੋਰਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਸਾਲਾ ਮਾਸਟਰ. 1982 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜਾਰਾਮਨ IISc ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ 1994 ਤੱਕ ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜਾਰਾਮਨ ਨੇ ਐਨਾਲਾਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੱਕ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਪਿਊਟਰ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ, ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਉਦਯੋਗ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਲਾਈਮਲਾਈਟ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਅਤੇ 90 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। ਉਸਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਿਤਾਬ ਜੂਨ 2024 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ।

ਦਿਨੇਸ਼ ਸੀ. ਸ਼ਰਮਾ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹਨ ਆਊਟਸੋਰਸਰ: ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਈਟੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *