ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ ਕੀ ਉਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

‘ਨਿੰਦਾ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? (ਜੀ. ਰਾਜੀਵਨ, ਵਾਰੰਗਲ)

ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ‘ਭੇਜਿਆ’, ‘ਧਾਰਨਾ’ ਅਤੇ ‘ਵਾਕ’ ਵਿੱਚ ‘ਸੇਨ’ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ‘ਸ’ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ‘ਸ਼’, ‘ਆਕਾਰ’ ਅਤੇ ‘ਸ਼ਾਈਨ’ ਵਿੱਚ ‘ਸ਼’ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਮ ‘ਯੂਰੇ’ ‘ਚੀਨ’ ਵਿੱਚ ‘ਏ’ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਸਮੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ‘ਸੇਨ-ਸ਼ੇਰ’ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਲਾਤੀਨੀ ‘ਸੈਂਸਰਾ’ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਨਿਰਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਰਾਇ’। ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ‘ਸੈਂਸਰ’ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਅਰਥ ਸੀ; ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਬੀਤਦਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ। ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ‘ਆਲੋਚਨਾ’ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਲੋਚਨਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ – ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ, ਜੱਜ, ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਆਦਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ‘ਨਿੰਦਾ’ ਦੀ ਬਜਾਏ ‘ਆਲੋਚਨਾ’ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰੈੱਸ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਘਾਟ ਲਈ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ।

ਬੋਰਡ ਨੇ ਖਰਾਬ ਫੀਲਡਿੰਗ ਲਈ ਟੀਮ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ।

ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਕਮੀ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਹੋਈ।

‘ਕਿਸੇ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਣਨਾ’ ਦਾ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ? (ਡੀ. ਵਿਭਾ, ਪੁਣੇ)

ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਜਿਆਦਾਤਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਹੰਕਾਰੀ’ ਜਾਂ ‘ਹੰਕਾਰੀ’ ਦੇ ਅਰਥ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਫਿੱਕੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਜਨਾਨੀ ਨੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਤਰੱਕੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੈਦੇਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅਮਰੀਕਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ‘ਕਿਸੇ ਦੇ ਬ੍ਰੀਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ’ – ਕਈ ਵਾਰ ‘ਬ੍ਰੀਚਸ’ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਪੈਂਟ ਜਾਂ ਪੈਂਟ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਮਰ ਤੋਂ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਢੱਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਨੂੰ ‘ਬ੍ਰੀਚ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ‘ਬ੍ਰੀਚ’ ਅਤੇ ‘ਬ੍ਰੀਚਸ’ ਦਾ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ‘ਵਿਚ’, ‘ਅਮੀਰ’ ਅਤੇ ‘ਪਿਚ’ ਨਾਲ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਬੋਰਡ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰੀਚ/ਬ੍ਰੀਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪਾਏ ਗਏ।

ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਆਪਣੀਆਂ ਬ੍ਰੀਚਾਂ/ਅੰਡਰਪੈਂਟਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਾ ਬਣੋ।

ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਘਮੰਡੀ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਜੁੱਤੇ/ਪੱਤਲ ਹੁਣ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ? ‘ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਹੈ’ ਜਾਂ ‘ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਹੈ’? (ਸ. ਹਰੀਸ਼, ਸਿਕੰਦਰਾਬਾਦ)

ਜੇਕਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਡਾਕਟਰੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ – ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ‘ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਹੈ’ ਅਤੇ ‘ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਹੈ’ ਦੋਵੇਂ ਬਰਾਬਰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ‘ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ’ ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਖਪਾਤੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਹ ‘ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ’ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

upendrankye@gmail.com