ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ ‘ਐਕਟਿੰਗ ਅੱਪ’ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

“ਕੀ ਸੌਰਭ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੈ? ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਚੀਕਿਆ।”

“ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਗਰੀਬ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।”

“ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੋਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਜੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ….”

“ਉਸਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ…”

“ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ‘ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਾਓ’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

“ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਚਿੰਤਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.”

“ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਜੈ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।”

“ਇਹ ਸੋਚ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੁਨੀਤਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਖੋਖਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।”

“ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰੇਣੂ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਜੂਏ ਦੀ ਆਦਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ।”

“ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ‘ਖਾਣਾ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ‘ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ’ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ‘ਘਟਾਉਣਾ’ ਹੈ।”

“ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਸਾਨੂੰ ਮਿਉਂਸਪਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਪਾਣੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਾਈਪਾਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।”

“ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਤਾਂ ਇਨਵਰਟਰ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ਾਬ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾ ਗਿਆ ਸੀ।”

“ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਨਵਰਟਰ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

“ਅਭਿਨੈ ਕਰਨਾ? ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?”

“ਬਿਲਕੁਲ! ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਟੁੱਟ ਰਹੀ ਹੈ।”

“ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਕੈਨਿਕ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਮੇਰਾ ਲੈਪਟਾਪ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਤ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਨਵਾਂ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।”

“ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ‘ਐਕਟਿੰਗ ਅੱਪ’ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ…”

“ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਆਮ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।”

“ਬਿਲਕੁਲ! ਸਮੀਕਰਨ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਾੜੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦਿਲੀਪ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।”

“ਜਦੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਬਦਲਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ‘ਤੇ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”

“ਗਿਣਤੀ? ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?”

“ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

“ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.”

“ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।”

“ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.”

“ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ, ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ! ‘ਚੀਜ਼ਾਂ’ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਪਿਕਨਿਕ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੀਂਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”

“ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਵਿਆਹ ਲਈ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਆਵਾਜਾਈ ਇੰਨੀ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇਗੀ।”

“ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ।”

upendrankye@gmail.com