ਅਮਰੀਕੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਸ਼ੈਡੋ ਆਇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ‘ਤੇ ਸਖਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ‘ਤੇ

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ [US]21 ਨਵੰਬਰ (ਏਐਨਆਈ): ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਤਹਿਰਾਨ ਦੇ ਫੌਜੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਭਾਰਤ-ਅਧਾਰਤ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਫਰਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਰਤ-ਅਧਾਰਤ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਸਮੇਤ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਰਾਨ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ੈਡੋ ਤੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਅੱਜ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ 17 ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਨੋਨੀਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਈਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਨ ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਰਾਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈਰਾਨੀ ਤੇਲ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਲੋਡ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।”

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਿਭਾਗ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੇਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਧੂ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨੋਨੀਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਈਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਏਅਰਲਾਈਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਜੋ ਇਰਾਨ-ਸਮਰਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।

“ਈਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਨ ਆਪਣੀਆਂ ਅਸਥਿਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਵਹਾਰ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੂ ਵਾਧੇ, ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ, ਡਾਰਕ ਪੀਅ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਪਾਰਕ ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਈਰਾਨੀ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ।”

ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਅਧਾਰਤ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰੀ TR6 ਪੈਟਰੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2024 ਅਤੇ ਜੂਨ 2025 ਵਿਚਕਾਰ ਕਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ $ 8 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦੇ ਈਰਾਨੀ ਮੂਲ ਦੇ ਬਿਟੂਮਨ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ।

ਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ TR6 ਪੈਟਰੋ ਨੂੰ ਈਓ 13846 ਦੀ ਧਾਰਾ 3(a)(ii) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਈਰਾਨ ਤੋਂ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਜਾਂ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਵੇਚਣ, ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਪੱਤੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਫਤਰ (OFAC) ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਹੁਦੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਈਰਾਨੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਰਬਾਂ ਡਾਲਰ ਦੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤੇਲ ਮਾਲੀਆ ਈਰਾਨ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿੱਤੀ ਧਾਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਾਲ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ 12 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਖਜ਼ਾਨਾ ਸਕੱਤਰ ਸਕਾਟ ਬੇਸੈਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅੱਜ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਈਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਪ੍ਰੌਕਸੀਜ਼ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।”

ਬੇਸੈਂਟ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਈਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।”

ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਨਾਮਿਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ RN ਸ਼ਿਪ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਾਰਤ-ਅਧਾਰਤ ਓਪਰੇਟਰ, ਜਿਸ ‘ਤੇ ਸੇਫਰ ਐਨਰਜੀ ਜਹਾਂ ਨਾਮਾ ਪਾਰਸ ਕੰਪਨੀ (ਸੇਫਰ ਐਨਰਜੀ ਜਹਾਂ) ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਈਰਾਨੀ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਈਰਾਨ ਦੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

ਫਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੋ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜ਼ੈਰ ਹੁਸੈਨ ਇਕਬਾਲ ਹੁਸੈਨ ਸਈਅਦ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਫਿਕਾਰ ਹੁਸੈਨ ਰਿਜ਼ਵੀ ਸਈਦ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।

ਆਰ ਐਨ ਸ਼ਿਪ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ, ਪਨਾਮਾ, ਜਰਮਨੀ, ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਗੈਂਬੀਆ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਈਰਾਨੀ ਫੌਜੀ-ਸਬੰਧਤ ਤੇਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ ਕਥਿਤ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

OFAC ਨੇ ਕਈ ਟੈਂਕਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨੀ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਐਲਪੀਜੀ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਟਰੈਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਾਰਗੋ ਮੂਲ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।

ਖਜ਼ਾਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੇਫਰ ਐਨਰਜੀ ਨੇ ਈਰਾਨੀ ਤੇਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਸ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਡੋ ਫਲੀਟ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਦਲਾਲਾਂ, ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈਟਵਰਕ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਮਾਲੀਆ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

ਨਵੀਨਤਮ ਉਪਾਵਾਂ ਨੇ ਈਰਾਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਏਅਰਲਾਈਨ ਮਹਾਨ ਏਅਰ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਹਾਇਕ ਯਜ਼ਦ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਕੰਪਨੀ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਇਆ ਹੈ। ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ ਕੈਰੀਅਰ ‘ਤੇ ਇਸਲਾਮਿਕ ਰੈਵੋਲਿਊਸ਼ਨਰੀ ਗਾਰਡ ਕੋਰ-ਕੁਦਸ ਫੋਰਸ (IRGC-QF) ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਰੀਆ ਅਤੇ ਲੇਬਨਾਨ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ ਸਮਰਥਿਤ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਮਹਾਨ ਏਅਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਈ ਜਹਾਜ਼, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੱਤ ਪੱਛਮੀ-ਬਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਏਅਰਲਾਈਨ ਲਈ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਖਜ਼ਾਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਜ਼ੁਰਮਾਨੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ 13224 ਅਤੇ 13902 ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

OFAC ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ “ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ” ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਮਿਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। (ANI)

(ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਸਿੰਡੀਕੇਟਿਡ ਫੀਡ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।)