<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">à¨à¨°à©°à¨ª à¨à¨¸ ਹਫਤ੠à¨à©±à¨ ਸà©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©. à¨à¨¿à¨¯à©à¨µ à¨à¨¹à¨¿à©°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨°à©à¨®à©à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨¸ ਦ੠ਹਿੱਸ੠ਵà¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਪà¨à¨¾à¨£ ਸà¨à¨¦à¨¾</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1501816 headlessuser hldAlpha" data-guid="1501816">
<p>ਠਮਰà©à¨à¨¾, ਯà©à¨à¨°à©à¨¨à©à¨ ਨ ਠਤ੠ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਨ੠ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° &#8220;ਠà©à¨¸&#8221; ਸà¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨, ਤਾਠà¨à© ਯà©à¨à¨¸ ਸà¨à©±à¨¤à¨° ਮਾਰà¨à© ਰà©à¨¬à©à¨ ਦ੠ਫà©à¨°à© ਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨°à©à¨ &#8216;ਤ੠ਸ਼ਾà¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨£ ਵਾਪਸ ਲਿà¨à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à©.</p>
<p>ਰà©à¨¬à©à¨ ਦਾ ਲੰਡਨ ਲਠà¨à©à¨ ਸ਼à©à¨ ਨਹà©à¨ ਲੰਡਨ, ਬà©à¨°à¨¿à¨à©à¨¨, ਫਰਾà¨à¨¸ ਠਤ੠à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਦ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨਾਲ à¨à©±à¨ ਵਿà¨à¨ªà¨ ਸਠਮà©à¨à¨¿à©°à¨ ਰੱਦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਵਿੱਠਰà©à¨¸ ਦ੠à¨à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨® à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©.</p>
<p>ਠਮਰà©à¨à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਦਿੱਤ੠à¨à¨ à¨à¨¿ à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ ਦ੠à¨à¨¿à¨°à¨¾à¨µà¨ à¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ, à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨²à¨¦à© à¨à¨¿à¨¸à© ਸà©à¨¦à© &#8216;ਤ੠à¨à©à¨ ਤਰੱà¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à©. à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠à¨à¨¤à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਦਬਾਠਪà©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਮਾਸà¨à© ਠਤ੠à¨à¨¿à¨¯à©à¨µ ਨ੠à¨à¨¸ ਹਫਤ੠ਤਿੰਨ-ਯਾਰ ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨® à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਸà©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function()googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function()googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")))</script></div>
</div>
</div>
<p>ਪਿà¨à¨²à© ਹਫਤ੠ਪà©à¨°à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਸਮਾਨ ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨®à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨°à©°à¨ª ਦ੠ਸਪà©à¨¸à¨¼à¨² ਮà©à¨¸à©à¨à¨à¨° ਸà¨à©à¨µ ਵਿਯà©à¨à¨¸à©à¨à¨à¨° ਸà¨à©à¨µ ਵਿਯà©à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à¨¸ ਦ੠ਦਿਲ ਵਿੱਠਸਥਾਪਤ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ ਸ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à© ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ. ਤਿੰਨ ਡਿਪਲà©à¨®à©à¨à¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਰà©à¨¸ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਯà©à¨à¨°à©à¨¨ ਨਾਲà©à¨ ਵਧà©à¨°à© ਰਿà¨à¨à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਮੰਠà¨à¨°à¨¦à© ਸਨ.</p>
<p>ਬà©à¨°à¨¿à¨à¨¿à¨¸à¨¼ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨®à©°à¨¤à¨°à© ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨®à©°à¨¤à¨°à© ਦ੠à¨à¨ ਬà©à¨²à¨¾à¨°à© ਨ੠ਠà¨à¨¾à¨¨à¨ ਰà©à¨¬à©à¨ ਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨ ਨਿਰਾਸ਼ਾ à¨à¨°à¨¦à¨¿à¨à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨£ &#8220;ਲà©à¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à¨¿à¨¸&#8217; ਤ੠ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ, ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਠਤ੠ਯà©à¨à¨°à©à¨¨à© ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤à¨¾à¨&#8221;.</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>ਵਿà¨à©à¨« ਦਾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¤à¨¾à¨µ, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨ ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à© ਰà©à¨¸ ਦ੠ਰà©à¨¸ ਦ੠ਰà©à¨¸ ਨà©à©° ਮੰਨਦ੠ਸਨ ਠਤ੠ਯà©à¨à¨°à©à¨¨ ਦ੠ਹà©à¨° ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਲਠਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਨਹà©à¨ ਸਨ.</p>
<p>ਹਾਠà¨à¨¹à© à¨à¨¾à¨ ਠਸà©à¨ ਤà©à¨°à¨¦à© ਹਾà¨: ਵਸਨà©</p>
<p>ਯà©à¨à¨¸ ਦ੠ਵਾà¨à¨¸ ਰà©à¨à¨¸à¨®à©à¨à¨ à¨à© ਡ੠ਵà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ à¨à¨à¨£ &#8216;ਤ੠à¨à¨¹ &#8220;à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à©&#8221; ਸ੠à¨à¨¿ &#8220;ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ, ਰà©à¨¸ ਠਤ੠ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨à©à¨ ਨ à¨à¨à¨°à¨à¨¾à¨° ਫ਼ਿਨਲà©à¨à¨¡ ਲਾà¨à¨¨&#8217; ਤ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਯà©à¨&#8221;. ਪਰ à¨à¨¸à¨¨à© ਵ੠à¨à¨¿à¨°à¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਥੱਲ੠ਸà©à©±à¨ ਦਿੱਤਾ.</p>
<p>&#8220;ਠਸà©à¨ ਰà©à¨¸ ਠਤ੠ਯà©à¨à¨°à©à¨¨à© ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਲਠਬਹà©à¨¤ ਸਪੱਸ਼ਠਪà©à¨¸à¨¼à¨à¨¸à¨¼ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਹà©, ਠਤ੠à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨ ਤਾਠਹਾਠà¨à¨¹à¨¿à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨ ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਰਾਠਠਮਰà©à¨à¨¾ ਲਠà¨à¨¸ ਪà©à¨°à¨à©à¨°à¨¿à¨ ਤà©à¨ ਦà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਹà©.&#8221; &#8220;à¨à¨¸à¨¦à¨¾ ਠਰਥ ਹ੠à¨à¨¿ ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਨ੠ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨à© ਠਤ੠ਰà©à¨¸à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©±à¨¡à¨£à¨¾ ਹ੠à¨à© à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©à¨² à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਹà©. à¨à©à¨ à¨à©à¨¤à¨°à© ਬਦਲ੠ਹà©à¨£ à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ.&#8221;</p>
<p>ਵਿà¨à¨¾à¨° ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਦ੠ਨà©à©à© à¨à¨ ਸਰà©à¨¤ ਨ੠ਮੰà¨à¨²à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਤਿà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨ ਪà©à¨ªà¨° ਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾, à¨à¨¹ ਦੱਸਿਠà¨à¨¦à©à¨ ਤਠ&#8220;ਪà©à¨°à¨¾ ਠਤ੠ਬਿਨਾਠਸ਼ਰਤ à¨à©°à¨à¨¬à©°à¨¦à©&#8221; ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾.</p>
<p>ਸà©à¨¤à¨° ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਸਪੱਸ਼ਠਠਮਰà©à¨à© à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨¹à¨ à¨à¨¹ ਦਰਸਾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਰà©à¨¸à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà©à¨£ ਤੱਠਰà©à¨¸à©à¨à¨ ਲਠà¨à© ਸਹਿਮਤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨à¨ ਸà©. ਵਿà¨à¨à©à¨«à¨¼à©à¨« ਦ੠à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¤à¨¾à¨µ, à¨à¨¿à¨¸ ਨ੠à¨à¨¿à¨°à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾, ਨà©à©° à¨à¨¿à¨¯à©à¨µ ਨ੠ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਸà©.</p>
<p>ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨à©à¨ ਨ ਡਿਪà¨à© ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਯà©à¨²à©à¨ ਸਿਵà©à¨à¨¡à¨°à©à¨à¨à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¯à¨µ à¨à¨°à©à¨®à©à¨ &#8216;ਤ੠ਰà©à¨¸à© ਰਾਠà¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਮੰਨਦਾ ਸà©, ਤਾਠ2014 ਵਿਠਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨¦à©à¨ ਰà©à¨¸ ਵਿਠਮਿਲ à¨à¨¿à¨ ਸà©.</p>
<p>&#8220;ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° ਹ੠&#8211; ਪਰ ਸਮਰਪਣ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਹà©à¨,&#8221; à¨à¨¼à©à¨¡à¨°à©à¨¡à©à¨à¨à© ਨà©, ਹਵਾ ਵਿà¨, ਠਤ੠ਸਮà©à©°à¨¦à¨° ਵਿਠ&#8211; ਪਹਿਲਾ à¨à¨¦à¨®. &#8220;</p>
<p>ਵਾਸ਼ਿੰà¨à¨à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨à¨¨à©à¨¤à© ਦ੠ਸਮਾਨਾà¨à¨¤à¨°, ਵਿਸà¨à¨à¨« à¨à¨¸ ਹਫਤ੠ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ ਨਾਲ ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à©à¨à¨¾.</p>
<p><strong>ਠਸà©à¨ à¨à¨¿à¨¯à¨¿à¨¨ ਨà©à©° &#8216;ਨਵà©à¨ ਹà¨à©à¨à¨¤&#8217; ਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹਾà¨</strong></p>
<p>ਠਮà©à¨°à©à¨à¨¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿà¨, ਰà©à¨¸ ਨ੠à¨à©à¨°à©à¨®à©à¨ ਦ੠à¨à©à¨° à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© ਠਨੱਸਥà©à¨¸à©à¨ ਨà©à©° ਯà©à¨°à¨ª ਠਤ੠ਯà©à¨à¨°à©à¨¨ ਦਾ ਨਿਰਣਾà¨à¨ ਮੰਨਿਠà¨à¨¿à¨ ਸà©, ਠਤ੠ਨਾਲ ਹ੠ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਦ੠ਬਾà¨à© 20% à¨à©à¨¤à¨° ਨ੠ਰà©à¨¸ ਦ੠ਨਿਯੰਤਰਣ ਦ੠ਠਸਲà©à¨ ਤ ਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਲਿà¨. à¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਲਠਨà©à¨à© ਮà©à¨à¨¬à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾ ਠਤ੠ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਰà©à¨¸ &#8216;ਤ੠ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ à¨à©à©±à¨à©à¨à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨° ਦਿੱਤà©à¨à¨à¨à©. ਰà©à¨¸ ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਯà©à¨¨à©à¨ ਨ ਦà©à¨à¨ ਮਨà¨à¨¼à©à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵ੠à¨à©à©±à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
</div>

