<div class="excerpt subheading" id="excerpt">ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¡à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨° ਸਾਲ ਬਾਠਦ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿà¨à¨¸à© ਵਾਪਸ੠à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¨ ਠਮਰà©à¨à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à©à¨£ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨£ &#8216;ਤ੠ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨ੠ਵਧਾਠਦਿੱਤà©à¥¤ ਸà¨à¨¾à¨°à¨®à¨° à¨à¨²à¨¦à© ਹ੠ਵਧਾਠਸੰਦà©à¨¸à¨¼ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਪਹਿਲ੠ਵਿਸ਼ਵ ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਨ&#8230;</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1221855 headlessuser hldAlpha" data-guid="1221855">
<p>ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¡à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨° ਸਾਲ ਬਾਠਦ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿà¨à¨¸à© ਵਾਪਸ੠à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¨ ਠਮਰà©à¨à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à©à¨£ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨£ &#8216;ਤ੠ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨ੠ਵਧਾਠਦਿੱਤà©à¥¤</p>
<p>ਸà¨à¨¾à¨°à¨®à¨° ਪਹਿਲ੠ਵਿਸ਼ਵ ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਠਮਰà©à¨à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦ੠ਦà©à© ਵਿੱਠà¨à¨¿à©±à¨¤ ਦਾ ਦਾਠਵਾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫਲà©à¨°à©à¨¡à¨¾ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਰà©à¨²à© ਨà©à©° ਸੰਬà©à¨§à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਬਾਠਦ ਵਧਾਠਸੰਦà©à¨¸à¨¼ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਬà©à¨°à¨¿à¨à©à¨¨ ਠਤ੠ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਵਿà¨à¨à¨¾à¨° &#8220;ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਸਬੰਧ&#8221; ਨਵà©à¨ ਠਮਰà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਦ੠ਠਧà©à¨¨ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¹à¨¾à¨² ਹà©à©°à¨¦à© ਰਹਿਣà¨à© à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠ਰਾਤ੠ਰਾਤ ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਵਿੱਠà¨à©°à¨ ਦ੠ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨ ਵਿੱਠਠਹਿਮ ਰਾਠà¨à¨¿à©±à¨¤à©à¥¤</p>
<p>à¨à¨®à©à¨¦ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¨ à¨à¨¿ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨® à¨à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਲਿਠਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, ਯà©à¨à¨°à©à¨¨ ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਵà©à¨²à©à¨¦à©à¨®à©à¨° à¨à¨¼à©à¨²à©à¨¨à¨¸à¨à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਮà©à¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à¨°à©°à¨ª ਦ੠ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਮਾਮਲਿà¨à¨ ਲਠ&#8216;ਸ਼à¨à¨¤à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸ਼ਾà¨à¨¤à©&#8217; ਪਹà©à©°à¨ ਪà©à¨°à¨¤à© ਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨¤à¨¾ ਦ੠ਸ਼ਲਾà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹਾà¨à¥¤ &#8220;à¨à¨¹ ਬਿਲà¨à©à¨² à¨à¨¹à© ਸਿਧਾà¨à¨¤ ਹ੠à¨à© ਠਮਲ੠ਤà©à¨° &#8216;ਤ੠ਯà©à¨à¨°à©à¨¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਲਿਠਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤&#8221;</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>à¨à©à¨°à©à¨®à¨²à¨¿à¨¨ ਦ੠ਬà©à¨²à¨¾à¨°à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਰà©à¨¸à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਵਲਾਦà©à¨®à©à¨° ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਦ੠ਨਾਲ &#8220;ਰà¨à¨¨à¨¾à¨¤à¨®à¨ à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤&#8221; à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° ਹਨ, à¨à¨¸ à¨à©±à¨² &#8216;ਤ੠à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੰਦ੠ਹà©à¨ à¨à¨¿ ਵਾਸ਼ਿੰà¨à¨à¨¨-ਮਾਸà¨à© ਸਬੰਧਾਠਦਾ à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਠਮਰà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ &#8216;ਤ੠ਨਿਰà¨à¨° à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨°à©à¨®à¨²à¨¿à¨¨ ਦ੠ਬà©à¨²à¨¾à¨°à© ਦਮਿਤਰ੠ਪà©à¨¸à¨à©à¨µ ਨ੠à¨à¨¹ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à¨¸ ਸਵਾਲ ਦਾ à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¿ à¨à© à¨à©à¨à¨° ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਵਧਾਠਨਹà©à¨ ਦਿੰਦ੠ਤਾਠà¨à© ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਠਤ੠ਰà©à¨¸ ਦ੠ਰਿਸ਼ਤ੠ਵਿà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, à¨à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨à¨² ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਬà©à¨à¨à¨¾à¨®à¨¿à¨¨ ਨà©à¨¤à¨¨à¨¯à¨¾à¨¹à© ਨ੠à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਵਧਾਠਦਿੰਦ੠ਹà©à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾: “à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਵਿੱਠਸਠਤà©à¨ ਮਹਾਨ ਵਾਪਸ੠ਲਠਵਧਾà¨! ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਵਾਪਸ੠ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਲਠà¨à©±à¨ ਨਵà©à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ ਠਤ੠à¨à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨à¨² ਠਤ੠ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਦਰਮਿà¨à¨¨ ਮਹਾਨ à¨à©±à¨ à¨à©à© ਲਠà¨à©±à¨ ਸ਼à¨à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© ਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨¤à¨¾ ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à©±à¨ ਵੱਡ੠à¨à¨¿à©±à¨¤ ਹà©! ਸੱà¨à© ਦà©à¨¸à¨¤à© ਵਿੱà¨à¥¤” ਫਲਸਤà©à¨¨à© ਠਥਾਰà¨à© ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮਹਿਮà©à¨¦ ਠੱਬਾਸ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, “ਠਸà©à¨ ਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à© ਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨¤à¨¾ ਵਿੱਠਠਡà©à¨² ਰਹਾà¨à¨à©à¥¤ ਸਾਨà©à©° à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਠà¨à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਠਮਰà©à¨à¨¾ ਫਲਸਤà©à¨¨à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à©±à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>&#8220;ਵਧਾà¨à¨à¨, ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ªà¥¤ ਠਸà©à¨ à¨à¨à©±à¨ à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° ਹਾà¨, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਸਾਨà©à©° ਪਤਾ ਸ੠à¨à¨¿ ਪਿà¨à¨²à© à¨à¨¾à¨° ਸਾਲਾਠਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਠਨਾਲ ਠਤ੠ਮà©à¨°à© ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਠਨਾਲ. à¨à¨¦à¨° ਠਤ੠ਠà¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਨਾਲ. ਵਧà©à¨°à© ਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਠਤ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¹à¨¾à¨²à© ਲà¨, ”ਫਰਾà¨à¨¸ ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à¨®à©à¨¨à©à¨ ਲ ਮà©à¨à¨°à©à¨¨ ਨ੠à¨à¨à¨¸ &#8216;ਤ੠ਲਿà¨à¨¿à¨à¥¤ à¨à©à¨¨à© ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰਾਲ੠ਦ੠ਬà©à¨²à¨¾à¨°à© ਮਾਠਨਿੰਠਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8221;ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਪà©à¨°à¨¤à© ਸਾਡ੠ਨà©à¨¤à© à¨à¨à¨¸à¨¾à¨° ਹà©à¥¤ ਠਸà©à¨ à¨à©à¨¨-ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਸਬੰਧਾਠਨà©à©° à¨à¨ªà¨¸à© ਸਤਿà¨à¨¾à¨°, ਸ਼ਾà¨à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਹਿ-ਹà©à¨à¨¦ ਠਤ੠à¨à¨¿à©±à¨¤-à¨à¨¿à©±à¨¤ ਸਹਿਯà©à¨ ਦ੠ਸਿਧਾà¨à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਦà©à¨à¨£à¨¾ ਠਤ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨¾à¨à¨à©à¥¤</p>
<p>à¨à©à¨¨à©à¨¡à©à¨ ਨ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠à¨à¨¸à¨à¨¿à¨¨ à¨à¨°à©à¨¡à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾: &#8220;ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਦਾ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à©à¨£à© à¨à¨¾à¨£ &#8216;ਤ੠ਵਧਾà¨à¥¤ à¨à©à¨¨à©à¨¡à¨¾ ਠਤ੠ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਦ੠ਦà©à¨¸à¨¤à© ਦà©à¨¨à©à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨à¨¾ ਹà©à¥¤&#8221;</p>
<p><strong>à¨à©à¨¨ ਸਾਵਧਾਨ੠ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©</strong></p>
<ul>
<li>à¨à©à¨¨ ਨ੠ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਦ੠ਠਮਰà©à¨à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦ੠ਤà©à¨° &#8216;ਤ੠ਮà©à© à¨à©à¨£à© à¨à¨¾à¨£ &#8216;ਤ੠ਸਾਵਧਾਨ੠ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨¨-ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਸਬੰਧਾਠਨà©à©° &#8220;à¨à¨ªà¨¸à© ਸਨਮਾਨ ਠਤ੠ਸ਼ਾà¨à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਹਿ-ਹà©à¨à¨¦ ਦ੠ਸਿਧਾà¨à¨¤à¨¾à¨&#8221; ਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©à¨à¨¾à¥¤</li>
<li>ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, ਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਮà©à¨¡à©à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨°à©°à¨ª ਦ੠à¨à¨¿à©±à¨¤ à¨à©à¨¨-ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਸਬੰਧਾਠਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਨਵà©à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ ਦ੠ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹à© à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠&#8220;à¨à© ਦਿੱਤਾ ਮà©à¨à¨¾ ਬਰਬਾਦ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤&#8221;</li>
</ul>
</div>

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਰੂਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਬੰਧ ਅਮਰੀਕਾ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

