<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਦ੠à¨à¨ ਮà©à¨à¨¬à¨° ਨà©à©° ਸ਼à©à¨ ਡਾ. ਸà©à¨²à¨¤à¨¾à¨¨ ਬਿਨ ਮà©à¨¹à©°à¨®à¨¦, ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਬà©à©±à¨ ਠਥਾਰà¨à© ਦ੠à¨à©à¨°à¨¾à¨à¨ ਨਾਲ ਯà©à¨¨à©à¨¸à¨à© ਦ੠à¨à¨²à©à¨¬à¨² à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਨà©à©° ਡਿà¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ &#8216;ਤ੠ਦਸਤà¨à¨¤ ਹà©à¨.</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1553885 headlessuser hldAlpha" data-guid="1553885">
<p>ਪà©à¨°à¨¿à¨¸ [France]ਮਠ21 ਮਠ(ਠà¨à¨¨ à¨à¨ / ਵਾਮ): ਸ਼à©à¨ ਡਾ. ਸà©à¨²à¨¤à¨¾à¨¨ ਬਿਨ ਵਿà¨, ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਦ੠ਸ਼ਾਸਠਦ੠ਨਾਲ, ਨ੠ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਬà©à©±à¨ ਠਥਾਰà¨à© ਦ੠ਨਾਲ ਯà©à¨¨à©à¨¸à¨à© ਦ੠à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਠਲ à¨à¨¾à¨¸à¨¿ ਨà©à©° ਠੰà¨à¨¾à¨® ਦਿੱਤਾ.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para1" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para1" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;display:inline-block;margin:10px 0 20px;text-align:center"><img loading="lazy" https: style="display:inline-block"></div>
</div>
</div>
<p>ਹਸਤਾà¨à¨° ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਸਵà©à¨°à© ਪà©à¨°à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨à¨¸à¨¾à¨¸à¨à© ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਦਫਤਰਾਠਵਿੱà¨, à¨à¨¸à¨¦à© ਪਤਨ੠ਸ਼à¨à¨¾ à¨à¨µà¨¾à¨¹à¨° ਬਿੰਠਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਪਰਿਵਾਰ ਮਾਮਲ੠ਠਤ੠ਯà©à¨¨à©à¨¸à¨à© ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨² à¨à¨¡à¨°à©à¨à©à¨² ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਸ਼ਾਹਮਾਦ ਠਲ à¨à¨¸à©à¨®à© ਨà©à©° ਸà©.</p>
<p>ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à©à¨¨à©à¨«à¨° ਲਿੰà¨à¨¿à¨¨à¨à¨¼, ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਬà©à©±à¨ ਠਥਾਰà¨à© (à¨à¨¸à¨¬à©à¨) ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨, ਸ਼à©à¨ ਬà©à¨¨à©à¨«à¨° ਬਿੰਠਸà©à¨²à¨¤à¨¾à¨¨ ਠਲ à¨à©à¨¸à¨¿à¨ ਨ, à¨à¨¨à©à¨¸à¨à© ਵਿੱਠਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², à¨à¨¨à¨¸à¨à© ਵਿੱਠਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², ਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², à¨à¨¨à¨¸à¨à© ਵਿੱਠਸਹਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨².</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0"><span class="advt_text" style="width:100%;display:inline-block;text-align:center;font-size:9px;text-transform:capitalize;margin:0 0 10px 0;opacity:.7;font-weight:500">à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°</span></p>
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨¹ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨à¨ ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਦ੠ਹਾà¨à¨® ਦà©à¨à¨ ਹਦਾà¨à¨¤à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠ਠਧਾਰਤ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸à¨¦à¨¾ à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼ ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਵਿਰਾਸਤ ਨà©à©° ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, ਠਤ੠ਡਿà¨à©à¨à¨² à¨à¨à¨¸à©à¨¸ ਨà©à©° ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©. à¨à¨¹ ਪੰਠਸਾਲਾਠਲਠਫà©à¨² à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨¸ ਵਿੱਠਵੱਠਵੱਠਹਿਸà©à¨¬ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡à¨¿à©°à¨, ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à© ਸਮੱà¨à¨°à© ਦਾ à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨, à¨à¨°à©à¨¾ ਠਤ੠ਡਿà¨à©à¨à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨£à¨à©.</p>
<p>ਠਲ à¨à¨¾à¨¸à©à¨® ਲਾà¨à¨¬à©à¨°à©à¨°à© ਠਤ੠ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਦਾ ਦà©à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾, à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à¨¾à¨, à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨ ਠਤ੠ਹੱਥ-ਲਿà¨à¨¤à¨¾à¨ ਸਮà©à¨¤ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à©à¨¤à©. à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਸੰà¨à¨ ਨ ਦ੠à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¿à¨à¨ ਯà©à¨¨à©à¨¸à¨à© ਠਤ੠à¨à¨¸ ਦ੠à¨à¨°à¨®à¨à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਦ੠à¨à©°à¨® ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨£ ਲਠਲਾà¨à¨¬à©à¨°à©à¨°à© ਦ੠à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© à¨à©°à¨®à¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਵ੠ਦੱਸਿਠà¨à¨¿à¨ ਸà©.</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0"><span class="advt_text" style="width:100%;display:inline-block;text-align:center;font-size:9px;text-transform:capitalize;margin:0 0 10px 0;opacity:.7;font-weight:500">à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°</span></p>
<div style="width:100%;margin:0;display:inline-block">
<div id="v-tribuneindia-v0"></div>
<p><script class="sortd_ad_script" sortd_type="sortdSpecficDeferScript" data-cfasync="false" type="sortdDeferScript">(function(v,d,o,ai){ai=d.createElement('script');ai.defer=true;ai.async=true;ai.src=v.location.protocol+o;d.head.appendChild(ai);})(window, document, '//a.vdo.ai/core/v-tribuneindia-v0/vdo.ai.js');</script></div>
<div style="width:100%;margin:0;display:inline-block"><!-- /58180893/After_Last_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694474562-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694474562-0")}))</script></div>
</div>
</div>
</div>
<p>ਯਾਤਰਾ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਠਲ à¨à¨¾à¨¸à¨¿à¨® ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਬ੠aging ਾਪ੠ਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ ਵà©à¨à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©à¨ à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਹà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਸਥਿਤà©à¨à¨ ਤà©à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¤ ਹà©à¨. à¨à¨¸ &#8216;ਤ੠ਯà©à¨¨à©à¨¸à¨à© ਦ੠ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨, ਬà©à¨§à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਹà©à¨²à¨¡à¨¿à©°à¨ ਵਿਠਡਿà¨à©à¨à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸਮà¨à©à¨¤à© ਦ੠ਮਹੱਤਤਾ&#8217; ਤ੠à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©.</p>
<p>ਯà©à¨¨à©à¨¸à¨à© ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸਮà©à¨¤ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਡ੠ਠਤ੠ਸਠਤà©à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨²à©à¨à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ &#8216;ਤ੠ਸà©. ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਦ੠2.5 ਮਿਲà©à¨ ਨ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਪੰਨà©, 165,000 ਤà©à¨ à¨à©±à¨ ਤਸਵà©à¨°à¨¾à¨ ਹਨ, ਠਤ੠ਹà¨à¨¼à¨¾à¨°à¨¾à¨ à¨à©°à¨à© ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ à¨à©±à¨ ਫà©à¨à©à¨à¨, ਠਤ੠ਹà¨à¨¼à¨¾à¨°à¨¾à¨ à¨à©°à¨à© à¨à¨¡à©à¨ ਠਤ੠ਵà©à¨¡à©à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡à¨¿à©°à¨, ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਠਤ੠ਵਿਰਾਸਤ ਵਾਲ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਵਿੱਠਮà©à©±à¨ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨, ਸੰਧà©à¨à¨ ਠਤ੠ਵਿਰਾਸਤ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨à¨à¨¾à¨ ਸਮà©à¨¤.</p>
<p>à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਸਿਰਫ 5 ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¤ ਦਾà¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¹ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਮà©à©±à¨² ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, ਫਿਰ ਵ੠ਸà©à¨®à¨¤ ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਠਤ੠ਵੱਠਵੱਠਲà©à¨à¨¿à¨¸à¨à¨¿à¨à¨¸ ਠਤ੠ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਮà¨à¨¬à©à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©. à¨à¨¹ ਵਿà¨à¨ªà¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਨà©à©° à¨à¨ ਠਨਮà©à¨² à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਸਰà©à¨¤ ਵà¨à©à¨ ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©.</p>
<p>ਲà¨à¨à¨ 95 ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¤ ਸੰà¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਠਸੰà¨à¨¤ ਬਣ੠ਹà©à¨ ਹà©, ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਦ੠ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਵਿਸ਼ਵ à¨à¨° ਦ੠ਵਿਸ਼ਵ à¨à¨° ਵਿੱਠà¨à¨¸ à¨à¨²à©à¨¨à©à¨à©à¨°à¨¸à¨¤ ਵਿਰਾਸਤ ਠਤ੠ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿੱਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿੱਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿੱਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿੱਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿੱਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿੱਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਹà©.</p>
<p>ਸ਼à©à¨à¨¾ ਬਿੰà¨à¨°à© ਬਿੰਠਸà©à¨à¨à¨¾à¨¨ ਠਲ à¨à¨¾à¨¸à©à¨® ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਮਨà©à©±à¨à© ਵਿਰਾਸਤ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ ਰੱà¨à¨£ ਲਠਵਿਸ਼ਵ ਦ੠ਯਾਦ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ à¨à©à¨à¨¦à¨° ਨà©à©° ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©. ਵਿਠਹà©</p>
<p>ਸ਼à©à¨à¨¾ ਬà©à¨à©°à¨ ਸà©à¨à¨à¨¾à¨¨ ਠਲ à¨à¨¾à¨¸à©à¨®à©à¨à¨ ਨ੠ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਸੰਮਿਲਿਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ ਨਵਾਠਸਥਾਨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ ਠਸà©à¨ à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦà©à¨à¨ ਪà©à©à©à¨¹à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸਿੱà¨à¨£ ਦਾ à¨à¨ ਨਵਾਠਸਥਾਨ ਬਣਾ ਰਹ੠ਹਾà¨. &#8220;</p>
<p>à¨à¨¹ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਦ੠à¨à©±à¨² ਰਹ੠ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਨà©à©° ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਸà©à¨ªà¨°à©à¨® à¨à©à¨à¨¸à¨² ਦ੠ਮà©à¨à¨¬à¨° ਠਤ੠ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ ਦ੠ਹਾà¨à¨® ਦ੠ਦਿਸ਼ਾ ਤਹਿਤ, à¨à¨¿à¨à¨¨ ਠਤ੠ਮਨà©à©±à¨à© ਪਹਿਲ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨. à¨à¨¹ ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, ਵਿਰਾਸਤ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਠਤ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਬà©à¨§à¨¿à¨ ਠਤ੠ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨à¨ ਠਤ੠ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨à¨ ਸੰà¨à¨ ਨਾਠਵਿੱਠਠਰਬ ਦ੠ਨà©à¨®à¨¾à¨à©°à¨¦à¨à© ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ à¨à¨²à©à¨¬à¨² à¨à©à¨à¨¦à¨° ਠਮà©à¨°à¨¾à¨¤ ਦ੠ਸਥਿਤ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਹà©. (ਠ/ ਡਬਲਯà©à¨à¨®)</p>
<p>(à¨à¨¹à¨¾à¨£à© à¨à¨ ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¿à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿ .ਨ ਸà¨à¨¾à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨.)</p>
</div>

