<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° ਠਤ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨ ਦ੠ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° (à¨à¨¸.ਸà©.ਸà©.à¨à¨.) ਦ੠ਨà©à¨®à¨¾à¨à©°à¨¦à¨à© ਠà¨à¨¾à¨¦à¨®à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨à¨¾ ਦ੠à¨à¨¾à¨à©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨à¨¾ ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª à¨à©à¨¸à¨¼à¨²à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਵਿਠਸਹਿਯà©à¨ ਦ੠ਰਾਹ ਨà©à©° ਸਫਲਤਾਪà©à¨°à¨µà¨ ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à© ਸà©.</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1535527 headlessuser hldAlpha" data-guid="1535527">
<p>ਮà©à¨¡à¨°à¨¿à¨¡ [Spain],</p>
<p>ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਸਪà©à¨¨-ਠਧਾਰਤ ਵਿਦਿਠਠਠਤ੠à¨à©à¨ ਸੰਸਥਾਵਾਠਦ੠ਨਾਲ ਮà©à¨¹à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠à¨à¨¿à¨à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¤ à¨à¨°à¨¨ &#8216;ਤ੠ਵ੠à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¿à¨¤ ਹà©. à¨à¨¸à¨¸à©à¨à¨à¨à¨à¨à¨ ਠਤ੠ਸà¨à¨¡à¨à©±à¨² ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° ਠਮਲ ਠਬਦà©à©±à¨²à¨¾ ਠਲ ਠਲ੠ਠਬਦà©à©±à¨²à¨¾ ਠਲ ਠਲ੠ਠਬਦà©à©±à¨²à¨¾ ਠਲ ਠਲ੠ਠਬਦà©à©±à¨²à¨¾ ਠਲ ਠਲ੠ਠਬਦà©à©±à¨²à¨¾ ਠਲ ਠਲ੠ਠਬਦà©à©±à¨²à¨¾ ਠਲ à¨à¨²à© ਠਤ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਸੰਸਥਾਵਾਠਦ੠ਨà©à¨®à¨¾à¨à©°à¨¦à¨¿à¨à¨ ਲਠਮà©à¨°à©à¨ ਮ ਸà©à¨« ਠਲ ਸ਼ਮਸ੠à¨à¨¨à¨°à¨² ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਸà©.</p>
<p>à¨à¨¹ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਠੰਤ ਯà©à¨°à¨ª ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਨਾਲ à¨à¨ ਰਣਨà©à¨¤à¨ ਸਹਿà¨à¨¾à¨°à¨¤à¨¾ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ &#8216;ਤ੠ਹਸਤਾà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲਾ, ਸੰà¨à¨¾à¨°, ਸੰà¨à¨¾à¨° ਠਤ੠ਵਿਦਿਠਠà¨à©à¨à¨¾à¨ ਵਿà¨à©à¨ à¨à¨ ਸà©.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>ਸਮà¨à©à¨¤à© ਦਾ à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼ ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਵਿਦਿਠਠਠਤ੠ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਿà¨à¨¸à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©, ਮਾਹਰਾਠਠਤ੠ਵਿਦਿਠਠਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਦ੠ਦà©à¨°à© ਦ੠ਸਹà©à¨²à¨¤ ਦਿੰਦਾ ਹ੠ਠਤ੠ਸà¨à©à¨¡à¨¸à©à¨à¨² ਦ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à©°à¨¸à¨¾ ਦ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਮਾਨਤਾ ਨà©à©° ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦਾ ਹà©, à¨à© ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਦ੠à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨ à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਠਤ੠ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨ à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਠਲੱਠà¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>ਮà©à¨¡à¨°à¨¿à¨¡ ਵਿੱਠਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿà¨à© à¨à¨¯à©à¨à¨¿à¨¤ ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਸਤà¨à¨¤ ਸਮਾਰà©à¨¹ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à© ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ ਨà©à¨°à©à¨ ਮ ਸà©à¨« ਠਲ ਸ਼ਾਮਸ੠ਠਤ੠à¨à©à¨® ਦ੠ਸੰਸਥਾਪ੠ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਨਾਵਾà©à¨¾ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਸੰਸਥਾਵਾਠਦ੠à¨à¨¨à¨°à¨² ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à©.</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° ਡà©à¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨ੠ਸਲਮਾਨà¨à¨¾ ਦ੠à¨à¨ ਸਹਿà¨à¨¾à¨°à© ਸਮà¨à©à¨¤à© &#8216;ਤ੠ਯà©à¨°à¨ª ਵਿਠà¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਠਤ੠ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਵੱà¨à¨¾à¨°à© ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©à¨à¨ ਵਿà¨à©à¨ à¨à¨ ਵ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਸਨ.</p>
<p>à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à© ਦਾ à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼ ਸਾà¨à¨à© ਵਿਦਿਠਠਠਤ੠ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨£à¨¾ ਹà©, ਵਿਦਵਾਨਾਠਦà©à¨à¨ ਯਾਤਰਾਵਾਠਦ੠ਮà©à¨¹à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਦ੠ਸਹà©à¨²à¨¤ ਦਿੰਦਾ ਹà©, ਠਤ੠ਸà¨à©à¨¡à¨à¨²à© ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਦ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਸੰà¨à©à¨ ਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨°, à¨à©à¨à¨¦à¨° ਦ੠ਦਰਸ਼ਣ ਦ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਠਤ੠ਸੰਸਥਾà¨à¨¤ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਲਠਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© à¨à©à¨à¨¦à¨° ਬਣਦਾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਵਿਠਮਰà©à¨ ਮ ਸà©à¨« ਠਲ ਸ਼ਮਸ੠ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° ਦ੠ਸਪà©à¨¨ ਦ੠ਫà©à¨°à© à¨à¨¸ ਦ੠ਵਿਦਿਠਠਠਤ੠ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¸ ਦ੠à¨à©±à¨² ਰਹ੠ਠਤ੠ਸਮਰਪਿਤ ਯਤਨਾਠਦ੠ਹਿੱਸ੠ਵà¨à©à¨ à¨à¨. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਨਾਵਾà©à¨¾ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਰਣਨà©à¨¤à¨ ਮà©à¨²à¨¸à¨à©à¨¨ ਵà¨à©à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à© à¨à¨¿ ਸà¨à©à¨¡à©à¨à¨² ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ à¨à¨à©°à¨¡à© ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨°à©à¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° ਦ੠ਸ਼à¨à¨¤à©à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¸ ਦ੠ਯਾਤਰਾ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਦ੠ਹਿੱਸ੠ਵà¨à©à¨, ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¿à©°à¨ ਠਤ੠ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨®à©à¨à¨ ਸà©à¨à¨à¨° ਨ੠à¨à©±à¨ ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨à¨¦à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¡à¨¾ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਵਿà¨à© à¨à¨¸à¨¸à©à¨¸à©à¨ ਦ੠ਰਣਨà©à¨¤à¨ à¨à¨¾à¨°à©à¨¬à¨¾à¨°à© ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਦ੠ਠੰਦਰ à¨à¨¯à©à¨à¨¿à¨¤ &#8220;ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨&#8221; à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©. ਵਰà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨ª ਨ੠à¨à¨¾à¨°à¨à¨à¨¾à¨°à© ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਰਾਠਦ੠ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª à¨à©°à¨®à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਸਥਾà¨à¨¤ ਤਬਦà©à¨²à© ਦà©à¨à¨ ਯà©à¨à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਧà©à¨à¨.</p>
<p>ਦà©à¨°à© ਵਿੱਠà¨à¨¬à¨°à¨¾à¨¹à¨¿à¨® ਠਲ੠ਠਲ ਨਮ੠ਨੰਬਰ ਦ੠ਮà©à¨à©, ਮà©à¨¡à©à¨ ਠਤ੠ਸਪà©à¨¨ ਵਿੱਠਯà©à¨à¨ ਦà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨¸ ਦਾ ਸਿਰ. ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਿਠà¨à¨¸ ਦ੠ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਠਤ੠ਵਿਦਿਠਠਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਲਠਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਮਾਨਤਾ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡ ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡ ਯਤਨà©à¨¤ ਯਤਨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹਨ à¨à© ਹਾਲ ਹ੠ਵਿਠà¨à¨¾à¨° ਵੱà¨à¨¾à¨°à© ਸਪà©à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼ ਸੰਸਥਾਵਾਠਨਾਲ ਸਮà¨à©à¨¤à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਦੱਸ੠à¨à¨ ਹਨ.</p>
<p>à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à© ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ ਮਾਨਤਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਦ੠ਵੰਡ ਦ੠ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਦ੠ਸਹà©à¨²à¨¤ ਲਠਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹਨ ਠਤ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਠਹà©à¨¦à© ਲਠਸੰà¨à¨ ਿਤ à¨à©±à¨¤à¨®à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਯà©à¨à¨ ਵਿੱਠਸੰਸਥਾà¨à¨¤ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਸੰਸਥਾà¨à¨¤ à¨à©±à¨¤à¨®à¨¤à¨¾ ਦ੠ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ à¨à©à¨à¨¦à¨° ਵà¨à©à¨ à¨à©à¨à¨¦à¨° ਦ੠ਸਥਿਤ੠ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ.</p>
<p>à¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° ਡà©à¨¸à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¡à¨¾ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਮà©à©±à¨ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਦ੠ਮà©à©±à¨ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਦ੠ਮà©à©±à¨ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿਠà¨à¨ ਸ੠à¨à© à¨à¨¿ ਸਪà©à¨¨ ਠਤ੠ਯà©à¨°à¨ª ਦ੠ਸਠਤà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨à©à¨à¨ ਵਿà¨à©à¨ à¨à¨ ਸà©.</p>
<p>ਯਾਤਰਾ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਵਫ਼ਦ ਨ੠à¨à¨ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਨਾਲ ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ à¨à©à¨¤à©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਠਤ੠ਰਣਨà©à¨¤à¨ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à¨¡à¨µà¨¾à¨à¨¸à¨¡ ਵਿਦਿਠਠਤà¨à¨¼à¨°à¨¬à© ਠਤ੠à¨à©à¨ ਠà¨à¨¿à¨à¨¸à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à©à¨ ਠà¨à¨¿à¨à¨¸à¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਪਤਾ ਲà¨à¨¾à¨.</p>
<p>ਸ਼ਾਰà¨à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨¬à¨° ਫà©à¨°à© ਨ੠à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¡à¨¾ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à©±à¨¤à¨µ ਬਹਾਲ੠à¨à©à¨à¨¦à¨° ਦ੠à¨à¨ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਯਾਤਰਾ ਨà©à©° ਸਮਾਪਤ à¨à©à¨¤à¨¾, à¨à© à¨à¨¿ ਦà©à¨¨à©à¨ ਦà©à¨à¨ ਸਠਤà©à¨ ਵੱà¨à¨¾à¨°à© à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਸਥਾਨਾਠਵਿà¨à©à¨ à¨à¨ ਹà©, à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¡à¨¾ ਪà©à¨²à©à¨¸ ਦ੠ਠਲਹਿਮਬਰਾ ਪà©à¨²à©à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¡à¨¾ ਦ੠ਮਹਿਲ ਦ੠à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾ ਠਲਹਿਮਬਰਾ ਪà©à¨²à©à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾. (ਠ/ ਡਬਲਯà©à¨à¨®)</p>
<p>(à¨à¨¹à¨¾à¨£à© à¨à¨ ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¿à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿ .ਨ ਸà¨à¨¾à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨.)</p>
</div>

