<p> <br />
</p>
<p>		à¨à¨à¨¬à©à¨à¨® ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਬਿਲਡਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ à¨à¨¸à¨à©à¨à©à¨à¨¸ ਵਰਲਡ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਵਿà¨à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਠਤ੠ਪਲà©à¨¸à¨®à©à¨à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨ SGGSWU ਨ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਪੰà¨à¨¾à¨¬ ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨®à©à¨à¨ ਮਿਸ਼ਨ (PSDM) ਦ੠ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿੱਠIBM ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਬਿਲਡਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਦਾ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਪà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ ਮਿਸà¨à¨° ਠਮਿਤ ਸ਼ਰਮਾ (ਸà©à¨¨à©à¨ ਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ à¨à¨¸à©à¨¸à©à¨à¨) IBM ਨ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਦ੠ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਸਾà¨à©°à¨¸ ਠਤ੠ਮà©à¨¨à©à¨à¨®à©à¨à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਠਤ੠ਫà©à¨à¨²à¨à© ਦਾ ਮਾਰà¨à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਦਾ ਲਾਠà¨à¨ ਾà¨à¨£ ਲਠਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਤਰà©à¨à© ਬਾਰ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿੱਠਦ੠ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à¨ à¨à¨¸ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਵਿੱਠ250 ਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¾à¨ ਲਿà¨à¥¤ ਮਿਸà¨à¨° ਠਮਿਤ ਨ੠IBM ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਬਿਲਡ ਦ੠ਵੱà¨-ਵੱਠਮà©à¨à¨¿à¨à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à¨¨•ਾਠਦੱਸਿਠà¨à¨¿ ਸਾà¨à¨¬à¨° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, ਡਾà¨à¨¾ ਵਿਸ਼ਲà©à¨¸à¨¼à¨£, à¨à¨²à¨¾à¨à¨¡ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨ ਠਤ੠ਹà©à¨° ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਦ੠10,000 ਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਵਾਲਾ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਲਰਨਿੰਠਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਮà©à¨«à¨¤ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨à©°à¨® ਵਾਲ੠ਥਾਠਦ੠ਹà©à¨¨à¨° ਵ੠ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਸਹਿਯà©à¨, ਸੰà¨à¨¾à¨°, ਸਮੱਸਿਠਹੱਲ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਠਤ੠ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨à¥¤ à¨à¨¹ 18 ਸਾਲ ਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨®à¨° ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਠਤ੠ਨà©à¨à¨°à© ਲੱà¨à¨£ ਵਾਲਿà¨à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¦à¨¯à©à¨-ਸਬੰਧਤ ਹà©à¨¨à¨° ਵਿà¨à¨¾à¨¸ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¿à¨¤ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਦ੠ਸਫਲਤਾਪà©à¨°à¨µà¨ ਸੰਪà©à¨°à¨¨ ਹà©à¨£ &#8216;ਤà©, ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨ IBM ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਬà©à¨ ਠਤ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ à¨à© à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨® à¨à¨¦à¨¯à©à¨-ਸੰਬੰਧਿਤ ਹà©à¨¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਵਿੱਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¨à¨à© à¨à© à¨à¨¹ ਹਾਸਲ à¨à¨°à¨¨à¨à©à¥¤ ਪà©à¨°à©: à¨à©°à¨à¨¾à¨°à¨ (à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¿à©°à¨ ਠਤ੠ਪਲà©à¨¸à¨®à©à¨à¨) ਡਾ.ਸà©.ਰਾà¨à©à¨¸à¨¼ ਨ੠à¨à©à¨® ਦਾ ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਧੰਨਵਾਦ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਵੱà¨-ਵੱਠਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ ਲਠਠà¨à¨¿à¨¹à© ਮà©à¨à© à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© ਹਨ, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨¼à¨à¨¾à¨° ਹਾਸਲ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਸà©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨à¨°à©à¨ ਰ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਮਦਦ ਮਿਲ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਾà¨à¨¸-à¨à¨¾à¨à¨¸à¨²à¨° ਡਾ. ਪà©à¨°à©à¨¤ ਪਾਲ ਸਿੰਠਨ੠ਪਤਵੰਤ੠ਸੱà¨à¨£à¨¾à¨ ਨਾਲ ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨¸ ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਦ੠ਵਿਸਥਾਰ ਲਠà¨à¨à¨¬à©à¨à¨® ਠਤ੠ਪà©à¨à¨¸à¨¡à©à¨à¨® ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ ਸਹਿਯà©à¨ ਦਿੱਤਾ। ਪੰà¨à¨¾à¨¬ ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨®à©à¨à¨ ਮਿਸ਼ਨ (PSDM) ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਦ੠ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਵਿà¨à© ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨à¨ IBM ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਬਿਲਡਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਸà©à¨°à© à¨à©à¨°à© à¨à©à¨°à©°à¨¥ ਸਾਹਿਬ ਵਰਲਡ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਡਿਪਾਰà¨à¨®à©à¨à¨ à¨à¨«à¨¼ à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¿à©°à¨ à¨à¨à¨¡ ਪਲà©à¨¸à¨®à©à¨à¨ à¨à¨«à¨¼ à¨à©°à¨¡à©à¨ ਨ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿੱਠIBM ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਬਿਲਡਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਦਾ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਸ਼à©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸ਼à©à¨°à© ਠਮਿਤ ਸ਼ਰਮਾ (ਸà©à¨¨à©à¨ ਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ à¨à¨¸à©à¨¸à©à¨à¨) IBM ਨ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਦ੠ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਸਾà¨à©°à¨¸ ਠਤ੠ਮà©à¨¨à©à¨à¨®à©à¨à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਠਤ੠ਫà©à¨à¨²à¨à© ਦਾ ਮਾਰà¨à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਦਾ ਲਾਠà¨à¨ ਾà¨à¨£ ਲਠਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਹ੠ਬਾਰ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿੱਠਦ੠ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à¨ à¨à¨¸ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਵਿੱਠ250 ਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¾à¨ ਲਿà¨à¥¤ ਸ਼à©à¨°à© ਠਮਿਤ ਨ੠IBM ਸà¨à¨¿à©±à¨² ਬਿਲਡ ਦ੠ਵੱà¨-ਵੱਠਮà©à¨à¨¿à¨à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨¬à¨° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, ਡਾà¨à¨¾ ਵਿਸ਼ਲà©à¨¸à¨¼à¨£, à¨à¨²à¨¾à¨à¨¡ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨ ਠਤ੠ਹà©à¨° à¨à¨ ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠10,000 ਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਵਾਲਾ ਡਿà¨à©à¨à¨² ਲਰਨਿੰਠਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® ਮà©à¨«à¨¼à¨¤ ਮà©à¨¹à©±à¨à¨ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¸ ਵਿੱਠਪà©à¨¸à¨¼à©à¨µà¨° ਹà©à¨¨à¨° ਵ੠ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਸਹਿਯà©à¨, ਸੰà¨à¨¾à¨°, ਸਮੱਸਿਠਹੱਲ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਠਤ੠ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨à¥¤ à¨à¨¹ 18 ਸਾਲ ਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨®à¨° ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਠਤ੠ਨà©à¨à¨°à© ਲੱà¨à¨£ ਵਾਲਿà¨à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¦à¨¯à©à¨-ਸੰਬੰਧਿਤ ਹà©à¨¨à¨° ਵਿà¨à¨¾à¨¸ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨à¨¦à¨°à¨¿à¨¤ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à¨¸à¨¾à¨ ਦ੠ਸਫਲਤਾਪà©à¨°à¨µà¨ ਸੰਪà©à¨°à¨¨ ਹà©à¨£ &#8216;ਤà©, ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨ IBM ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਬà©à¨ ਠਤ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ à¨à© à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨® à¨à¨¦à¨¯à©à¨-ਸੰਬੰਧਿਤ ਹà©à¨¨à¨° ਦਾ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¨à¨à©à¥¤ ਪà©à¨°à©: à¨à©°à¨à¨¾à¨°à¨ (à¨à©à¨°à©à¨¨à¨¿à©°à¨ ਠਤ੠ਪਲà©à¨¸à¨®à©à¨à¨) ਡਾ.ਸà©.ਰਾà¨à©à¨¸à¨¼ ਨ੠à¨à©à¨® ਦਾ ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ ਠਤ੠ਧੰਨਵਾਦ à¨à©à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਵੱà¨-ਵੱਠਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ ਲਠਠà¨à¨¿à¨¹à© ਮà©à¨à© à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨¼à¨à¨¾à¨° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਸà©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨à¨°à©à¨ ਰ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਮਦਦ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ। ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਾà¨à¨¸-à¨à¨¾à¨à¨¸à¨²à¨° ਡਾ. ਪਰਿਤ ਪਾਲ ਸਿੰਠਨ੠ਡà©à¨²à©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨¸ ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਦ੠ਪਸਾਰ ਲਠà¨à¨.ਬà©.à¨à¨® ਠਤ੠ਪà©.à¨à¨¸.ਡà©.à¨à¨®. ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ ਸਹਿਯà©à¨ ਦਿੱਤਾ।<br />
<br /></p>

