<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">ਯà©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਨ੠ਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਠਤ੠ਨਿੱà¨à© ਸੰਸਥਾਵਾਠਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਫੰਡਿੰਠਵਿੱਠਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਵਾਧਾ ਦà©à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਹਿਯà©à¨à© ਯਤਨ à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠&#8216;à¨à¨ªà©à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ 300 ਬਿਲà©à¨ ਨ&#8217; ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਵਿੱਠਦਰਸਾਠà¨à¨ ਠà¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¸à¨¼à© à¨à©à¨à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1322720 headlessuser hldAlpha" data-guid="1322720">
<p>ਠਬ੠ਧਾਬ੠[UAE]à¨à¨¨à¨µà¨°à© 13 (à¨à¨à¨¨à¨à¨/ਡਬਲਯà©à¨à¨à¨®): ਯà©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਠਤ੠ਨਿੱà¨à© ਸੰਸਥਾਵਾਠਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਫੰਡਿੰਠਵਿੱਠਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਵਾਧਾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਹਿਯà©à¨à© ਯਤਨ à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠&#8220;à¨à¨ªà©à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ 300 ਬਿਲà©à¨ ਨ&#8221; ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਵਿੱਠਦਰਸਾਠà¨à¨ ਠà¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¸à¨¼à© à¨à©à¨à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¹ ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​ਵਿੱਤ੠ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਸਠਤà©à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à©±à¨ à¨à©°à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਫੰਡ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©±à¨ ਵਿà¨à¨¿à©°à¨¨ ਠਤ੠ਲà¨à¨à©à¨²à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਠਰਥà¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¿à¨¸à¨¦à© ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਸਥਿਰਤਾ, ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਲੰਬ੠ਸਮà©à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¹à¨¾à¨²à© ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à©à¨à¨¦à¨°à© ਬà©à¨à¨ ਦ੠ਠੰà¨à©à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨°, ਯà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਹ੠ਬà©à¨à¨à¨¾à¨ ਨ੠2024 ਦ੠ਪਹਿਲ੠ਨà©à¨ ਮਹà©à¨¨à¨¿à¨à¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਨਿਰਮਾਣ à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° AED5.537 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਦ੠ਵਿੱਤ੠ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਦਿੱਤà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° à¨à©à©±à¨² à¨à¨°à¨à¨¼à¨¾ AED94.85 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਸਿà¨à¨° &#8216;ਤ੠ਪਹà©à©°à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤ ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਠਰਬ ਠਮà©à¨°à¨¾à¨¤ (CBUAE)।</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>ਸà©à¨à¨à¨° ਦ੠ਵਿੱਤ ਪà©à¨°à¨à¨«à©à¨²à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à¨ ਮਹà©à¨¨à¨¿à¨à¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਲà¨à¨à¨ 6.2 ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¤ ਵਾਧਾ ਹà©à¨à¨, 2023 ਦ੠ਠੰਤ ਵਿੱਠ89.315 ਬਿਲà©à¨ ਨ AED ਦ੠ਰà¨à¨®, 2015 ਦ੠ਠੰਤ ਦ੠ਮà©à¨à¨¾à¨¬à¨²à© ਪਿà¨à¨²à© ਦਹਾà¨à© ਵਿੱਠ37 ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¤ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਦ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਦਰ ਨਾਲ।</p>
<p>ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ ਸੰਸਥਾਵਾਠà¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਠਮà©à¨°à¨¾à¨¤ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਬà©à¨à¨ (EDB), à¨à¨²à©à¨«à¨¾ ਫੰਡ ਫਾਰ à¨à¨à¨à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨®à©à¨à¨ (KFED), ਠਤ੠SME ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਲਠਮà©à¨¹à©°à¨®à¨¦ ਬਿਨ ਰਾਸ਼ਿਦ ਸਥਾਪਨਾ à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਸਮਰਥਠਹਨ, à¨à¨¾à¨¸ ਤà©à¨° &#8216;ਤ੠à¨à© ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© &#8216;ਤ੠à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¿à¨¤ ਹਨ।</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>à¨à¨¹ ਸੰਸਥਾਵਾਠਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ ਵਿੱਤ੠ਹੱਲ ਠਤ੠ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©±à¨ ਸà©à¨®à¨¾ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨à© à¨à©±à¨¦à¨®à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸ਼à¨à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ ਠਤ੠à¨à©à¨à© ਠਤ੠ਮੱਧਮ à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à©±à¨¦à¨®à¨¾à¨ (SMEs) ਦ੠ਮà©à¨à¨¾à¨¬à¨²à©à¨¬à¨¾à¨à¨¼à© ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਯà©à¨à¨ ਵਿੱਠਵਧ ਰਹ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਦà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼ ਦਾ à¨à©±à¨ ਠਨਿੱà¨à©à¨µà¨¾à¨ ਠੰਠਬਣਨ ਦ੠ਯà©à¨ ਬਣਾà¨à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।</p>
<p>EDB à¨à¨¸ ਸà©à¨à¨à¨° ਲਠਹੱਲਾਠਠਤ੠à¨à¨¤à¨ªà¨¾à¨¦à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©±à¨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼à©à¨°à©à¨£à© ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨à© ਸਥਾਨਠਫà©à¨à¨à¨°à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਵਿà¨à¨¸à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਵਿà¨à¨ªà¨ ਪਹà©à©°à¨ ਠਪਣਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©, à¨à© ਬà©à¨à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਫੰਡ à¨à©à¨¤à© ਪੰਠਤਰà¨à©à¨¹à© à¨à©à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਹà©à¥¤</p>
<p>ਬà©à¨à¨ ਦਾ ਦà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨à©à¨à©à¨£ à¨à©±à¨¨à¨¤ à¨à¨¦à¨¯à©à¨ ਠਤ੠ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© ਲਠਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਰਣਨà©à¨¤à© ਦ੠ਨਾਲ ਮà©à¨² à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸à¨¦à¨¾ à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼ $300 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à© ਦ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¨ ਨà©à©° ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨à© 2031 ਤੱਠਯà©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨à¨²à©à¨¬à¨² à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਹੱਬ ਵà¨à©à¨ ਸਥਾਪਤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, KFED ਯà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° ਸਮਰਥਨ ਦà©à¨£ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, SMEs ਦ੠ਵਿੱਤ ਠਤ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਵਿੱਠਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© ਢੰਠਨਾਲ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਫੰਡ ਸਥਾਨਠà¨à©±à¨¦à¨®à©à¨à¨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਵੱà¨-ਵੱਠਵਿੱਤ੠ਹੱਲਾਠਠਤ੠ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸à¨à¨®à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਲਠਮà©à¨¹à©°à¨®à¨¦ ਬਿਨ ਰਾਸ਼ਿਦ ਫਾà¨à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਯà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨¦à¨®à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® ਵà¨à©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à¨à¨¾à¨¬à¨²à©à¨¬à¨¾à¨à¨¼à© ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨£ ਲਠਲà¨à¨à¨¦à¨¾à¨° ਵਿੱਤ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਠਤ੠ਮਾਹਰ ਸਲਾਹà¨à¨¾à¨° ਸà©à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
<p>ਠਮà©à¨°à¨¾à¨¤ ਨਿ Newsà¨à¨¼ à¨à¨à©°à¨¸à© (ਡਬਲਯà©à¨à¨à¨®) ਨà©à©° ਦਿੱਤ੠à¨à©±à¨ ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱà¨, ਯà©à¨à¨ ਬà©à¨à¨à¨¸ ਫà©à¨¡à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨° à¨à¨¨à¨°à¨², à¨à¨®à¨¾à¨² ਸਾਲà©à¨¹ ਨ੠ਯà©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਰਣਨà©à¨¤à©: à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ 300 ਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਠਤ੠ਵਿà¨à¨¿à©°à¨¨à¨¤à¨¾ ਨà©à©° ਤà©à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨਾਠਦ੠ਮੰਠà¨à©à¨¤à©à¥¤ UBF ਦ੠ਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨¤à¨¾ &#8216;ਤ੠à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ। ਠਰਬ ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à©.</p>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© ਠੱà¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ CBUAE ਦ੠ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© ਠਤ੠ਮਾਰà¨à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱà¨, ਬà©à¨à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨à¨à¨° à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° ਵਿੱਤ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਮà©à©±à¨ à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਸà©à¨à¨à¨° ਵਿੱਠਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨਾਲ ਤਾਲਮà©à¨² ਰੱà¨à¨£ ਠਤ੠à¨à©à¨¥à© à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨°à¨¾à¨à¨¤à© ਵਿੱਠਤਬਦà©à¨²à© ਲਠਲà©à©à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਢà©à¨à¨µà©à¨ ਹੱਲਾਠ&#8216;ਤ੠ਧਿà¨à¨¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ (4IR), ਸਥਿਰਤਾ, ਠਤ੠ਸਰà¨à©à¨²à¨° à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨à¨¤à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਵਿà¨à¨¿à©°à¨¨à¨¤à¨¾ ਦ੠ਰਣਨà©à¨¤à© ਦਾ à¨à©±à¨ ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਥੰਮà©à¨¹ ਹà©à¨£ ਦ੠ਨਾਤ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° ਸਮਰਥਨ ਦà©à¨£ &#8216;ਤ੠ਧਿà¨à¨¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਮਹੱਤਤਾ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© ਠੱà¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;2023 ਵਿੱਠਯà©à¨à¨ ਦ੠à¨à©à¨¡à©à¨ªà© ਵਿੱਠਸà©à¨à¨à¨° 11 ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¤ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨£ ਦ੠à¨à¨®à©à¨¦ ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨ ਠਤ੠à¨à©±à¨¨à¨¤ ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© ਮੰਤਰਾਲ੠ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਠਨà©à¨à©à¨² ਢਾà¨à¨à© ਦ੠ਤਹਿਤ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਦ੠à¨à¨¾à¨«à¨¼à© ਮà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©,&#8221; à¨à¨¸à¨¨à© ਠੱà¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤ (ANI/WAM)</p>
<p>(à¨à¨¹à¨¾à¨£à© à¨à©±à¨ ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¿à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿à¨à¨¨ ਸà¨à¨¾à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤)</p>
</div>

