<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">ਸਮà©à¨¹ ਦ੠ਮà©à¨à¨¬à¨° ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠&#8216;à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਸਹਿਯà©à¨&#8217; ਦ੠20ਵà©à¨ ਵਰà©à¨¹à©à¨à©°à¨¢ ਦ੠ਮà©à¨à© &#8216;ਤ੠ਸਾà¨à¨à© ਬਿà¨à¨¨ &#8216;ਠà¨à¨¹ ਵਾਠਦਾ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1302829 headlessuser hldAlpha" data-guid="1302829">
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਹà©à¨° à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਮà©à¨à¨¬à¨° ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਨ੠ਮੰà¨à¨²à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à©à¨¨ ਦ੠ਵਧ ਰਹ੠ਫà©à¨à© ਮਾਸਪà©à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਵਿà¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦, à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à© ਠਤ੠ਸ਼ਾà¨à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨ à¨à©°à¨¡à©-ਪà©à¨¸à©à¨«à¨¿à¨ ਵੱਲ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਮà©à¨¹ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¿à© ਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨¤à¨¾ ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à© à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
<p>ਸਮà©à¨¹ ਦ੠ਮà©à¨à¨¬à¨° ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠20ਵà©à¨ ਸਦ੠ਨà©à©° ਮਨਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©±à¨ ਸਾà¨à¨à© ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¹ ਵਾਠਦਾ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤<sup>th</sup> &#8220;à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਸਹਿਯà©à¨&#8221; ਦ੠ਵਰà©à¨¹à©à¨à©°à¨¢.</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤, ਠਮਰà©à¨à¨¾, à¨à¨¸à¨à¨°à©à¨²à©à¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਠ2004 ਦ੠ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾà¨à¨° à¨à©à¨à¨¾à¨² ਠਤ੠ਸà©à¨¨à¨¾à¨®à© ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਿੱਠਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨à©±à¨ ੠ਹà©à¨ ਸਨ, ਠਤ੠à¨à¨¸ à¨à¨ à¨à©à© ਨ੠ਬਾਠਦ ਵਿੱਠà¨à¨µà¨¾à¨¡ ਦਾ ਰà©à¨ª ਲ੠ਲਿà¨à¥¤</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>ਪਿà¨à¨²à© à¨à©à¨ ਸਾਲਾਠਵਿੱà¨, à¨à©à¨à¨¡ ਨ੠ਸਮà©à©°à¨¦à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਢਾà¨à¨à© ਠਤ੠ਸੰਪਰਠਦ੠à¨à©à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਸਮà©à¨¤ ਹਿੰਦ-ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨° ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© ਲà©à©à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨®à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਹਨ।</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠà¨à¨²à© à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਦ੠ਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲਾ ਹ੠à¨à© 2025 ਦ੠ਦà©à¨à© ਠੱਧ ਵਿੱਠਹà©à¨£ ਦ੠ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à©à¨à¨¡ à¨à©°à¨¡à©-ਪà©à¨¸à©à¨«à¨¿à¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¼à¨°à©à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£ ਲਠਮਿਲ à¨à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤</p>
<p>ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, &#8220;à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱà¨, ਠਸà©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦ ਠਤ੠à¨à©à©±à¨²à© à¨à©°à¨¡à©-ਪà©à¨¸à©à¨«à¨¿à¨ ਦ੠à¨à©±à¨ ਦà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨à©à¨à©à¨£ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਾਠà¨à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à¨°à© ਸੰਸਥਾਵਾਠਦ੠ਠਧਾਰ &#8216;ਤ੠ਸ਼ਾà¨à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨, ਸਥਿਰ ਠਤ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¹à¨¾à¨² ਹà©à¥¤&#8221;</p>
<p>à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠à¨à©°à¨¡à©-ਪà©à¨¸à©à¨«à¨¿à¨ ਵਿੱਠ10 ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਸਮà©à¨¹, ਦੱà¨à¨£-ਪà©à¨°à¨¬à© à¨à¨¸à¨¼à©à¨à¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¸à©à¨¸à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ (à¨à¨¸à©à¨à¨¨) ਦ੠à¨à©à¨à¨¦à¨°à©à¨¤à¨¾ ਬਾਰ੠ਵ੠à¨à©±à¨² à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
<p>ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਠਸà©à¨ EEAN ਦ੠à¨à©à¨à¨¦à¨°à©à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨à¨¤à¨¾ ਦ੠ਨਾਲ-ਨਾਲ à¨à©°à¨¡à©-ਪà©à¨¸à©à¨«à¨¿à¨ &#8216;ਤ੠EEAN à¨à¨à¨à¨²à©à©±à¨ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਧਾਰਾ ਠਤ੠ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਠà¨à©à©±à¨ ਸਮਰਥਨ ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à© à¨à¨°à¨¦à© ਹਾà¨,&#8221; ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤</p>
<p>“ਠਸà©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨¤à¨°à© à¨à¨°à¨à©à¨à©à¨à¨à¨° ਦਾ ਸਨਮਾਨ à¨à¨°à¨¦à© ਹਾà¨, ਸਠਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਪà©à¨¸à©à¨«à¨¿à¨ à¨à¨à¨²à©à¨à¨¡à¨à¨¼ ਫà©à¨°à¨®à¥¤ ਠਸà©à¨ à¨à¨¸ à¨à©à¨¤à¨° ਦ੠ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ ਸੰਸਥਾ, à¨à©°à¨¡à©à¨ ਨ à¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਨ ਰਿਮ à¨à¨¸à©à¨¸à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਠਵ੠ਦà©à¨°à¨¿à© ਹਾà¨, ”à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾà¨à¨° ਦ੠à¨à©à¨à¨¾à¨² ਠਤ੠ਸà©à¨¨à¨¾à¨®à© ਦਾ ਵ੠à¨à¨¼à¨¿à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¾à¨° ਦà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨ ਦਾ à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£ ਲਠà¨à¨à©±à¨ ੠ਹà©à¨ ਹਨ।</p>
<p>&#8220;ਸà©à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਦ੠ਸਠਤà©à¨ à¨à©à©à© ਤਬਾਹ੠ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਸà©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠ14 ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਵਿੱਠਲà¨à¨à¨ à¨à©±à¨ à¨à©à¨¥à¨¾à¨ ਲੱਠਲà©à¨ ਮਾਰ੠à¨à¨ ਠਤ੠1.7 ਮਿਲà©à¨ ਨ ਬà©à¨à¨° ਹà©à¨,&#8221; à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤</p>
<p>&#8220;ਸਾਡ੠à¨à¨¾à¨° ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਨ੠ਮਿਲ à¨à© 40,000 ਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨®à¨°à¨à©à¨à¨¸à© à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£ ਵਾਲਿà¨à¨ ਦਾ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨«à¨¼à¨¤ ਤà©à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਲੱà¨à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਲਠਹਿੰਦ-ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠਹà©à¨° à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਹ੠ਹਨ।&#8221;</p>
<p>ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱà¨, ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠ਠੱà¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਮਨà©à©±à¨à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à© ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨«à¨¼à¨¤ ਰਾਹਤ ਲਠà¨à¨¾à¨°à© ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਵà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨¤à¨¾ ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​ਹà©à¥¤</p>
<p>“ਠਸà©à¨ ਪà©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à¨«à¨¼à¨¤à¨¾à¨ ਲਠà¨à¨²à¨¦à© ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© ਢੰਠਨਾਲ ਤਿà¨à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£ ਲਠਮਿਲ à¨à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨¦à© ਹਾà¨,” à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;2024 ਵਿੱà¨, ਸਾਡ੠à¨à¨¾à¨° ਦà©à¨¸à¨¼ ਹਿੰਦ-ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨¦à¨¾ ਤਿà¨à¨°à©à¨à¨ ਠਤ੠à¨à©à¨µà¨¨-ਰੱà¨à¨¿à¨ ਠਰਾਹਤ ਯਤਨਾਠਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ, ਠਤ੠ਠਸà©à¨ ਮਨà©à©±à¨à© ਸੰà¨à¨à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨«à¨¼à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ ਤà©à¨à¨¼à© ਨਾਲ à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£ ਲਠਨਵà©à¨ ਤਰà©à¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਪà¨à¨¾à¨£ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਯਤਨਾਠਨà©à©° ਠੱà¨à© ਵਧਾਵਾà¨à¨à©à¥¤&#8221; à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©à¥¤&#8221;</p>
<p>ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠ਹਿੰਦ-ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਵਿੱਠà¨à©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨° à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à¨¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਦ੠ਫà©à¨à¨¸ ਨà©à©° ਵ੠ਸੰà¨à©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨à¨¾à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤</p>
<p>ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, &#8220;à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨«à¨¼à¨¤ ਲਠà¨à¨®à¨°à¨à©à¨à¨¸à© ਪà©à¨°à¨¤à©à¨à©à¨°à¨¿à¨ ਵà¨à©à¨ à¨à© ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨à¨, à¨à¨¹ ਸਾਡ੠à¨à©à¨¤à¨° ਦ੠ਲà©à¨à¨¾à¨ ਲਠਸà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à¨®à¨ ਨਤà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¨ ਹਿੱਸà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਵਿੱਠਬਦਲ à¨à¨¿à¨ ਹà©,&#8221; ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸ ਵਿਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਦà©à¨¸à¨¼ ਹà©à¨£ à¨à¨²à¨µà¨¾à¨¯à© ਪਰਿਵਰਤਨ, à¨à©à¨à¨¸à¨° ਠਤ੠ਮਹਾà¨à¨®à¨¾à¨°à© ਨਾਲ ਲà©à¨¨ ਤà©à¨ ਲ੠à¨à© à¨à©à¨£à¨µà©±à¨¤à¨¾ ਵਾਲ੠ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਢਾà¨à¨à© ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨, ਠੱਤਵਾਦ ਵਿਰà©à¨§à© ਯਤਨਾà¨, ਨਾà¨à¨¼à©à¨ ਠਤ੠à¨à©±à¨à¨° ਰਹà©à¨à¨ ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à©à¨à¨ ਠਤ੠ਸਾà¨à¨¬à¨° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤੱਠਦà©à¨à¨ à¨à©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨° à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨ ਨਾਲ ਨà¨à¨¿à©±à¨ ਣ ਲਠà¨à¨¾à¨°à¨¤-ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿਠà¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ ਮਿਲ à¨à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨à¨à©à¥¤</p>
<p>ਮੰਤਰà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, “2021 ਤà©à¨, ਸਾਡ੠à¨à¨¾à¨° ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਨà©à¨¤à¨¾ ਦੱà¨à¨£à© à¨à¨¸à¨¼à©à¨, ਦੱà¨à¨£-ਪà©à¨°à¨¬à© à¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਵਿੱਠà¨à©à¨à¨¡ ਦ੠ਸà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à¨®à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਨà©à©° ਠੱà¨à© ਵਧਾà¨à¨£ ਲਠਸਾਲਾਨਾ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।</p>
<p>ਵਿਲਮਿੰà¨à¨à¨¨, ਯà©à¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨¯à©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨à¨°à© à¨à¨µà¨¾à¨¡ ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਵਿੱà¨, ਸਮà©à¨¹ ਦ੠à¨à©à¨à© ਦ੠ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨ੠ਹਿੰਦ-ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਵਿੱਠਸਮà©à©°à¨¦à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨£ ਲਠਮà©à©±à¨ à¨à¨¦à¨®à¨¾à¨ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© à¨à©±à¨ ਨਿਯਮ-à¨à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨à¨²à©à¨¬à¨² à¨à¨°à¨¡à¨° ਦ੠ਮੰਠਵ੠à¨à©à¨¤à© à¨à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨à©à¨¸à©±à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à©à¨¤à¨°à© ਠà¨à©°à¨¡à¨¤à¨¾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
</div>

