<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਨਰਿੰਦਰ ਮà©à¨¦à© ਦ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦ੠ਦà©à¨°à© ਨ੠12 ਸਾਲਾਠਵਿੱਠਪਹਿਲ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਯਾਤਰਾ ਨà©à©° ਵà©à¨à¨¿à¨. ਬà©à¨®à¨¸à¨à©à¨ ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਵਿਠà¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਤà©à¨ à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਠਤ੠ਸਮà¨à¨¾à¨²à© ਸੰਬੰਧਾਠਨà©à©° ਯਾਤਰਾ ਤà©à¨ ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨®à©à¨¦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©, ਵਪਾਰ, ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਠਤ੠ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਨà©à©° à¨à¨µà¨° à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©. ਰਾà¨à¨¦à©à¨¤ ਨà©à¨à©à¨¸à¨¼ ਸਿੰਠਨ੠ਡà©à©°à¨à©à¨à¨ à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਲਿੰਠà¨à©±à¨¤à© à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ ਠਤ੠ਬà¨à¨¾à¨ ਪੱਠਦ੠à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à© ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ à¨à©à¨¤à¨¾.</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1463347 headlessuser hldAlpha" data-guid="1463347">
<p>à¨à¨¯à©à©à¨¸à¨¼à© ਠà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² ਦà©à¨à¨°à¨¾</p>
<p>ਬà©à¨à¨à¨¾à¨ [Thailand]ਠਪà©à¨°à©à¨² 2 (ਠà¨à¨¨ à¨à¨): ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਨਰਿੰਦਰ ਮà©à¨¦à© ਦ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦ੠ਫà©à¨°à© à¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ à¨à©à¨à¨¨à©à¨¤à¨ ਰà©à¨à©à¨µà©à© ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਦà©à¨à¨°à¨¾ 12 ਸਾਲਾਠਵਿਠਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿਠਸਰਪà©à¨°à¨¸à¨¤ ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਯਾਤਰਾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¦à©à¨à¨à¨¿ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਮà©à¨¦à© ਮà©à©±à¨ ਤà©à¨° ਤ੠ਬਿਮਸà¨à©à¨à¨¸à© ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਲਠਯਾਤਰਾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹਨ, à¨à¨¸à¨¦à© ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਠਦà©à¨µà©±à¨²à© ਮਹੱਤਤਾ ਵ੠ਹà©.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਰਾà¨à¨¦à©à¨¤ ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਵਿà¨, ਨà©à¨à©à¨¸à¨¼ ਸਿੰਠਨ੠ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ ਦ੠ਮਹੱਤਤਾ &#8216;ਤ੠à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ. ਠਤ੠à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¹ ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਲਠਠਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਯਾਤਰਾ&#8217; ਤ੠ਠਰਿਹਾ ਹà©. &#8221; à¨à©°à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨-ਪà©à¨°à¨¤à©±à¨ ਯਾਤਰਾ ਲà¨, à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਯà©à¨à¨¤à¨¾ ਲਠà¨à©°à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦਰਮਿà¨à¨¨ ਸਬੰਧ 2,000 ਸਾਲ ਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨, ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਸੰਬੰਧਾਠਵਿੱਠਸਥਿਤ ਹà©. à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਨ੠à¨à¨¸ ਡà©à©°à¨à© ਬੰਧਨ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾, &#8220;à¨à¨¾à¨°à¨¤ -ਥà©à¨°à© ਸੰਬੰਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਹਨ, 2000 ਤà©à¨ ਵ੠à¨à¨¼à¨¿à¨à¨¦à¨¾ ਸਾਲਾਠਤà©à¨ ਵਾਪਸ à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ.</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>ਹਾਲ ਹ੠ਦ੠ਸਾਲਾਠਵਿੱà¨, à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠à¨à¨à¨ à¨à¨¸à¨ ਪਾਲਿਸ੠ਠਤ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦਾ ਲà©à©±à¨-ਡਿਪਲà©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਸਬੰਧਾਠਵਿੱਠà¨à¨¾à¨«à¨¼à© ਵਾਧਾ ਹà©à¨à¨ ਹà©. ਸਿੰਠਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨°, à¨à¨¹ ਪਹਿਲà¨à¨¦à¨® à¨à¨ ਦà©à¨à© ਦ੠ਪà©à¨°à¨ ਹਨ, ਡà©à©°à¨à© ਸਹਿਯà©à¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਠੱਠਵà©à¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¹ ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਪੱਠਤà©à¨ à¨à¨¹ ਬਹà©à¨¤ ਹ੠ਬਹà©à¨ªà©±à¨à© ਸੰਬੰਧ ਹà©. ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© ਵਪਾਰ ਠਤ੠ਨਿਵà©à¨¸à¨¼ ਦ੠ਵਾਧ੠ਦ੠ਨਾਲ, à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਸੰਬੰਧ ਫà©à¨²à¨¾à¨à¨à¨¦à© ਰਹਿੰਦ੠ਹਨ.</p>
<p>ਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦ੠ਦਰਮਿà¨à¨¨ ਲà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਸਬੰਧਾਠਦਾ ਸਠਤà©à¨ à¨à¨¤à©à¨¸à¨¼à©à¨² ਪਹਿਲ੠ਹà©. ਸਿੰਠਨ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© ਯਾਤਰਾ ਦ੠ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à© ਦ੠ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à© ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾, &#8220;à¨à¨¹ à¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਹ੠à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਪਿà¨à¨²à© ਸਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਸà©à¨²à¨¾à¨¨à© ਹ੠ਥਾà¨à¨² ਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤ à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ.&#8221; à¨à¨¹ ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨ ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨¿à¨à¨¨-ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਤੱਠਫà©à¨²à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨, à¨à©à¨à¨¨à©à¨²à©à¨à© ਠਤ੠ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਵਿੱਠਵਧà©à¨°à© ਸਹਿਯà©à¨ ਪà©à¨¦à¨¾ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦਰਮਿà¨à¨¨ ਰੱà¨à¨¿à¨ ਠਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਵ੠ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਵਾਧਾ ਹà©à¨à¨ ਹà©. ਸਿੰਠਨ੠à¨à¨¸ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਸਬੰਧਾਠਦ੠à¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਪਹਿਲ੠ਵà¨à©à¨ ਦੱਸਿà¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਨਵà©à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨¸, ਮà©à¨ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ ਸਮà¨à¨¾à¨²à© ਵਿà¨à¨¾à¨¸, ਰੱà¨à¨¿à¨ ਠਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪੱਠਤà©à¨ ਬà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨.</p>
<p>ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਮà©à¨¦à© ਦà©à¨à¨ ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਮà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਨਾਲ-ਨਾਲ, à¨à¨¸à¨¦à© ਯਾਤਰਾ ਬà©à¨®à¨¸à¨à©à¨ (ਮਲà¨à©-ਰà©à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨à¨¼à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠਬੰà¨à© ਦ੠à¨à¨¾à©à©) ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਰà©à¨à©à¨µà¨¿à¨à¨ &#8216;ਤ੠ਵ੠ਧਿà¨à¨¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°à¨¤ à¨à¨°à©à¨à©. ਸੰਸਥਾ ਦ੠ਰਣਨà©à¨¤à¨ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰ੠ਦੱਸਦਿà¨à¨, ਸਿੰਠਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਬਿਪਾਸà¨à©à¨, ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¹ à¨à¨ ਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਸੰਸਥਾ ਹà©, ਠਤ੠ਸਾਡ੠à¨à¨à¨ ਵ੠ਪà©à¨°à©-ਠà¨à¨à¨¡ ਦੱà¨à¨£ ਪà©à¨°à¨¬à© à¨à¨¸à¨¼à©à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿਠà¨à¨ ਪà©à¨² ਹà©.&#8221; à¨à¨¸à¨¨à© ਠੱà¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਨ੠à¨à©à¨¤à¨°à© ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à¨¾ ਦà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨à©à¨à©à¨£ ਵਧਾà¨à¨£ ਲਠ&#8220;ਠਮà©à¨°, ਲà¨à¨à¨¦à¨¾à¨° ਠਤ੠à¨à©à©±à¨²à©&#8221; ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹà©.</p>
<p>ਬਿਮਸà¨à©à¨ ਸੱਤ ਵੱਡ੠à¨à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©: à¨à¨¾à¨°à©à¨¬à¨¾à¨°, ਨਿਵà©à¨¸à¨¼, ਵਿà¨à¨¾à¨¸, ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਦਲਾਵ, ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨ ਠਤ੠ਤà¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à©, ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾ ਠਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨. ਸਿੰਠਨ੠ਸਾਰ੠ਸਦੱਸਾਠਨà©à©° à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਮà©à©±à¨¦à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸਾਰਥà¨à¨¤à¨¾ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨°à¨à© ਬੰà¨à¨¾à¨² ਦ੠à¨à¨¾à¨§à© ਦ੠à¨à¨¸ ਪਾਸ ਦ੠à¨à©à¨à©à¨² ਲਠà¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਵਪਾਰ, ਨਿਵà©à¨¸à¨¼ ਠਤ੠ਸਥਾਠਸà©à¨°-ਸਪਾà¨à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¤ à¨à¨°à¨¨ &#8216;ਤ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦਾ à¨à¨¼à©à¨° à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨¤à¨°à© ਪà©à¨°à¨¾à¨¥à¨®à¨¿à¨à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਨà©à¨¤à¨¾ 2030 ਦਰਸ਼ਣ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ ਨà©à©° à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਸਾਲਾਠਲਠਸੰà¨à¨ ਨ ਦ੠ਰà©à¨¡à¨®à©à¨ª ਨà©à©° ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©à¨. ਸਿੰਠਨ੠à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਮਹਾà¨à¨¦à©à¨ª ਨà©à©° ਸਮà©à¨¹ ਸਮà©à¨¹ ਰਿਪà©à¨°à¨ ਵ੠ਦਾ à¨à¨¼à¨¿à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à© à¨à¨¿ ਬਿਮਸà¨à©à¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਵਿà¨à¨¸à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° ਹà©à¨° ਨਿਰਦà©à¨¸à¨¼ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾. à¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, ਸਮà©à©°à¨¦à¨°à© ਸਹਿà¨à¨¾à¨°à¨¤à¨¾ ਸਮà¨à©à¨¤à© &#8216;ਤ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਦ੠à¨à¨®à©à¨¦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©, à¨à©à¨¤à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਠਤ੠ਸੰਪਰਠਨà©à©° ਹà©à¨° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦਿੰਦਾ ਹà©. &#8220;à¨à©±à¨¥à© ਵà©, ਮà©à¨°à© à¨à¨¿à¨à¨² ਵਿà¨, ਮà©à¨°à©à¨à¨¾à¨à¨® ਸਹਿà¨à¨¾à¨°à¨¤à¨¾ ਸਮà¨à©à¨¤à© &#8216;ਤ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ. à¨à¨¸ ਲਠਸਠਬਹà©à¨¤ ਵਿਸ਼ਾਲ à¨à¨à©°à¨¡à¨¾ ਹà©, ਠਤ੠ਮà©à¨°à¨¾ ਮੰਨਣਾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨ ਬਹà©à¨¤ ਹ੠ਸਫਲ ਠਤ੠à¨à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾.&#8221;</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਥਾà¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦ੠ਵਿà¨à¨à¨¾à¨° ਰਣਨà©à¨¤à¨ ਠਤ੠à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਠਲਾà¨à¨¨à¨®à©à¨à¨ ਦ੠ਨਾਲ ਠà©à¨¸ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਮà©à¨¦à© ਦ੠ਦà©à¨°à© ਦ੠ਨਤà©à¨à© ਵà¨à©à¨ à¨à¨®à©à¨¦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹ੠à¨à© à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਸਾਲਾਠਵਿੱਠਦà©à¨µà©±à¨²à© ਠਤ੠à¨à©à¨¤à¨°à© ਸੰਬੰਧਾਠਨà©à©° ਸ਼à¨à¨² ਬਣਾà¨à¨à©. ਸਿੰਠਨ੠ਨਤà©à¨à¨¿à¨à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨¼à¨¾à¨¹à¨° à¨à©à¨¤à¨¾, &#8220;ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਯਾਤਰਾ ਦ੠ਨਤà©à¨à© &#8216;ਤ੠à¨à©à¨° à¨à¨°à©à¨à©, à¨à¨¹ ਸਿਰਫ ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਲਠਨਹà©à¨, ਬਲà¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨à©à¨¤à¨° ਲà¨, ਬਲà¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿਠਠਤ੠à¨à¨¸ ਤà©à¨ ਪਰ੠ਸਾਨà©à©° ਫ੠ਲਵà©à¨à¨¾.&#8221; (à¨à¨à¨)</p>
<p>(à¨à¨¹à¨¾à¨£à© à¨à¨ ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¿à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿ .ਨ ਸà¨à¨¾à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨.)</p>
</div>

