<div class="excerpt subheading" id="excerpt">ਰਵਾà¨à¨¤à© ਤà©à¨° &#8216;ਤà©, à¨à¨¦à©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲਾ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à¨µà¨² ਦਫਤਰ ਵਿੱਠà¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦ੠ਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, ਤਾਠਪਹਿਲ੠ਮਹਿਲਾ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¤à¨°à¨¾à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨°à© ਦ੠ਰਿਹਾà¨à¨¸à¨¼ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¹ ਲਠਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1230056 headlessuser hldAlpha" data-guid="1230056">
<p>ਸà©à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਨ੠ਦੱਸਿਠà¨à¨¿ ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਪਹਿਲ੠ਮਹਿਲਾ à¨à¨¿à¨² ਬਿਡà©à¨¨ ਨਾਲ ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਦ੠ਰਵਾà¨à¨¤à© ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤</p>
<p>ਰਵਾà¨à¨¤à© ਤà©à¨° &#8216;ਤà©, à¨à¨¦à©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲਾ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à¨µà¨² ਦਫਤਰ ਵਿੱਠà¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à©-à¨à©à¨£à© ਹà©à¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦ੠ਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪਹਿਲ੠ਮਹਿਲਾ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¤à¨°à¨¾à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨°à© ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¹ ਪਾਰà¨à© ਵਿੱਠਸਵਾà¨à¨¤ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤</p>
<p>ਮਿਸ਼à©à¨² à¨à¨¬à¨¾à¨®à¨¾ ਨ੠2016 ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਯà©à¨²à© ਰà©à¨® ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¹ ਲਠਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à©à¥¤ ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠ਵਿਵਾਦਪà©à¨°à¨¨ 2020 ਦ੠ਦà©à© ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨¿à¨² ਬਿਡà©à¨¨ ਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਮਿਲਿਠà¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਾਠਵਾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਸੱà¨à¨¾ ਵਿà¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©à¥¤</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨¿à¨² ਬਿਡà©à¨¨ ਨ੠ਪਿà¨à¨²à© ਹਫਤ੠ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਰਵਾà¨à¨¤à© ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¦à© ਪਤ੠ਨ੠ਵ੠à¨à©à¨£à© à¨à¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਨà©à©° à¨à¨µà¨² ਦਫਤਰ ਵਿੱਠਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨ ਸੰà¨à©à¨¤ ਦà©à¨¸à¨¼ ਠਤ੠ਦà©à¨¨à©à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਸ੠à¨à¨¿ ਸੱਤਾ ਦਾ ਸ਼ਾà¨à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾ &#8211; ਠਤ੠à¨à©±à¨ ਸਪੱਸ਼ਠà¨à¨¿à©à¨ ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª, à¨à¨¿à¨¸ ਨ੠2020 ਵਿੱਠà¨à© ਬਿਡà©à¨¨ ਨਾਲ à¨à¨¸à© ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਸ੠à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¸ à¨à©à¨£ ਦ੠ਨਤà©à¨à© ਲà©à© ਸਨ। ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਸਵà©à¨°à© 11 ਵà¨à© ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ ਹà©à¨£à© ਹà©à¥¤</p>
<p>ਸà©à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਨ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¿ à¨à¨®à¨²à¨¾ ਹà©à¨°à¨¿à¨¸ ਦ੠ਠਪਮਾਨà¨à¨¨à¨ ਹਾਰ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ ਠਤ੠à¨à¨¿à¨² ਨ੠ਠà¨à© ਤੱਠà¨à©±à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©, ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਪਤà©à¨à¨ ਨ੠à¨à©±à¨ ਦਿਲà©à¨ ਫà©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©à¥¤</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>&#8220;ਸ਼à©à¨°à©à¨®à¨¤à© à¨à¨°à©°à¨ª ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©, ਠਤ੠à¨à¨¸à¨¨à© à¨à©à¨ à¨à©±à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©,&#8221; ਪਹਿਲ੠à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਸਰà©à¨¤ ਨ੠ਡà©à¨²à©à¨®à©à¨² ਡਾਠà¨à¨¾à¨® ਨà©à©° ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਰà©à¨²à© ਬਾਰ੠ਦੱਸਿà¨à¥¤</p>
<p>ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ ਲਠਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਵਾਸ਼ਿੰà¨à¨à¨¨ à¨à¨à¨£ ਲਠà¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਬਾਰ੠à¨à¨°à¨à¨¾ ਹà©à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à©à¨£à© à¨à¨ à¨à©à¨® ਦ੠à¨à©à¨ ਮà©à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨ ਨ੠ਮਹਿਸà©à¨¸ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਸà©à¥¤ ਪਰ à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਪਹਿਲ੠à¨à¨°à¨¤, à¨à¨¿à¨¸à¨¨à© à¨à¨ªà¨£à© ਪਹਿਲ੠à¨à¨¾à¨° ਸਾਲ ਦਫਤਰ ਵਿੱਠà¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨà©à©° ਮà©à© ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਬਿਤਾਠਠਤ੠à¨à¨¿à¨¸à¨¦à© à¨à¨®à©à¨¦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਸà©, à¨à©±à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© ਸੰà¨à©à¨¤ à¨à©à¨ ਰਹ੠ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਦà©à¨à© ਵਾਰ ਹà©à¨° ਵ੠à¨à©à¨¦à¨®à©à¨à¨¤à¨¿à¨à¨°à© ਮਿਲà©à¨à©à¥¤</p>
<p>2020 ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਪਹਿਲ੠ਮਹਿਲਾ ਲਠਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਪਹਿਲ੠ਮਹਿਲਾ ਦ੠ਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਪਰੰਪਰਾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¿à¨² ਬਿਡà©à¨¨ ਠਤ੠ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ à¨à©±à¨ ਦà©à¨à© ਨà©à©° ਪਿà¨à¨²à© ਸਾਲ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਠਰà©à¨¸à¨²à¨¿à¨¨ à¨à¨¾à¨°à¨à¨° ਦ੠ਠੰਤਿਮ ਸੰਸà¨à¨¾à¨° ਵਿੱਠਦà©à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤ ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à¨µà¨¤ ਸਾਬà¨à¨¾ ਪਹਿਲà©à¨à¨ à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¾à¨ ਲਿà¨à¥¤</p>
<p>à¨à¨¾à¨° ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨, ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠ਬਿਡà©à¨¨ ਨà©à©° ਹਰਾà¨à¨£ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à© ਬਿਡà©à¨¨ ਨà©à©° ਨà¨à¨¼à¨°à¨ ੰਦਾà¨à¨¼ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ, à¨à¨¸ ਨà©à©° ਰਵਾà¨à¨¤à© à¨à¨µà¨² à¨à¨«à¨¿à¨¸ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ ਲਠਸੱਦਾ ਦà©à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਠਤ੠ਤਬਦà©à¨²à© ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ ਵਿੱਠਦà©à¨°à© à¨à©à¨¤à©à¥¤ ਮà©à¨²à¨¾à¨¨à©à¨ à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠à¨à¨ªà¨£à© ਪਤ੠ਦਾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨¿à¨² ਬਿਡà©à¨¨ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
<p>ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, ਬਿਡà©à¨¨à¨à¨¼ ਨ੠à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠à¨à¨°à©°à¨ª ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾà¨à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਬਦà©à¨²à© ਦਾ ਵਾਠਦਾ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¿à¨² ਬਿਡà©à¨¨ ਦ੠ਦਫਤਰ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, “ਬਾà¨à¨¡à¨¨ ਨ੠à¨à¨°à©°à¨ª ਨà©à©° ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਵਿà¨à© ਮਿਲਣ ਲਠਵਧਾà¨à¨à¨ ਠਤ੠ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।</p>
<p>ਡà©à¨¨à¨¾à¨²à¨¡ à¨à¨°à©°à¨ª ਠਤ੠à¨à© ਬਿਡà©à¨¨ ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨µà¨² à¨à¨«à¨¿à¨¸ &#8216;ਠਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨à©à¥¤ ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਦ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨°, ਬਿਡà©à¨¨ à¨à¨¨à¨µà¨°à© 2025 ਵਿੱਠà¨à¨°à©°à¨ª ਦ੠à¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨ ਸਮਾਰà©à¨¹ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨£à¨à©à¥¤</p>
<p>ਰਵਾà¨à¨¤à© ਤà©à¨° &#8216;ਤà©, ਸਹà©à©° à¨à©à©±à¨ ਸਮਾà¨à¨® ਲਠà¨à©à¨ªà©à¨à¨² à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤ ਤੱਠà¨à¨¸à© ਵਾਹਨ ਵਿੱਠਸਵਾਰ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨ ਦ੠ਸਵà©à¨° ਨà©à©° ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾà¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦਾ ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।</p>
<p>à¨à¨°à©°à¨ª ਨ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨ ਮà©à¨à© ਤਤà¨à¨¾à¨²à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਬਰਾਠà¨à¨¬à¨¾à¨®à¨¾ ਨਾਲ ਸਵਾਰ੠à¨à©à¨¤à©à¥¤ ਬਿਡà©à¨¨ ਨ੠à¨à¨¸ à¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨à© à¨à¨ª-ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਵà¨à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਵਿੱਠਸ਼ਿਰà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
</div>

ਮੇਲਾਨੀਆ ਟਰੰਪ ਜਿਲ ਬਿਡੇਨ ਨਾਲ ਰਵਾਇਤੀ ਚਾਹ ਨੂੰ ‘ਛੱਡ’ ਦੇਵੇਗੀ

