<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">à¨à¨¸ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਦ੠ਮà¨à¨¸à¨¬à¨¨ ਵਿਠà¨à¨ ਸੰਯà©à¨à¨¤ à¨à¨¥à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨² ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਮਾਰਸà©à¨²à© ਰà©à¨¬à©à¨²à© ਡà©à¨¸à©à¨ ਨ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨, ਬਹà©à¨ªà©±à¨à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਲà©à¨à¨¤à©°à¨¤à¨°à© à¨à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à©à¨®à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਵਿਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨¾à¨à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ. ਫà©à¨®à¨²à© ਦà©à¨°à©à¨ªà¨¦à© ਬà©à©à¨¿à¨, à¨à¨¸à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨² ਵਿੱਠਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਪਰਵਾਸà©à¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à©°à¨¸à¨¾ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠ਤà¨à¨¨à©à¨à©, ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨° ਠਤ੠ਨਵà©à¨¨à©à¨à¨°à¨£ ਸਮà©à¨¤ ਵੱਠਵੱਠਸਹਿਯà©à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ.</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1472987 headlessuser hldAlpha" data-guid="1472987">
<p>ਲਿà¨à¨¼à¨¬à¨¨ [Portugal]7 ਠਪà©à¨°à©à¨² (ਠà¨à¨¨ à¨à¨): ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਸੰਬੰਧਾਠਦ੠ਤਾà¨à¨¤ ਨà©à©° à¨à¨¼à©à¨° ਦ੠à¨à©, ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨² ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਮਲਬਲ੠ਡ੠ਸà©à¨¸à¨¼à© ਨ੠ਸà©à¨®à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਬਹà©à¨ªà©±à¨à© ਠਤ੠à¨à©à©±à¨²à© ਥà©à¨®à¨¡ ਵਰਲਡ ਸà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨à© ਵਿਠà¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਸਾਥ੠ਬਣਿਠਹà©à¨à¨ ਹà©.</p>
<p>ਮà©à¨ ੱਤਲ ਬà©à©°à¨ªà¨¤à© ਦà©à¨°à©à¨ªà¨¾à¨¦à© ਮà©à¨°à¨®à© ਨਾਲ ਬà©à¨²à¨¦à¨¿à¨à¨ ਡ੠ਸਰਾ ਨ੠à¨à¨ªà¨£à© ਫà©à¨°à© ਦਾ ਮà©à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¨, ਨਵà©à¨¨à©à¨à¨°à¨¨, ਨਵà©à¨¨à©à¨à¨°à¨¨, ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨° ਠਤ੠ਰੱà¨à¨¿à¨ ਸਮà©à¨¤ ਲੰਬ੠ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦà©à¨¸à¨¤à© ਠਤ੠ਸਹਿà¨à¨¾à¨°à¨¤à¨¾ ਵà¨à©à¨ ਸà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ.</p>
<p>&#8220;ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨² ਵਿà¨à¨²à© à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨®à¨¿ Community ਨਿà¨à© ਹਨ; ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਰਾਸ਼à¨à¨° à¨à¨¾à¨ ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਰਾਸ਼à¨à¨° ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨à¨° à¨à¨«à¨¼ ਦਿ, ਨਵà©à¨¨à©à¨à¨°à¨¨, ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨° ਠਤ੠ਬà¨à¨¾à¨ . &#8220;</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>&#8220;à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਡਾ ਲà©à¨à¨¤à©°à¨¤à¨° ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨ ਸ਼à¨à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨à¨¤à¨¾ ਠਤ੠ਸੰਸà¨à¨¾à¨° ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨², ਦà©à¨°à©à¨ªà©à© ਮà©à©°à¨¦à© ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨²à© ਦ੠ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਹà©.&#8221;</p>
<p>ਦਿਨ ਦ੠ਸ਼à©à¨°à© ਵਿਠਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਮà©à¨°à¨®à©à¨² ਫਾਰਸà©à¨²à© ਰਿਬà©à¨²à© ਡ੠ਸà©à¨¸à¨¾ ਨ੠ਰਸà©à¨² ਮਾਰਸà©à¨²à© ਰਿਬà©à¨²à© ਡ੠ਸà©à¨¸à¨¾ ਨà©à©° ਰਸਮ੠ਮਾਰà©à¨¸à¨¾à¨µà¨²à© ਰਿਬà©à¨²à© ਡà©à¨¸ ਵਿਠà¨à¨®à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨° &#8216;ਰà¨à©à¨¨ ਵਿਠਸ਼ਾਮਲ à¨à©à¨¤à¨¾. à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਰਸਮ੠ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਸ੠à¨à¨¿à¨¸ ਨ੠ਸਨਮਾਨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸ਼ਾਮਲ à¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©.</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>ਸà©à¨¸à¨¼à¨² ਮà©à¨¡à©à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨¸ ਪਲ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¤ ਮਾਰà©à¨ªà¨¦à© ਮਬਰਸà©à¨²à© ਰà©à¨¬à©à¨²à© ਰਬà©à¨¨ ਵਿਠà¨à¨®.à¨à¨.à¨à©±à¨.à¨. ਨà©à©° ਸਤਿà¨à¨¾à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨. &#8220;</p>
<p>ਮà©à©°à¨¦à© ਦ੠ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨²à© ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਦ੠ਸੱਦ੠&#8216;ਤ੠à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਡਿਪਲà©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਮਾà¨à¨²à¨¸à¨à©à¨¨ ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨¹ à¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ à¨à©à¨à¨¨à©à¨¤à¨ ਮà©à¨²à¨ªà©±à¨¥à¨¾ ਹ੠ਨਾ à¨à¨¿ à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© 27 ਸਾਲਾਠਵਿਠà¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਸà©. ਠà¨à¨¿à¨¹à© à¨à¨à¨°à© ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ 1998 ਵਿੱਠਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à© ਨਾਰਾà¨à¨£ ਨ੠à¨à©à¨¤à© ਸà©.</p>
<p>ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਮà©à¨°à© ਸਲà©à¨µà¨¾à¨ ਸਲà©à¨µà¨¾à¨à©à¨ ਨà©à©° ਸਲà©à¨µà¨¾à¨à©à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à© ਨà©à©° ਸਲà©à¨µà¨¾à¨à©à¨ ਨà©à©° 9-10 ਠਪà©à¨°à©à¨² ਤà©à¨ ਲ੠à¨à© ਸਲà©à¨µà¨¾à¨à© ਦ੠ਯਾਤਰਾ ਦ੠ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਰਹà©à¨à¨¾ à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਪà©à¨à¨° ਪਾਲà¨à©à¨¨à© ਦ੠ਸੱਦ੠&#8216;ਤà©. ਤà¨à¨°à©à¨¬à¨¨ ਤਿੰਨਾਠਦਹਾà¨à¨¿à¨à¨ ਵਿਠà¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸਲà©à¨µà¨¾à¨à©à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à¨¹ ਪਹਿਲ੠ਯਾਤਰਾ ਹà©à¨µà©à¨à©.</p>
<p>ਯਾਤਰਾ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨¤à¨à¨¾à¨² ਦਰਮਿà¨à¨¨ 50 ਸਾਲਾਠਦ੠à¨à©à¨à¨¨à©à¨¤à¨ ਸੰਬੰਧਾਠਦ੠ਵ੠ਨਿਸ਼ਾਨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਪਾਸਿà¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦ੠ਸਹਿਯà©à¨ ਨà©à©° ਸਮà¨à¨£ ਦ੠ਠਧਾਰ ਤ੠ਵà¨à©à¨ ਵà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©. (à¨à¨à¨)</p>
<p>(à¨à¨¹à¨¾à¨£à© à¨à¨ ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¿à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿ .ਨ ਸà¨à¨¾à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨.)</p>
</div>

