<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">à¨à©à¨¹à¨°à¨² à¨à¨¿à¨à¨¦à¨¾à¨¤à¨° à¨à¨°à¨®à¨¨à¨à¨¼ ਠਤ੠ਠà¨à¨¨à¨¬à© ਲਠਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à©, ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦਾ à¨à¨¿à©±à¨¤ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾà¨</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1357803 headlessuser hldAlpha" data-guid="1357803">
<p>ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨°à¨®à¨¨ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਸਾਹਮਣ੠à¨à¨°à¨®à¨¨ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਹà©à¨£ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§ à¨à¨°à¨®à¨¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਬਣ à¨à¨ ਸਨ, ਦ੠à¨à©à¨µà¨¨ à¨à¨° à¨à¨ à¨à¨²à¨à© ਵਿਠਠਸਤ੠à¨à¨° à¨à¨¿à¨. à¨à¨¹ 81 ਸਾਲਾਠਦਾ ਸà©.</p>
<p>ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨°à¨®à¨¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਫà©à¨°à©à¨à¨-ਵਾਲà¨à¨° ਸà¨à©à¨¨à©à¨®à©à¨° ਦ੠ਦਫਤਰ ਨ੠à¨à©±à¨ ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à©à¨¹à¨²à¨°, à¨à© à¨à¨¿ 2004 ਤà©à¨ 2010 ਤੱਠਰਾਠਦਾ ਮà©à¨à©à¨ ਸà©, à¨à©±à¨ ਮਾਮà©à¨²à© ਬਿਮਾਰ੠ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਸ਼ਨà©à¨µà¨¾à¨° ਸਵà©à¨°à© ਸ਼ਨà©à¨µà¨¾à¨° ਸਵà©à¨°à© ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਠਠà¨à¨¾à¨² à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨.</p>
<p>à¨à©à¨¹à¨°à¨² à¨à¨¿à¨à¨¦à¨¾à¨¤à¨° à¨à¨°à¨®à¨¨à¨à¨¼ ਠਤ੠ਠà¨à¨¨à¨¬à© ਲਠà¨à¨¾à¨£à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਸà©, ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨¤à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾà¨. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦਾ ਨਾਮà¨à¨¼à¨¦à¨à© ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਤà©à¨° ਤ੠à¨à¨°à¨¿à©±à¨¤à¨° ਦ੠ਡà©à¨¨à¨¿à¨ ਬਿਲਡ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸਿਰਲà©à¨ &#8220;ਹà©à¨¸à¨ ਹà©&#8221; ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਵਧਾਠà¨à¨ ਸà©. ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, à¨à¨¸à¨¨à© à¨à©±à¨ ਵਾਰ ਨà©à¨à¨°à© ਵਿੱਠà¨à©±à¨à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§à© ਦ੠ਦਰà¨à¨¾ ਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à©, à¨à© à¨à¨¸à¨¨à© ਦà©à¨¸à¨¼ ਦ੠ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ à¨à©à¨²à©à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਬਾਹਰà©à¨à¨°à¨¨ ਵà¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>ਸੰਵਿਧਾਨਠà¨à¨¿à©°à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨ ਵਾਰ à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨ ਦ੠ਬਿੱਲ ਤ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਸ੠ਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª ਨà©à©° à¨à¨¾à¨à¨¸à¨²à¨° ਮਾਰà¨à©à¨² ਦ੠ਸਰà¨à¨¾à¨° ਲਠਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§ ਨਹà©à¨ ਬਣਾà¨à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¹ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਦ੠ਠਹà©à¨¦à© ਲਠਸ੠&#8211; ਠà¨à¨¸à¨° ਨà©à¨¤à¨¿à¨à¨¤à¨¾ ਦ੠ਸਰà©à¨¤ ਵà¨à©à¨ ਵà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨°.</p>
<p>à¨à¨ ਸਮà©à¨ à¨à©à¨¹à¨²à¨° à¨à©à¨£à© à¨à¨ ਸਨ, à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਲà©à¨¬à¨° ਮਾਰà¨à©à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨²à¨¾à¨ ਰਾਠਵਿਠà¨à¨à©à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸੰà¨à¨°à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਸà©. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨°à¨®à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਪਿà¨à¨²à©à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à©à¨à¨ &#8216;ਤ੠ਠਰਾਮ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à©, ਠਤ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ &#8220;ਡà©à©°à¨à¨¾ ਯà¨à©à¨¨ ਨਾਲ ਯà¨à©à¨¨ ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਵਿਠਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਲਠਤਾà¨à¨¤ ਹà©.&#8221;</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>à¨à©à¨²à¨¾à¨ 2005 ਵਿà¨, à¨à©à¨¹à¨° ਨ੠ਸੰਸਦ ਨà©à©° à¨à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨¸à¨²à¨²à¨° à¨à¨¹à¨¿à¨°à¨¾ ਸ਼ਾਹ੠ਵਿਠà¨à¨ ਠਸਾਧਾਰਣ ਮ੠initial ਲ੠à¨à©à¨£ ਵਿਠà¨à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਹਿਮਤ ਹà©à¨. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¾à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨°à¨®à¨¨à© &#8220;à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨&#8221; ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਿਠਠਤ੠&#8220;ਸਾਡ੠à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਠਤ੠ਸਾਡ੠ਬੱà¨à¨¿à¨à¨ ਦਾ à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦਾ à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਸਾà¨à¨¤à©à© ਵਿੱਠਹà©&#8221;.</p>
<p>ਮਰà¨à©à¨² ਨ੠ਤਾà¨à¨¤ à¨à¨¿à©±à¨¤à©, ਪਰ ਤà©à¨¬à¨° ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à©±à¨² à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ, ਲà¨à¨à¨ à¨à©±à¨ ਵੱਡ੠à¨à©°à¨à© ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨, ਬੰਦ ਵà©à¨à¨°. à¨à©à¨¹à¨²à¨° ਨ੠ਵ੠ਬਾਠਦ ਦ੠ਸਾਲਾਠਵਿੱਠà¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਤਬਦà©à¨²à© ਬਾਰ੠ਵ੠à¨à©±à¨ ਬà©à¨²à¨¿à¨ ਠਤ੠ਡਾà¨à¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨ &#8220;à¨à©à¨¤&#8221; ਦੱਸਿਠà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਠà¨à© ਤੱਠਨਾਮà¨à¨¼à¨¦ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਸà©.</p>
<p>à¨à¨²à©à¨à¨¨à¨¾ ਦ੠ਵਿà¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¨à© ਦà©à¨à¨¾ à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨£ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à©à¨ à¨à¨¹à¨¿à¨£à¨¾ ਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨à¨¾ ਵà©à¨à¨¿à¨, à¨à©à¨¹à¨¤ ਨ੠ਠà¨à¨¾à¨¨à¨ ਫà©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਠਸਤà©à¨«à¨¾ ਦ੠ਦਿੱਤਾ. à¨à¨¸à¨¨à© à¨à©±à¨ ਰà©à¨¡à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨µà¨¿ interview ਤ੠ਠਲà©à¨à¨¨à¨¾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¸à¨¨à© ਠਫà¨à¨¾à¨¨à¨¿à¨¸à¨¤à¨¾à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨°à¨®à¨¨ ਸà©à¨¨à¨¿à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨°à© ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਦਿੱਤਾ.</p>
<p>à¨à¨¸ ਪà©à¨°à¨¸à¨¾à¨°à¨£ ਵਿੱà¨, à¨à¨¸à¨¨à© ਬਰਾਮਦ, ਫà©à¨à© ਤਾà¨à¨¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° &#8220;ਨਿਰਯਾਤ à¨à¨°à¨¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨°à¨®à¨¨ ਨਿਰà¨à¨°à¨¤à¨¾ ਵਾਲ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਲà¨&#8221; à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© &#8230; à¨à¨°à©à¨¡ ਰà©à¨ ਦ੠ਮà©à¨«à¨¤ ਰਸਤ੠ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹਨ &#8220;.</p>
<p>à¨à¨¹ ਠਫà¨à¨¾à¨¨à¨¿à¨¸à¨¤à¨¾à¨¨ ਵਿà¨à¨²à© à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਦ੠à¨à¨à©à¨ªà¨²à¨¾à¨¸à¨®à¨¿à¨ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ à¨à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨ੠ਲਿਠਸà©, ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਦ੠ਦਫ਼ਤਰ ਨ੠ਬਾਠਦ ਵਿਠਸà©à¨®à¨¾à¨²à©à¨ ਦ੠ਬà©à¨à¨à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨à¨à©-ਪਾਰਸ੠à¨à¨¸à¨¼à¨¤ ਦਾ à¨à¨¼à¨¿à¨à¨° à¨à¨° ਰਿਹਾ ਸà©.</p>
<p>ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਲà©à¨ ਹà©à¨°à¨¾à¨¨ ਸਨ à¨à¨¿ à¨à¨ ਵਾਰ ਪਤਲ੠-ਪà©à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¹à¨²à¨° ਦ੠ਠਸਤà©à¨«à¨¼à© ਦਾ ਠਸਲ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਸà©, à¨à¨¿à¨¸ ਦਾ ਠਨà©à¨®à¨¾à¨¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਦਾ ਠਸਤà©à¨«à¨¼à¨¾ à¨à¨ ਸ਼ਰਮਨਾਠਸà©.</p>
<p>ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਨà©à¨¤à© ਵਿà¨, à¨à©à¨¹à¨²à¨° ਨ੠ਠਫ਼ਰà©à¨à¨¾ ਦà©à¨à¨ ਲà©à©à¨¾à¨ ਵੱਲ ਧਿà¨à¨¨ ਦà©à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à©°à¨¸à¨¾ à¨à©à¨¤à©. à¨à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨à¨² ਦ੠ਸੰਸਦ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¹ ਦà©à¨à¨¾ à¨à¨°à¨®à¨¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਬਣ à¨à¨¿à¨: &#8220;ਹà©à¨²à©à¨à¨¾à¨¸à¨ ਦ੠ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮà©à¨ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਠਤ੠ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮà©à¨°à¨¾ ਸਿਰ à¨à©à¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹਾà¨&#8221;.</p>
<p>à¨à©à¨¹à¨²à¨° ਨ੠ਪà©à¨°à¨¬ ਦ੠à¨à©à¨à¨ neighboring ੠ਪà©à¨²à©à¨à¨¡ ਦ੠ਸੰਬੰਧਾਠ&#8216;ਤ੠ਵ੠ਧਿà¨à¨¨ à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾, à¨à© à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਦà©à¨¨à¨¾à¨ ਹਾਲਾਤਾਠਦ੠ਪਹਿਲ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਦ੠ਮੰà¨à¨¼à¨¿à¨² ਦ੠ਪਹਿਲ੠ਮੰà¨à¨¼à¨¿à¨² ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਫਰਾà¨à¨¸ ਦ੠ਤà©à¨° ਤ੠ਦà©à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਲਠà¨à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਸਹਿà¨à¨¾à¨à© ਬਣਨਾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨à¨¾.</p>
<p>à¨à©à¨¹à¨²à©à¨°, ਰà©à¨®à¨¾à¨¨à©à¨ ਦ੠ਨਸਲ੠à¨à¨°à¨®à¨¨ à¨à¨¿à¨¸à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬà©à¨à¨¾, ਦਾ à¨à¨¨à¨® 22 ਫਰਵਰ੠1943 ਨà©à©° ਨਾà¨à¨¼à©-à¨à¨¬à©à¨ ਦ੠ਨਾਲ ਪà©à¨²à©à¨à¨¡ ਵਿੱਠਸà¨à¨¾à¨à¨°à¨¬à¨à¨¼à© ਵਿੱਠਹà©à¨à¨ ਸà©. à¨à¨¸ ਦ੠ਪਰਿਵਾਰ ਲà©à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨°à¨®à¨¨à© à¨à¨²à© à¨à¨ &#8211; ਲà©à¨ªà¨à¨¼à©à¨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ à¨à¨®à¨¿ ist ਨਿਸਠ1954 ਵਿਠਪੱà¨à¨®à© à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਵਿਠ1954 ਵਿਠਪà©à¨°à¨¬à© à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਬਣ à¨à¨¿à¨.</p>
<p>ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਤੱਠਪਹà©à©°à¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾà¨, à¨à©à¨¹à¨²à¨° ਦਾ à¨à©à¨¸à¨¼à¨² ਵਿਠà¨à¨¤à© ਦ੠ਪਿੱà¨à© à¨à¨ ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à© ਸà©.</p>
<p>1980 ਦ੠ਦਹਾà¨à© ਦ੠ਠਰੰਠਵਿੱà¨, à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¾à¨à¨¨à©à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨²à©à¨à¨¸ ਮੰਤਰਾਲ੠ਨà©à©° à¨à¨¾à¨à¨¨à©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰਾਲ੠ਨà©à©° à¨à¨¾à¨à¨¸à¨²à¨° ਹà©à¨²à¨®à©à¨ à¨à¨¾à¨¹à¨² ਦ੠ਠਧà©à¨¨, à¨à¨¿à¨¸ ਨ੠à¨à¨¸à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ &#8220;à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¨à¨¾&#8221; à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨¸à¨¨à© à¨à©±à¨ &#8220;à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¨à¨¾&#8221; à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨¸à¨¨à© à¨à©±à¨ &#8220;à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¨à¨¾&#8221; à¨à¨¿à¨¹à¨¾.</p>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© ਯà©à¨°à© ਦ੠à¨à¨à© ਮà©à¨¦à¨°à¨¾, ਯà©à¨°à© ਦ੠à¨à¨à¨²à©à¨¤à© ਮà©à¨¦à¨°à¨¾ ਲਠà¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© framework ਾà¨à¨à© ਨà©à©° ਡਰਾਫਠà¨à¨°à¨¨ ਵਿਠਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠1990 ਵਿਠà¨à¨°à¨®à¨¨ ਰà©à¨¯à©à¨¨à©à¨ ਨ &#8216;ਤ੠à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿਠà¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨.</p>
<p>ਬਾਠਦ ਵਿਠà¨à¨¸à¨¨à© ਪà©à¨¨à¨° ਨਿਰਮਾਣ ਠਤ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਲਠਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਬà©à¨à¨ ਦ੠à¨à©à¨ ਰਮà©à¨¨ ਵà¨à©à¨ ਸà©à¨µà¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨.</p>
<p>2000 ਵਿੱà¨, à¨à©à¨¹à¨²à¨° à¨à¨à¨à¨®à¨à¨« ਦ੠ਲà©à¨¡à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨ª ਲਠà¨à¨¾à© ਦ੠à¨à©±à¨ ਬà©à¨à¨ ਪ ਵਿà¨à¨²à¨ª ਵà¨à©à¨ à¨à¨à¨°à¨¿à¨. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਬਰਲਿਨ ਦ੠ਪਹਿਲ੠à¨à¨®à©à¨¦à¨µà¨¾à¨°, ਡਿਪà¨à© ਵਿੱਤ ਮੰਤਰ੠ਸà©à¨à¨à¨ à¨à©à¨-ਵà©à¨¸à¨° ਨà©à©° ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਰਾਠਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬà©à© ਹ੠ਹਲà¨à© ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿੱਤ੠à¨à¨.</p>
<p>ਠਮà©à¨°à©à¨à¨¨ ਸà¨à©±à¨¤à¨° ਸà¨à©±à¨¤à¨° ਯà©à¨¹à©°à¨¨à¨¾ ਬਰਫ਼ ਨ੠ਬਾਠਦ ਵਿਠà¨à©à¨¹à¨° ਦ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à©°à¨¸à¨¾ à¨à©à¨¤à©, &#8220;à¨à¨¸à¨¨à© ਸੰਸਥਾ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦ੠ਸਾà¨à¨¼à¨¾à¨ ਠਤ੠ਵਧà©à¨°à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© ਸੰà¨à¨ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨¨ ਨà©à©° ਵਿà¨à¨¸à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾&#8221;.</p>
<p>ਮਰà¨à©à¨², ਫਿਰ à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਦਾ ਵਿਰà©à¨§à© ਧਿਰ ਧਰਮ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨° ਸਾਲਾਠਬਾਠਦ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਬà©à¨ ਠਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨£ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à©.</p>
<p>à¨à©à¨¹à¨²à©à¨° ਦ੠ਪਤਨ੠à¨à¨µà¨¾ ਲà©à¨µà¨¿à¨¸ ਤà©à¨ ਸà©à¨ ਦ੠ਪੱਤਰ ਵਿਠਸ਼ਨà©à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਲਿà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿ &#8220;ਸਾਡ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਦ੠ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਲà©à¨ ਸà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨à©.&#8221; ਠਸà©à¨ ਹà©à¨°à¨¸à¨ à¨à©à¨¹à¨° ਲਠà¨à©±à¨ ਬਹà©à¨¤ ਹ੠ਸਤਿà¨à¨¾à¨°à¨¯à©à¨ ਠਤ੠ਬਹà©à¨¤ ਮਸ਼ਹà©à¨° ਵਿਠà¨à¨¤à© à¨à©à¨ à¨à©à©±à¨à© ਹਾà¨, à¨à¨¿à¨¸à¨¨à© ਸਾਡ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਠਤ੠ਦà©à¨¨à©à¨ ਲਠਮਹਾਨ à¨à¨¾à¨°à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à© ਹਨ. ,</p>
<p>&#8220;à¨à¨¸à¨¦à¨¾ ਸਾਰਾ ਰਵੱà¨à¨, ਰà©à¨¸à¨¼à¨¤ ਹਾਸਾ ਠਤ੠à¨à¨¸à¨¦à¨¾ à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à© ਸà©, à¨à¨¸à¨¦à© ਸਾਰ੠à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à©, à¨à¨¸à¨¦à© ਨਿਹà¨à¨¾ ਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਤਾà¨à¨¤ ਠਤ੠ਰà¨à¨¨à¨¾à¨¤à¨®à¨à¨¤à¨¾ ਵਿੱਠਵਿਸ਼ਵਾਸ à¨à¨°à¨¦à© ਸਨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਦਿਲਾਠਦ੠à¨à¨¿à©±à¨¤ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à©. ਸà¨à©à¨¨à© ਨ੠ਲਿà¨à¨¿à¨, ਪਰ à¨à¨¹ ਠà¨à¨¸à¨° ਸਾਫ ਸ੠ਠਤ੠à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾ ਠਰਾਮਦà©à¨¹ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨£ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨¦à¨¾ ਸà©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨£ ਲਿà¨à© ਸਨ.</p>
<p>à¨à©à¨¹à¨²à¨° à¨à¨ªà¨£à© ਪਤਨà©, ਧ੠ਠਲà¨à©à¨°à¨¿à¨ à¨à¨à¨¡ ਬà©à¨à© à¨à©à¨à¨¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à¨¼à¨¿à©°à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
</div>

