<div id="story-detail" class="story_detail1836303 headlessuser hldAlpha" data-guid="1836303">
<p>ਨਵà©à¨ ਦਿੱਲ੠[India]ਸਤੰਬਰ 3 (ਠਨà©): à¨à¨°à¨®à¨¨ ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰ੠à¨à©à¨¹à¨¾à¨¨ ਨ੠ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨²à©à¨¬à¨² ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à© ਠਤ੠ਵਪਾਰ ਵਿੱਠਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਦੱਸਿà¨, &#8220;à¨à¨¾à¨°à¨¤ à¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਦ੠ਬਰਾਬਰ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਯà©à¨°à¨ª ਦ੠ਬਰਾਬਰ ਹà©.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para1" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para1" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0 0 20px">
<div id="relatedsearches2"></div>
<p><script class="sortd_ad_script" sortd_type="text/javascript" charset="utf-8" type="sortdDeferScript">var pageOptions={pubId:"partner-pub-8115901613940036",styleId:"2064713548",relatedSearchTargeting:"content",resultsPageBaseUrl:"http://www.tribuneindia.com/afsearch?afs&partner_param=param",resultsPageQueryParam:"query"},rsblock2={container:"relatedsearches2",relatedSearches:4};_googCsa("relatedsearch",pageOptions,rsblock2)</script></div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨¸à¨¨à© ਨਵà©à¨ ਦਿੱਲ੠ਦ੠ਦà©-ਸਾਲ ਦ੠ਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਦà©à¨°à© ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à¨¤à©, à¨à¨¿à©±à¨¥à©à¨ à¨à¨¸à¨¨à© ਵਪਾਰ, ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਠਤ੠ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© à¨à©à¨£à©à¨¤à©à¨à¨ ਦ੠ਨਾਲ ਵਿà¨à© ਤà©à¨°à¨µà©à¨²à¨à¨°à© à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ à¨à©à¨¤à©.</p>
<p>à¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਦ੠ਨà¨à¨¼à¨°à©à¨ ਬਾਰ੠ਦੱਸਦਿà¨à¨, ਬà©à¨²à©à©à© à¨à©à¨°à¨® ਦ੠à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨ª ਦà©à¨£ ਵਿੱਠਨਵà©à¨ ਦਿੱਲ੠ਨà©à©° ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਸਾਥ੠ਵà¨à©à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨² ਨà©à©° ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਬਣਾà¨à¨.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0"><span class="advt_text" style="width:100%;display:inline-block;text-align:center;font-size:9px;text-transform:capitalize;margin:0 0 10px 0;opacity:.7;font-weight:500">à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°</span></p>
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨® à¨à¨®à¨¾à¨à¨à¨à¨° ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© ਪà©à¨°à©à¨¸ à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ ਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨°à¨¦à¨¿à¨à¨, ਬà©à¨µà¨à©à¨« ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਮਰà©à¨à¨¾ ਠਤ੠ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਯà©à¨¨à©à¨ ਨ ਲਠà¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਦ੠ਬਰਾਬਰ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¦à©à¨ ਸਾਡ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਹà©à¨¦à© ਠਤ੠ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਹà©à¨¦à© ਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ, ਪਰੰਤ੠ਸਾਡ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਥਾਵਾਠ&#8216;ਤ੠ਹਨ, ਪਰ à¨à¨¦à©à¨ ਸਾਡ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਹà©à¨¦à¨¿à¨à¨&#8217; ਤ੠à¨à©à¨¡à¨¦à© ਹਨ, ਪਰੰਤ੠à¨à¨¦à©à¨ ਸਾਡ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਹà©à¨¦à© ਠਤ੠ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਧਿà¨à¨¾à¨° ਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ, ਪਰ à¨à¨¦à©à¨ ਸਾਡ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਹà©à¨¦à© ਠਤ੠ਰਾà¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©±à¨² à¨à¨à¨à¨¦à© ਹà©, ਪਰ à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¹ ਸਾਡ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਠਤ੠ਨਿਯਮਿਤ à¨à¨¦à¨®à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©±à¨² à¨à¨à¨à¨¦à© ਹà©:&#8221;</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਠੱà¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨ ਦà©à¨à© ਲਠà¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ªà¨£à© ਬà¨à¨¼à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਵਿਠਹਿੱਸਾ ਲà©à¨£à¨¾ ਸà©à¨à¨¾ ਬਣਾà¨à¨£ ਦ੠à¨à¨¼à¨°à©à¨°à¨¤ ਹà©.</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0"><span class="advt_text" style="width:100%;display:inline-block;text-align:center;font-size:9px;text-transform:capitalize;margin:0 0 10px 0;opacity:.7;font-weight:500">à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°</span></p>
<div style="width:100%;margin:0;display:inline-block">
<div id="v-tribuneindia-v0"></div>
<p><script class="sortd_ad_script" sortd_type="sortdSpecficDeferScript" data-cfasync="false" type="sortdDeferScript">(function(v,d,o,ai){ai=d.createElement('script');ai.defer=true;ai.async=true;ai.src=v.location.protocol+o;d.head.appendChild(ai);})(window, document, '//a.vdo.ai/core/v-tribuneindia-v0/vdo.ai.js');</script></div>
<div style="width:100%;margin:0;display:inline-block"><!-- /58180893/After_Last_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694474562-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694474562-0")}))</script></div>
</div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨°à¨®à¨¨ ਦ੠ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à¨ ਵਾਰà©, ਠਸà©à¨ ਦà©à¨à© ਪਾਸਿà¨à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਵਿà¨à¨¾à¨°-ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਵਿਠà¨à¨¸ à¨à©±à¨² ਨà©à©° ਧਿà¨à¨¨ ਵਿਠਰੱà¨à¨¦à© ਹਾà¨, ਠਤ੠ਮà©à¨¨à©à©° ਲà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਸਾਡ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¸ ਰਿਸ਼ਤ੠ਵਿਠà¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©.&#8221;</p>
<p>ਠੱਤਵਾਦ ਵਿਰà©à©±à¨§ à¨à¨ªà¨£à© ਲà©à¨¾à¨ ਵਿਠà¨à©°à¨¡à©à¨ªà©±à¨¤à© ਪà©à¨¸à¨¼à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à¨¿ ਠੱਤਵਾਦ ਵਿਰà©à©±à¨§ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਹ੠à¨à¨¿ ਨਵà©à¨ ਦਿੱਲ੠ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¾ ਠਧਿà¨à¨¾à¨° ਹà©.</p>
<p>&#8220;à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਠਠੱਤਵਾਦ ਵਿਰà©à©±à¨§ à¨à¨ªà¨£à© ਬà¨à¨¾à¨ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪੱਠਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਹੱਠਵਿੱਠà¨à¨¾à¨°à© ਹà©,&#8221; à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾.</p>
<p>à¨à¨°à¨®à¨¨ ਦ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਦà©à¨µà©à¨ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਨਿਯਮਾà¨-ਠਧਾਰਤ à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼à¨¾à¨, à¨à¨¼à¨¾à¨¸à¨à¨° à¨à©à¨¨ ਦ੠ਵਾਧ੠ਦ੠ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨ ਵਿਠà¨à¨¿à©°à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ.</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¦à©à¨ à¨à©à¨¨ ਮà©à¨¸à¨® ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨² ਹà©, ਤਾਠà¨à¨¹ à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨à© ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à©à¨à¨¤ ਵਿਰà©à¨§à© ਵà¨à©à¨ ਵ੠ਦà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ à¨à¨¼à©à¨° ਦà©à¨£ ਲਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨¨ ਨਾਲ &#8220;ਦà©à¨¸à¨¼à¨®à¨£à©&#8221; ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©.</p>
<p>&#8220;ਠਸà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਹà©à¨° ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾà¨, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਾਨà©à©° ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਨਿਯਮਾà¨-ਠਧਾਰਤ à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦਾ ਬà¨à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠ਠਤ੠ਸਾਨà©à©° ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਯà©à¨¨à©à¨ ਨ ਦ੠à¨à¨ ਸਹਿà¨à¨¾à¨à© ਹà©, ਠਸà©à¨ à¨à©à¨¨ ਲਠà¨à©à¨ ਵ੠ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©. ਠਸà©à¨ à¨à©à¨¨ ਲਠà¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©.</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨¿à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨¨ ਨ੠à¨à©±à¨ ਵਿਵਾਦਪà©à¨°à¨¨ ਪਹà©à©°à¨ à¨à©à¨£à© ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à¨¸ ਲà¨, ਸਾਨà©à©° à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©à¨ à¨à©à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£à¨¾ ਪà¨à¨à¨¾, à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¹ à¨à©à¨¤à¨° ਹਨ à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਸਾਨà©à©° à¨à©à¨¨ à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨« ਸਾਡ੠ਬà¨à¨¼à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਹà©.&#8221;</p>
<p>ਯà©à¨à©à¨°à©à¨¨ ਦ੠ਸੰà¨à¨°à¨¸à¨¼ &#8216;ਤà©, à¨à¨¸ ਹਫਤ੠ਪਹਿਲਾਠਦ੠ਸ਼à©à¨°à© ਵਿਠਰà©à¨¸ ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਵਲਾਦà©à¨®à©à¨° ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਹਾਲà©à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨°-ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਦਾ ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨.</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਨà©à©° à¨à¨®à©à¨¦ ਹ੠à¨à¨¿ ਮਾਸà¨à© ਨਾਲ à¨à©à©à© ਸਬੰਧ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਨà©à©° ਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਲਠਧੱà¨à¨£ ਲਠਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨£à¨à©. &#8220;ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਮà©à¨¦à© ਨ੠à¨à©à¨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਠਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ ਨਾਲ ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ à¨à©à¨¤à©, à¨à© ਸਾਡ੠ਲਠà¨à¨²à¨¦à© ਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਸਮà¨à©à¨¤à© ਦ੠à¨à¨¼à¨°à©à¨°à¨¤ ਵੱਲ à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹਾà¨. ਠਸà©à¨ à¨à¨¹ ਯà©à©±à¨§ à¨à¨²à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¹ ਯਾਦ ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਯà©à©±à¨§ à¨à¨²à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¤à¨® ਹ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©.&#8221;</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠ਯà©à¨°à¨ª ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸਹਿਮਤ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à©, à¨à¨¸ ਮਾਮਲ੠&#8216;ਤ੠à¨à©à©±à¨²à© ਵਿà¨à¨¾à¨° ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਹà©. &#8220;ਮà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¦à¨¾ ਹਾਠà¨à¨¿ ਠਸà©à¨ ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©±à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à©, ਠਤ੠à¨à¨¸ ਲਠਮà©à¨ ਠੱਠਵ੠ਯà©.à¨à©. ਦ੠à¨à©±à¨² à¨à©à¨¤à© ਹà©, à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© ਠਤ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¹à¨¾à¨²à© ਦਾ ਠਧਾਰ ਹà©. ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠà¨à©±à¨ à¨à©à¨£à©à¨¤à© ਹà©.&#8221;</p>
<p>ਸà¨à© ਸਿà¨à¨° ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਮà©à¨¦à© ਠਤ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਪà©à¨¤à¨¿à¨¨ à¨à©à¨² à¨à¨®à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨°à© ਨਾਲ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨® ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨਾਲ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨® ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਬਾਰ੠ਦà©à¨µà©±à¨²à© ਵਿà¨à¨¾à¨° &#8220;ਸà©.</p>
<p>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨ ਵਿਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨ ਵਿਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਠà¨à¨µà¨¾à¨ ਵਿਠਵ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à©°à¨¸à¨¾ à¨à©à¨¤à©, à¨à¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à¨à¨à¨à¨® ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© ਦਾ ਸੰà¨à©à¨¤ ਦਿੰਦ੠ਹਨ. à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਨਵà©à¨¨à¨¤à¨¾ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਪà©à¨°à¨µà¨ ਹà©à¨£ ਦ੠ਨਵà©à¨ ਦਿੱਲ੠ਦ੠ਲਾਲਸਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠà¨à¨²à© à¨à¨à¨ ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਦ੠ਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©. ਨਵà©à¨ à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© ਦ੠à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à¨°à©à¨¬à© ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¡à©à¨£à© ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¡à©à¨£à¨¿à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¡à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਵਿੱਠਹà©à¨£ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©.&#8221;</p>
<p>ਵਪਾਰ &#8216;ਤà©, ਮà©à¨¨à©à©° à¨à¨¼à©à¨° ਦ੠à¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਦੱà¨à¨£à© à¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਵਿਠà¨à¨°à¨®à¨¨à© ਦਾ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਡਾ à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨² ਹà©, ਠਤ੠ਬਰਲਿਨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਵਪਾਰ ਦ੠ਰà¨à¨® ਦà©à©±à¨à¨£à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;31 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਯà©à¨°à© ਦ੠ਸਾਲਾਠਦ੠ਵਪਾਰ ਨਾਲ, à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਸਾਡਾ ਸਠਤà©à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਵਪਾਰਠà¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨² ਹà©. ਠਸà©à¨ à¨à¨¹ ਵà©à¨ à¨à© à¨à©à¨¸à¨¼ ਹਾਠà¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ à¨à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨à© ਤ੠ਸà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à¨®à¨ ਠਤ੠à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à© ਪਹà©à©°à¨ ਲà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©,&#8221; à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¸ ਮà©à¨à© ਮà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¤à© à¨à©±à¨ ਸà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à¨®à¨ ਠਤ੠à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à© ਪਹà©à©°à¨ ਨà©à©° ਲਿà¨. &#8220;</p>
<p>à¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨à¨¹à©°à¨à¨° ਨ੠à¨à¨¾à¨°à¨¤-ਰà©à¨ª ਦ੠ਸਬੰਧਾਠਦ੠ਮਹੱਤਤਾ à¨à©±à¨¤à© ਵ੠à¨à¨¼à©à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਦੱਸਿਠà¨à¨¿ à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਯà©à¨°à¨ªà©à¨ ਨ ਯà©à¨¨à©à¨ ਨ ਦ੠ਸਠਤà©à¨ ਵੱਡ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਵà¨à©à¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°à© à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾ ਠਦਾ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, &#8220;à¨à¨¹ à¨à¨ ਬਹà©à¨¤ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹà©.&#8221; (à¨à¨à¨)</p>
<p>(à¨à¨¹ ਸਮੱà¨à¨°à© ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©. à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿ .ਨ à¨à¨ªà¨£à© ਸ਼à©à©±à¨§à¨¤à¨¾, ਸੰਪà©à¨°à¨¨à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ਲਠà¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠à¨à¨¼à¨¿à©°à¨®à©à¨µà¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¼à¨¿à©°à¨®à©à¨µà¨¾à¨°à© ਤ੠ਵਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾.</p>
<div class="popup" id="popup">
<div class="container-subscribe" id="contentTracker">
<div class="su_premium_box">
<div class="close-btn" onclick="closePopup()"></div>
<p><span class="dubble-dot"></span></p>
<h3 class="title">à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿ UN ਨ ਪà©à¨°à©à¨®à©à¨ ਮ ਨਾਲ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਸਮਠਨà©à©° ਠਨਲà©à¨ à¨à¨°à©</h3>
<p class="subtitle">ਪà©à¨°à©à¨®à©à¨ ਮ ਪਹà©à©°à¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਤà¨à¨°à¨¬à¨¾ ਠੱà¨à© ਲ੠à¨à¨¾à¨.</p>
<p><b>ਵਿà¨à¨¾à¨°-ਠਪ ਰਾà¨, ਮਾਹਰ ਵਿਸ਼ਲà©à¨¸à¨¼à¨£, ਡà©à©°à¨à¨¾à¨ ਠਤ੠ਹà©à¨° ਮà©à¨à¨¬à¨° ਸਿਰਫ ਲਾਠਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ</b></p>
<p><span class="dubble-dot"></span></p>
<div class="switch-container">
<div class="option" id="epaperComboContainer" data-value="epaperCombo">à¨à©°à¨¬à©</div>
<div class="option" id="yearlyPlanContainer" data-value="yearlyPlan">ਸਾਲਾਨਾ</div>
<div class="option" id="monthlyPlanContainer" data-value="monthlyPlan">ਮਾਸਿà¨</div>
</div>
<section class="membership">
<div class="membership-plan" id="epaperCombo"></div>
<div class="membership-plan" id="monthlyPlan"></div>
<div class="membership-plan" id="yearlyPlan"></div>
<p><span id="sub_1_txt" style="display:none">ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à¨¾à¨¹à¨ ਬਣ੠!!</span></section>
<p class="signin-text" id="signInLink">à¨à© à¨à©±à¨¥à© ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à¨¬à¨° ਹਨ? ਹà©à¨£à© ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©</p>
<div><span id="messageBox"></span></div>
</div>
</div>
</div>
<p><script id="sortd_nodefer">let popupShown=!1,scrollListenerAdded=!1,isShortNewsPage="";const allPlanObj=JSON.parse('{"INR":{"premium":{"monthly":{"display_name":"Monthly","plan_heading":"Digital Monthly","show_discount":true,"amount":35,"amount_in_smallest_unit":3500,"display_amount":99,"display_discount":64,"type":"recurring","plan_id":"plan_inr_monthly","razorpay_id":"plan_QSjkYMkEfl7Rvs","features":"ads_free,premium_content,newsletters","ios_product_id":"tribune_one_month_membership","android_product_id":"tribune_one_month_membership","desc":"Access all content for a month. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","benefits":["Enjoy premium journalism at â¹1/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime"],"is_recommended":false,"ga4_plan_type":"digital_monthly","currency":"INR","period":"monthly"},"yearly":{"display_name":"Yearly","plan_heading":"Digital Yearly","show_discount":true,"amount":349,"amount_in_smallest_unit":34900,"display_amount":999,"display_discount":650,"type":"one_time","plan_id":"plan_inr_yearly","razorypay_id":"plan_inr_yearly","razorpay_id":"plan_inr_yearly","ios_product_id":"tribune_inr_yearly_membership","android_product_id":"tribune_inr_yearly_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a year. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":false,"benefits":["Enjoy premium journalism for less than â¹1/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime","Unlock 2 Bonus Months with an Annual Plan"],"ga4_plan_type":"digital_yearly","currency":"INR","period":"yearly"}},"epaper_combo":{"yearly":{"is_combo_plan":true,"display_name":"Combo","plan_heading":"Digital + Epaper","show_discount":true,"amount":999,"amount_in_smallest_unit":99900,"display_amount":1849,"display_discount":850,"epaper_share":883.82,"membership_share":115.18,"digicase_id":339,"type":"one_time","plan_id":"plan_inr_epaper_combo_yearly","razorpay_id":"plan_inr_epaper_combo_yearly","ios_product_id":"tribune_inr_yearly_epaper_combo_membership","android_product_id":"tribune_inr_yearly_epaper_combo_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a year. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":true,"benefits":["Enjoy premium journalism for less than â¹3/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","If you are already an ePaper subscriber, your subscription will be extended by 365 days."],"ga4_plan_type":"digital_combo","currency":"INR","period":"yearly"}}},"USD":{"premium":{"monthly":{"display_name":"Monthly","plan_heading":"Digital Monthly","show_discount":true,"amount":2.99,"amount_in_smallest_unit":299,"display_amount":4.99,"display_discount":2,"type":"recurring","plan_id":"plan_usd_monthly","razorpay_id":"plan_QSjlzaAopd5IDL","ios_product_id":"tribune_one_month_membership","android_product_id":"tribune_one_month_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a month. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","benefits":["Enjoy premium journalism for less than $0.1/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime"],"is_recommended":false,"ga4_plan_type":"digital_monthly","currency":"USD","period":"monthly"},"yearly":{"display_name":"Yearly","plan_heading":"Digital Yearly","show_discount":true,"amount":24.99,"amount_in_smallest_unit":2499,"display_amount":49,"display_discount":24.01,"type":"one_time","plan_id":"plan_usd_yearly","razorypay_id":"plan_usd_yearly","razorpay_id":"plan_usd_yearly","ios_product_id":"tribune_usd_yearly_membership","android_product_id":"tribune_usd_yearly_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a month. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":false,"benefits":["Enjoy premium journalism at $2/month","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime","Unlock 2 Bonus Months with an Annual Plan"],"ga4_plan_type":"digital_yearly","currency":"USD","period":"yearly"}},"epaper_combo":{"yearly":{"is_combo_plan":true,"display_name":"Combo","plan_heading":"Digital + Epaper","show_discount":true,"amount":43,"amount_in_smallest_unit":4300,"display_amount":78.99,"display_discount":35.99,"epaper_share":29.99,"membership_share":13.01,"digicase_id":341,"type":"one_time","plan_id":"plan_usd_epaper_combo_yearly","razorpay_id":"plan_usd_epaper_combo_yearly","ios_product_id":"tribune_usd_yearly_epaper_combo_membership","android_product_id":"tribune_usd_yearly_epaper_combo_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a year. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":true,"benefits":["Enjoy premium journalism for less than $1.5/month","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","If you are already an ePaper subscriber, your subscription will be extended by 365 days."],"ga4_plan_type":"digital_combo","currency":"USD","period":"yearly"}}}}'),refCatName="";function initEventListeners(){const e=document.querySelectorAll(".option"),n=document.querySelectorAll(".membership-plan");e.forEach((t=>{t.addEventListener("click",(()=>{e.forEach((e=>e.classList.remove("active"))),t.classList.add("active");const i=t.dataset.value;n.forEach((e=>{e.style.display="none",e.classList.remove("highlight")}));const r=document.getElementById(i);r&&(r.style.display="block",r.classList.add("highlight"));let a=getPlanDetailsFromKeys(r.getAttribute("keys"));a&&triggerSubscriptionPlanSelectedEvent(a)}))}))}function redirectToSubscriptionPage(e){let n=window.location.href,t=window.location.origin+`/subscription?autosubscribe=${e}&ga4T=true`;t+="&referrer="+encodeURIComponent(n),window.location.href=t}function isIndianTimezone(){const e=Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone;return["Asia/Kolkata","Asia/Calcutta"].includes(e)}function getPlanDetailsFromKeys(e){let n=e.split(","),t=JSON.parse('{"INR":{"premium":{"monthly":{"display_name":"Monthly","plan_heading":"Digital Monthly","show_discount":true,"amount":35,"amount_in_smallest_unit":3500,"display_amount":99,"display_discount":64,"type":"recurring","plan_id":"plan_inr_monthly","razorpay_id":"plan_QSjkYMkEfl7Rvs","features":"ads_free,premium_content,newsletters","ios_product_id":"tribune_one_month_membership","android_product_id":"tribune_one_month_membership","desc":"Access all content for a month. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","benefits":["Enjoy premium journalism at â¹1/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime"],"is_recommended":false,"ga4_plan_type":"digital_monthly","currency":"INR","period":"monthly"},"yearly":{"display_name":"Yearly","plan_heading":"Digital Yearly","show_discount":true,"amount":349,"amount_in_smallest_unit":34900,"display_amount":999,"display_discount":650,"type":"one_time","plan_id":"plan_inr_yearly","razorypay_id":"plan_inr_yearly","razorpay_id":"plan_inr_yearly","ios_product_id":"tribune_inr_yearly_membership","android_product_id":"tribune_inr_yearly_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a year. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":false,"benefits":["Enjoy premium journalism for less than â¹1/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime","Unlock 2 Bonus Months with an Annual Plan"],"ga4_plan_type":"digital_yearly","currency":"INR","period":"yearly"}},"epaper_combo":{"yearly":{"is_combo_plan":true,"display_name":"Combo","plan_heading":"Digital + Epaper","show_discount":true,"amount":999,"amount_in_smallest_unit":99900,"display_amount":1849,"display_discount":850,"epaper_share":883.82,"membership_share":115.18,"digicase_id":339,"type":"one_time","plan_id":"plan_inr_epaper_combo_yearly","razorpay_id":"plan_inr_epaper_combo_yearly","ios_product_id":"tribune_inr_yearly_epaper_combo_membership","android_product_id":"tribune_inr_yearly_epaper_combo_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a year. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":true,"benefits":["Enjoy premium journalism for less than â¹3/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","If you are already an ePaper subscriber, your subscription will be extended by 365 days."],"ga4_plan_type":"digital_combo","currency":"INR","period":"yearly"}}},"USD":{"premium":{"monthly":{"display_name":"Monthly","plan_heading":"Digital Monthly","show_discount":true,"amount":2.99,"amount_in_smallest_unit":299,"display_amount":4.99,"display_discount":2,"type":"recurring","plan_id":"plan_usd_monthly","razorpay_id":"plan_QSjlzaAopd5IDL","ios_product_id":"tribune_one_month_membership","android_product_id":"tribune_one_month_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a month. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","benefits":["Enjoy premium journalism for less than $0.1/day","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime"],"is_recommended":false,"ga4_plan_type":"digital_monthly","currency":"USD","period":"monthly"},"yearly":{"display_name":"Yearly","plan_heading":"Digital Yearly","show_discount":true,"amount":24.99,"amount_in_smallest_unit":2499,"display_amount":49,"display_discount":24.01,"type":"one_time","plan_id":"plan_usd_yearly","razorypay_id":"plan_usd_yearly","razorpay_id":"plan_usd_yearly","ios_product_id":"tribune_usd_yearly_membership","android_product_id":"tribune_usd_yearly_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a month. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":false,"benefits":["Enjoy premium journalism at $2/month","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","Freedom to cancel your subscription anytime","Unlock 2 Bonus Months with an Annual Plan"],"ga4_plan_type":"digital_yearly","currency":"USD","period":"yearly"}},"epaper_combo":{"yearly":{"is_combo_plan":true,"display_name":"Combo","plan_heading":"Digital + Epaper","show_discount":true,"amount":43,"amount_in_smallest_unit":4300,"display_amount":78.99,"display_discount":35.99,"epaper_share":29.99,"membership_share":13.01,"digicase_id":341,"type":"one_time","plan_id":"plan_usd_epaper_combo_yearly","razorpay_id":"plan_usd_epaper_combo_yearly","ios_product_id":"tribune_usd_yearly_epaper_combo_membership","android_product_id":"tribune_usd_yearly_epaper_combo_membership","features":"ads_free,premium_content,newsletters","desc":"Access all content for a year. Flexible, Affordable. Unlock ad-free access to unlimited premium content.","is_recommended":true,"benefits":["Enjoy premium journalism for less than $1.5/month","Unlock exclusive stories and in-depth reports","Get sharp opinions and expert analysis that matter","Read without interruptions—ad-free on web and app","Receive curated daily news briefs in your inbox","If you are already an ePaper subscriber, your subscription will be extended by 365 days."],"ga4_plan_type":"digital_combo","currency":"USD","period":"yearly"}}}}');for(let e=0;e<n.length;e++){if(t=t[n[e]],!t)return null}return t}function generatePlanHtml(e,n,t,i,r){var a="Month";"yearly"===e.period&#038;&#038;(a="Year");let o="";return e.benefits.forEach((e=>{o+=`<span class="membership-detail">${e}`})),`n ${e.is_recommended?'</p>
<div class="recommended-tag">Recommended</script></div>

ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਜੋਸ਼ ਨੇ ਅਟੱਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਰਮਨੀ “ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ” ਹੈ
