<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਤà©à¨ ਬਿਨਾà¨, ਹਾਰਵਰਡ ਹਾਰਵਰਡ ਨਹà©à¨ ਹà©, ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਨ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨°à©°à¨ª ਦ੠ਮਨà¨à¨¼à©à¨°à© ਨà©à©° ਰà©à¨à¨£ ਦ੠ਮੰਠà¨à©à¨¤à©.</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1558482 headlessuser hldAlpha" data-guid="1558482">
<p>ਦà©à¨¨à©à¨ à¨à¨° ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਲà¨, ਹਾਰਵਰਡ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਨà©à©° à¨à¨ ਸਵà©à¨à©à¨°à¨¿à¨¤à© ਪੱਤਰ ਦ੠ਨà©à¨®à¨¾à¨à©°à¨¦à¨à© ਨ੠à¨à¨ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿਠà¨à¨ à¨à¨à©à¨¹à¨¾ ਦਿੱਤ੠à¨à© ਨà©à¨à¨° ਪà©à¨°à¨¸à¨à¨¾à¨° à¨à©à¨¤à©à¨à¨, à¨à¨¦à¨¯à©à¨ ਦ੠à¨à¨ªà¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਠਤ੠ਵਿਸ਼ਵਵਿà¨à¨ªà© ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਪà©à¨¦à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ.</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para1" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para1" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;display:inline-block;margin:10px 0 20px;text-align:center"><img loading="lazy" https: style="display:inline-block"></div>
</div>
</div>
<p>à¨à¨¹ à¨à¨à¨°à¨¸à¨¼à¨£ ਹà©à¨£ à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਵਿੱਠਹà©. ਵà©à¨¹à¨¾à¨à¨ ਹਾ House ਸ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© ਤà©à¨¬à¨° ਲà©à¨¾à¨ ਵਿਠਹਾਰਵਰਡ ਨ੠ਵà©à¨°à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਡਾ ਸਦਮਾ ਲà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¦à©à¨ ਸਰà¨à¨¾à¨° ਨ੠ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਨਾਮà¨à¨¼à¨¦ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨à¨µà© ਲà©à¨ ਸà¨à©à¨² ਰà©à¨ ਦਿੱਤਾ. à¨à¨°à©à¨µà¨¡ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨, ਮਾਲà©à¨ ਦ੠ਸਿà¨à¨° ਦ੠ਵਿਦਵਾਨਾਠਵਿਠਠਪà©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਠਪà©à¨² ਦ੠ਠਪà©à¨² ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠ਧਮà¨à© ਦਿੰਦ੠ਹà©.</p>
<p>à¨à©à¨ à¨à©±à¨à¨¾à¨ ਵਿੱà¨, ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠2.6 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਡਾਲਰ ਤà©à¨ ਵੱਧ, ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਹਾਰਵਰਡ ਨà©à©° ਠਥਾਹ à¨à¨¤à¨°à© ਨà©à©° ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©. ਸà¨à©à¨² ਨ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨¸ ਨà©à©° ਠà¨à¨¼à¨®à¨¾à¨à¨¸à¨¼ ਵਿਠà¨à¨¼à¨¾à¨¹à¨° à¨à©à¨¤à¨¾: &#8220;à¨à¨¸ ਦ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਬਿਨਾ ਹਾਰਵਰਡ ਹਾਰਵਰਡ ਨਹà©à¨ ਹà©.&#8221;</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0"><span class="advt_text" style="width:100%;display:inline-block;text-align:center;font-size:9px;text-transform:capitalize;margin:0 0 10px 0;opacity:.7;font-weight:500">à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°</span></p>
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<figure id="attachment_1558564" aria-describedby="caption-attachment-1558564" style="width:3000px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1558564" https: alt="" width="3000" height="2000"><figcaption id="caption-attachment-1558564" class="wp-caption-text">à¨à©à¨à¨¬à¨°à¨¿à¨, ਮà©à¨¸à©à¨à¨¿à¨à¨¸à©à¨à¨¸, ਯà©à¨à¨¸à¨ ਵਿà¨à© ਹਾਰਵਰਡ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ architect ਾà¨à¨à© ਦਾ à¨à©±à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨°. istock</figcaption></figure>
<p>ਫà©à¨¸à¨²à© ਦ੠à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਠੰਦਰ, ਨਤà©à¨à© ਸਪੱਸ਼ਠਹà©à¨£ ਲੱà¨à©. ਪà©à¨²à©à¨¸ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਬà©à¨²à¨à©à¨ ਨ ਰਾà¨à¨à©à¨®à¨¾à¨°à© à¨à¨²à©à¨¸à¨¬à¨¤ à¨à©à¨¨à© ਸਰà¨à¨¾à¨° ਨ੠à¨à¨¨à¨¤à¨ ਤà©à¨° &#8216;ਤ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿ à¨à© ਹਾਰਵਰਡ ਦਾ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© à¨à©à¨¾ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾.</p>
<p>à¨à©à¨¨à© ਵਿਦà©à¨¸à¨¼ ਮੰਤਰਾਲ੠ਦ੠ਬà©à¨²à¨¾à¨°à© ਮà©à¨ à¨à¨¨à¨¿à©°à¨ ਨ੠ਬà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਸੰà¨à©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਠਮਰà©à¨à© ਪੱਠਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਬੰਧਿਤ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¸à¨¦à© ਤਸਵà©à¨° ਠਤ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨à¨¤à¨¾ ਨà©à©° ਸਿਰਫ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨à¨¾à¨à¨à©.&#8221;</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0"><span class="advt_text" style="width:100%;display:inline-block;text-align:center;font-size:9px;text-transform:capitalize;margin:0 0 10px 0;opacity:.7;font-weight:500">à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°</span></p>
<div style="width:100%;margin:0;display:inline-block">
<div id="v-tribuneindia-v0"></div>
<p><script class="sortd_ad_script" sortd_type="sortdSpecficDeferScript" data-cfasync="false" type="sortdDeferScript">(function(v,d,o,ai){ai=d.createElement('script');ai.defer=true;ai.async=true;ai.src=v.location.protocol+o;d.head.appendChild(ai);})(window, document, '//a.vdo.ai/core/v-tribuneindia-v0/vdo.ai.js');</script></div>
<div style="width:100%;margin:0;display:inline-block"><!-- /58180893/After_Last_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694474562-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694474562-0")}))</script></div>
</div>
</div>
</div>
<p>ਸ਼à©à©±à¨à¨°à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©°, à¨à©±à¨ ਫà©à¨¡à¨°à¨² à¨à©±à¨ ਨ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਦਾ ਫ਼à©à¨¸à¨²à¨¾ à¨à¨¦à©à¨ ਲਿà¨à¨à¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©à¨¸ ਨਾà¨à¨ à¨à¨° ਦਿੰਦਾ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ ਹà©à¨à¨® ਸਿਰਫ ਠਸਥਾਠਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<blockquote class="twitter-tweet">
<p dir="ltr" lang="en">à¨à¨ªà¨£à© ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਤà©à¨ ਬਿਨਾਠਹਾਰਵਰਡ ਹਾਰਵਰਡ ਨਹà©à¨ ਹà©. <a rel="nofollow noopener" target="_blank" href="https://t.co/V8uvTNaL64">https://t.co/v8uvtnal64</a></p>
<p>&#8211; ਹਾਰਵਰਡ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© (@ ਸ਼à©à¨µà¨°à¨¡) <a rel="nofollow noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/Harvard/status/1925894571222827394?ref_src=twsrc%5Etfw">23 ਮà¨, 2025</a></p>
</blockquote>
<p><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<p><strong>ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© à¨à¨¹à¨¿à©°à¨¦à© ਹਨ à¨à¨¿ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨®à©à¨¦à¨¾à¨ ਠਤ੠ਸà©à¨ªà¨¨à© ਸਾà¨à© &#8216;ਤ੠ਹਨ </strong></p>
<p>ਹਾਰਵਰਡ à¨à©à¨à¨ªà¨¸ ਵਿà¨, ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਡਿà¨à¨°à©à¨à¨, à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦà©à¨à¨ ਯà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਠਤ੠ਸੰਯà©à¨à¨¤ ਰਾਠਵਿਠà¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦà©à¨à¨ ਯà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© ਰà©à¨¤à¨¬à© ਲਠà¨à¨¿à¨¸ à¨à©±à¨² ਬਾਰ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨¨ ਸਨ ਠਤ੠à¨à¨¸ ਬਾਰ੠à¨à© ਸ਼ਰਮ à¨à¨ ਠਤ੠ਡà©à©°à¨à© à¨à¨¿à©°à¨¤à¨¤ ਹà©.</p>
<p>ਮਿਸਰ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾ ਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਦ੠à¨à©±à¨ ਹਾਰਵਰਡ ਠà¨à©à¨« ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨°à©°à¨ª ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਮà©à¨°à© à¨à¨¼à¨¿à©°à¨¦à¨à© ਦ੠20 ਸਾਲ &#8220;20 ਸਾਲ ਦ੠ਹà©à¨µà©à¨à©. &#8220;ਹਾਰਵਰਡ ਠਰਿਹਾ ਹ੠&#8211; ਮà©à¨ ਠਤਿà¨à¨¥à¨¨à© ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਰਿਹਾ &#8211; ਮà©à¨ à¨à¨¸ ਦ੠ਯà©à¨à¨¨à¨¾ 15 ਸਾਲਾਠਤà©à¨ à¨à©à¨¤à©,&#8221; à¨à©°à¨¦à¨° ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾. à¨à¨¸à¨¨à© ਦ੠ਮਾਸà¨à¨°à¨à¨¼ ਦà©à¨à¨ ਡਿà¨à¨°à©à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਠਤ੠ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਪਹà©à©°à¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਬਹà©à¨¤ ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਸਿੱà¨à©à¨à¨. à¨à¨¹ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¿à©°à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© ਤਬਦà©à¨²à© ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© ਪਰਿਵਾਰ ਲਠਹà©à¨µà©à¨à¨¾, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¦à© ਪਤਨ੠à¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨²à¨¦à© ਹ੠ਯਾਤਰਾ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਠਯà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©. &#8220;à¨à¨¹ ਬਿਲà¨à©à¨² ਵਿਨਾਸ਼à¨à¨¾à¨°à© ਹà©. ਮà©à¨ ਸਿਰਫ ਸਥਿਰਤਾ à¨à©à¨à¨à¨£ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹਾà¨, ਪਰ ਮà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸà©à¨ªà¨¨à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਠਠਤ੠ਫਿਰ à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾, ਮà©à¨°à© à¨à©à¨¬à¨¸à©à¨°à¨¤ à¨à¨¼à¨¿à©°à¨¦à¨à©.&#8221; ਠà¨à©à¨« ਧਿà¨à¨¨ ਨਾਲ à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ ਹਾਰਵਰਡ &#8220;à¨à¨¸ ਦਾ à¨à¨¿à¨à¨² ਰੱà¨à©à¨à¨¾&#8221;, ਪਰ à¨à¨¹ ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਲਠਵ੠&#8220;ਪਹà©à©°à¨à¨¬&#8221; ਬਣ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¸à¨¼à©à¨ ਦ੠à¨à©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨ ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਯà©à¨¨à¨¾à¨à¨à¨¿à¨¡ ਸà¨à©à¨ ਵਿਠਰਹਿਣ ਠਤ੠à¨à©°à¨® ਲੱà¨à¨£ ਦ੠ਯà©à¨à¨¨à¨¾ ਬਣਾਠਸà©, &#8220;ਪਰ ਹà©à¨£ ਨਹà©à¨.&#8221;</p>
<p>&#8220;ਮà©à¨¨à©à©° ਨਹà©à¨ ਪਤਾ à¨à¨¿ ਮà©à¨ à¨à© à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¾, ਪਰ ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦਾ,&#8221; à¨à© ਬਦਲਾ ਲà©à¨£ ਦ੠ਨਾਮ ਨਾਲ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨ªà¨£ ਦ੠ਸਥਿਤ੠&#8216;ਤ੠à¨à©±à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨.</p>
<p><strong>ਬਦਲ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਸਰà©à¨° ਦ੠à¨à©±à¨ à¨à©à¨¥à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ</strong></p>
<p>53 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਡਾਲਰ ਦ੠ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ ਨਾਲ, ਹਾਰਵਰਡ ਦਾ ਮà©à¨¸à¨® ਫà©à¨¡à¨°à¨² ਫੰਡਿੰਠਦਾ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© ਹà©à¨° ਸੰਸਥਾਵਾਠਨà©à©° à¨à¨¤à¨® à¨à¨° ਦà©à¨µà©à¨à¨¾. ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, à¨à¨¹ ਨਵà©à¨ ਮਨà¨à¨¼à©à¨°à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨° ਦ੠à¨à©à¨à¨¦à¨° ਵਿੱਠਹà©.</p>
<p>ਪਹਿਲਾਠਹà©, ਤਬਦà©à¨²à© ਹਫà©à¨¾-ਦਫà©à© ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਬਣ ਰਹ੠ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਹà¨à¨¼à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਵਿà¨à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¦à© ਹਨ à¨à¨¿ à¨à© à¨à©à¨° à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© ly ੰਠਨਾਲ ਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿਠà¨à¨¾à¨£ ਲਠਹਿਲਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨® à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©. à¨à¨¹ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਸੰà¨à¨ ਨ ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¦à© à¨à©à¨ à¨à©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਸà¨à©à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਠਤ੠ਸਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਸਹਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਸà©à¨µà¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਧਮà¨à© ਦਿੰਦਾ ਹà©. à¨à©à¨ ਸਪà©à¨°à¨à¨¸ à¨à©à¨®à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲà¨à¨à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨¡ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾.</p>
<p>ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਲà©à¨à¨¾à¨ ਲà¨, à¨à¨¹ ਸਾਥ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨¹à¨ à¨à¨¾à¨²à¨¾à¨ ਠਤ੠ਬà©à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਸਮਾਠਰਿਹਾ ਹà©. ਬਿੱਲ੠ਲà¨, à¨à©à¨¨ ਦਾ à¨à©±à¨ ਡà©à¨à¨¾ ਸਾà¨à©°à¨¸ ਦਾ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਹà©à¨£ ਲਠਤਿà¨à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹà©. ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© ਠà¨à¨²à© ਹਫਤ੠ਹਾਰਵਰਡ ਤà©à¨ ਡਿà¨à¨°à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° ਤà©à¨ ਹà©à¨.</p>
<p>à¨à©à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਮà©à¨°à¨¾ ਸਠਤà©à¨ ਵੱਡਾ ਡਰ à¨à¨¹ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à© ਮà©à¨¨à©à©° à¨à©à¨°à©à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਤà©à¨ ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਬਾਠਦ ਦà©à¨¸à¨¼ ਨਿà¨à¨¾à¨²à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨à¨à¨¾&#8221;. à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਠà¨à©±à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨ªà¨£à© ਪਹਿਲ੠ਨਾਮ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬਦਲਾ ਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©. &#8220;ਸਾਨà©à©° ਸਾਡ੠ਸਥਿਤ੠ਬਾਰ੠ਯà¨à©à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©.&#8221;</p>
<p>à¨à© ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਪà©à¨¦à¨¾ ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©, ਹਾਰਵਰਡ &#8216;ਤ੠à¨à©±à¨à© à¨à©±à¨ ਦ੠ਸà¨à©à¨² ਸਾਲਾਠਲਠਨਵà©à¨ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à©. à¨à¨¾à¨µà©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨ à¨à¨²à©à¨¬à¨² à¨à©à©°à¨¬à¨à© ਵà¨à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨à©à¨¹à¨¾ &#8216;ਤ੠à¨à¨¬à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à©à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਸ਼ਾà¨à¨¦ à¨à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨à©±à¨¦à¨®à© ਵਿਠà¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦ੠ਸਰà¨à¨¾à¨° ਤà©à¨ ਡਰ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ. ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਵਿਠਬà©à¨¸à¨à¨¨ ਨà©à©à© ਮà©à¨¸à©à¨à¨¿à¨à¨¸à©à¨à¨¸ ਦ੠ਨà©à©à© ਦ੠à¨à©à¨à¨¬à¨°à¨¿à¨ ਵਿà¨à© ਲà¨à¨à¨ 6,800 ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਲà¨à¨à¨ 30 ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¸à¨¼à¨¤ ਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਠਤ੠à¨à©à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨ ਹਨ.</p>
<p>ਪà©à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਦà©à¨¸à¨°à©à¨à¨ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©à¨à¨ &#8216;ਤ੠ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ ਨà©à©° ਧਿà¨à¨¨ ਵਿਠਰੱਠਰਿਹਾ ਸà©, ਸ਼à©à©±à¨à¨°à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਸ਼à©à©±à¨à¨°à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©°: &#8220;ਠਸà©à¨ ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਵੱਲ ਵà©à¨ ਰਹ੠ਹਾà¨.&#8221;</p>
<p>&#8220;ਹਾਰਵਰਡ ਨ੠à¨à¨ªà¨£à© ਤਰà©à¨à© ਬਦਲਣ੠ਪà©à¨£à¨à©. à¨à¨¸ ਲਠà¨à©à¨ ਹà©à¨° ਲà©à¨ ਵ੠ਹਨ.&#8221; &#8220;ਠਸà©à¨ à¨à¨¥à© ਦà©à¨à© ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਮà©à¨¸à©à¨¬à©à¨°à¨¿à¨¤à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©.&#8221;</p>
<p><strong>ਹà©à¨° ਮà©à¨à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਸਮਾà¨</strong></p>
<p>à¨à¨ªà¨£à© ਠਦਾਲਤ ਵਿਠਦਾà¨à¨² ਹà©à¨£ ਲà¨, ਹਾਰਵਰਡ ਨ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨ ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨£ ਠਲà©à¨ªà¨¨à© ਨà©à©° ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à© ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨ ਸਨ. ਸà©à¨à© ਵਿੱਠਪਾà¨à¨¿à¨¸à¨¤à¨¾à¨¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰ੠ਬà©à¨¨à¨à¨¼à©à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹਨ; ਸਾਬà¨à¨¾ ਲਾà¨à¨¸à¨°à©à¨ ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© à¨à¨²à©à¨¨ à¨à¨¾à¨¨à¨¸à¨¨ ਸਰà¨à¨²; à¨à¨ªà¨¾à¨¨ ਦਾ à¨à¨µà©à¨¨ ਮਾਸ਼à¨à©; ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ªà©à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਨà©à¨¤à¨¾.</p>
<p>ਦà©à¨¨à©à¨ ਦ੠ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠à¨à©à¨à© ਦ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨²à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਤਿà¨à¨°à© ਵਿਠà¨à¨ ਸਾਲ ਬਿਤਾà¨à¨à¨¦à© ਹਨ, à¨à¨ ਵਾਰ ਹਾਰਵਰਡ ਦ੠ਸà¨à©à¨² ਦ੠ਰੰਠਦ੠ਨਾਠਤ੠à¨à¨ à¨à©°à¨ªà¨¨à©, à¨à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨® ਦ੠ਸੰà¨à¨°à¨¸à¨¼ ਨਾਲ ਦਾà¨à¨²à© ਦ੠ਸਲਾਹà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਹ੠ਸਨ.</p>
<p>ਹਾਲ ਹ੠ਵਿੱà¨, à¨à©à¨°à¨¿à¨®à¨¸à¨¨ à¨à©à¨°à¨¾à¨¹à¨, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹਾਰਫà©à©±à¨² ਵਿੱਠਦਾà¨à¨² ਹà©à¨ ਸਨ, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©°à¨ªà¨¨à© ਦ੠ਸਥਾਪਨਾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©, ਨ੠ਹਿਸਾਬਲà©à¨à¨¡ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਹਾਰਵਰਡ ਦਾ ਸà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਹਾਸਲ à¨à¨°à¨¦à¨¿à¨à¨ ਹà©à¨°à¨¾à¨¨ ਰਹਿ à¨à¨. ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, ਹà©à¨° ਵਿà¨à¨²à¨ªà¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨, ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© à¨à¨²à¨¦à© ਹਾਰਵਰਡ ਦ੠ਨਾਲ à¨à©±à¨ ਰਸਤਾ ਲੱà¨à¨£ ਲਠà¨à¨²à© à¨à¨.</p>
<p>ਫਿਰ ਵà©, ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬੰਨà©à¨¹à© à¨à©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਠਤ੠ਲà©à¨ ਹà©à¨° ਮà©à¨à© à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਰਹ੠ਸਨ. ਸ਼à©à©±à¨à¨°à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©°, ਹਾà¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨ ਵਿà¨à¨²à©à¨à¨ ਦ੠ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©à¨à¨ ਨ੠ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ.</p>
<p>ਫà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨ªà¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਮà©à¨°à© ਦà©à¨¨à©à¨ ਫਠà¨à¨ ਹà©,&#8221; ਫà©à¨à¨ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à©±à¨ à¨à©à¨¨à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© à¨à¨¿à¨¸à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ ਮਾਸà¨à¨° ਦ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਲਠਹਾਰਵਰਡ ਨà©à©° ਮੰਨਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਸà©. à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¹ ਵ੠à¨à¨¸ ਸਥਿਤ੠&#8216;ਤ੠à¨à©±à¨² à¨à©à¨¤à© ਸ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¦à© ਪਹਿਲ੠ਨਾਮ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਡਰ ਲਠà¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©.</p>
<p>à¨à¨¸ ਹਫਤ੠à¨à¨¸à¨¦à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਵà©à¨à¨¼à¨¾ ਨà©à©° ਮਨà¨à¨¼à©à¨°à© ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸà©. &#8220;à¨à© ਠਮਰà©à¨à¨¾ à¨à©à¨ ਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਦà©à¨¸à¨¼ ਬਣ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© ਮà©à¨°à¨¾ ਸਵਾà¨à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾, ਤਾਠਮà©à¨ à¨à¨¥à© ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾.&#8221; ਹਾਲ ਹ੠ਵਿੱਠਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਲਠਮà¨à¨¬à©à¨° ਠਲà©à¨à¨à¨¼à©à¨à¨¡à¨°à¨¾ à¨à©à¨µà¨¸à¨à¨¾, à¨à©±à¨ à¨à©à¨¨à©à¨¡à©à¨ ਨ à¨à©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨°à¨®à© ਦ੠à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨µà¨¾à¨¯à© ਤਬਦà©à¨²à© ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨¨à©à¨¡à¨¾ ਵਿੱਠਨà©à¨à¨°à©à¨à¨ ਦਾ ਸੰà¨à©à¨ª ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਵà©à¨à¨£ ਲà¨. ਪਰ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨ ਹ੠à¨à¨¸à¨¦à© ਸà©à¨ ਨà©à©° ਹਿਲਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, ਠਤ੠à¨à¨¹ à¨à¨¹à¨¿à©°à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਹਾਰਵਰਡ ਵਿਠਰਹਿਣ ਦ੠ਯà©à¨à¨¨à¨¾ ਬਣਾ ਰਹ੠ਹà©. &#8220;ਮà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à¨¸ ਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿੱਠਨਿਵà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©, ਠਤ੠ਮà©à¨ ਦà©à¨£ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨,&#8221; à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾.</p>
<p>ਹਾਰਡਾਰਡ à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨« ਠਮਰà©à¨à© ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨²à©à¨®à©à¨ ਮ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à© ਸਲਾਹà¨à¨¾à¨°à© ਸà©à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨ ਠਤ੠ਸà©à¨à¨ ਮਾà¨à¨ ਹà©à¨¨à¨à¨° ਦ੠ਰਾਸ਼à¨à¨°à¨ªà¨¤à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, à¨à© à¨à¨¾à¨²à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਠਮਰà©à¨à¨¾, à¨à¨¨à©à¨¡à¨¾ ਠਤ੠ਯà©à¨°à¨ª ਵਿੱਠਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©. &#8220;ਹਾਰਵਰਡ ਦ੠ਬੱà¨à© ਠà©à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ. à¨à¨¹ ਠਮਰà©à¨à© ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨¡ ਦ੠ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਬਾਰ੠ਵਧà©à¨°à© ਹ੠ਠਤ੠ਯà©à¨à¨¸ ਦ੠ਪਹà©à©°à¨ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਵà©à¨²à¨à¨® à¨à¨à©à¨¹à¨¾ ਹà©.&#8221;</p>
</div>

