<div class="excerpt subheading post_news" id="excerpt">à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¨à¨¿à¨§ ਸਦਨ ਦ੠ਸਪà©à¨à¨° ਫà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨°à© ਨà©à¨à¨¾à¨à¨¾ ਨ੠ਠਸਾਮ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਹਿਮਾà¨à¨¤à¨¾ ਬਿਸਵਾ ਸਰਮਾ ਦ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਨਿਵਾਸ &#8216;ਤ੠ਰਾਤ ਦ੠à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨ੠à¨à©à¨¡ ਸà©à¨°-ਸਪਾà¨à¨¾ ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਸਮà©à¨¤ à¨à¨ ਮà©à©±à¨¦à¨¿à¨à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤</div>
<p></p>
<div id="story-detail" class="story_detail1342519 headlessuser hldAlpha" data-guid="1342519">
<p>à¨à©à¨à©à¨ [Japan]24 à¨à¨¨à¨µà¨°à© (à¨.à¨à¨¨.à¨à¨.): ਠਸਾਮ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¸à¨¾à¨® ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨² ਰਹ੠ਫà©à¨°à© ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਠਸਾਮ-à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ ਸਬੰਧਾਠਨà©à©° ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਰਾਠਵਿੱਠਹà©à¨° ਨਿਵà©à¨¸à¨¼ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦà©à¨£ ਬਾਰ੠ਵਿà¨à¨¾à¨° ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਲਠà¨à©à¨à© ਦ੠à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à© ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨à¥¤</p>
<p>à¨à©±à¨ ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¨à¨¿à¨§à© ਸਦਨ ਦ੠ਸਪà©à¨à¨° ਫà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨°à© ਨà©à¨à¨¾à¨à¨¾ ਨ੠ਠਸਾਮ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਹਿਮਾà¨à¨¤à¨¾ ਬਿਸਵਾ ਸਰਮਾ ਦ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ &#8216;ਤ੠ਰਾਤ ਦ੠à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਮà©à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨ੠à¨à©à¨¡ ਸà©à¨°-ਸਪਾà¨à¨¾ ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਸਮà©à¨¤ à¨à¨ ਮà©à©±à¨¦à¨¿à¨à¨ &#8216;ਤ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
<p>ਸà©à¨à¨® ਸਰਮਾ ਨ੠à¨à¨ªà¨£à© ਦà©à¨¸à¨¼ ਦà©à¨°à© ਦ੠ਦà©à¨à© ਦਿਨ ਦ੠ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਦà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨¸ ਵਿੱਠਸà©à¨¤à©°à¨¤à¨°à¨¤à¨¾ ਸà©à¨¨à¨¾à¨¨à© ਨà©à¨¤à¨¾à¨à© ਸà©à¨à¨¾à¨¸à¨¼ à¨à©°à¨¦à¨° ਬà©à¨¸ ਨà©à©° ਸ਼ਰਧਾà¨à¨à¨²à© à¨à©à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à©à¨¤à©à¥¤ ਨà©à¨¤à¨¾ à¨à© ਦ੠ਸਦà©à¨µà© ਵਿਰਾਸਤ ਠਤ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© ਠੰਦà©à¨²à¨¨ ਵਿੱਠਵਿਲੱà¨à¨£ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਨà©à©° ਯਾਦ à¨à¨°à¨¦à¨¿à¨à¨ ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਦਿਨ &#8216;ਤ੠à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à¨à©à¨¦à¨à© ਨਿੱà¨à© ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਪਲ ਹà©à¥¤</p>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0">
<div class="ad_div_incls amp_Ad_ads_article_after_para3" style="width:100%;background:#f8f8f8;text-align:center;margin:0 auto;padding:0">
<div style="width:100%;margin:0"><!-- /58180893/After_First_para --></p>
<div id="div-gpt-ad-1722694382468-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1722694382468-0")}))</script></div>
</div>
<p><!-- /58180893/Tribune_English_Wap/Tribune_English_Wap_AS_OOP_2x2 --></p>
<div id="div-gpt-ad-1723114984169-0"><script>googletag.cmd.push((function(){googletag.display("div-gpt-ad-1723114984169-0")}))</script></div>
</div>
</div>
<p>ਠਸਾਮ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠ਬਾਠਦ ਵਿੱਠà¨à©à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ ਦ੠ਨਿà¨à¨ ਰਾਠਮੰਤਰ੠à¨à©à¨®à©à¨°à¨¾ ਮਾਸਾਹਿਰ੠ਠਤ੠à¨à¨ªà¨¾à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨®à©, ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਢਾà¨à¨à¨¾, à¨à¨µà¨¾à¨à¨¾à¨ ਠਤ੠ਸà©à¨° ਸਪਾà¨à¨¾ ਰਾਠਮੰਤਰ੠ਫà©à¨°à©à¨à¨¾à¨µà¨¾ ਯਾਸà©à¨¸à¨¼à© ਨਾਲ ਵੱà¨-ਵੱਠਮà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਠਤ੠ਠਸਾਮ ਦ੠ਸà©à¨° ਸਪਾà¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨° ਠਤ੠ਰਾਠਨà©à©° ਵਿà¨à¨¸à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਯà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਵਿà¨à¨¾à¨° ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à©±à¨ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à© à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ ਸੰਪਤ੠ਨà©à©° ਸਮਰਪਿਤ à¨à¨°à©.</p>
<p>ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¾à¨®à©à¨¡à¨¾ ਸà©à¨à¨¾ ਦ੠ਸà©à¨à¨ ਲà©à¨ ਰਾਠà¨à©à¨¨à©à¨à¨¾ ਨਾਲ ਵ੠ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¸à¨¾à¨® ਦ੠ਪਰਿਪੱਠਫà©à¨¡ ਪà©à¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨à¨à¨° ਦਾ ਲਾਠà¨à¨ ਾà¨à¨£ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। à¨à©à¨à©à¨ ਤà©à¨ ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠ਹà©à¨°à©à¨¸à¨¼à©à¨®à¨¾ ਪà©à¨¸ ਪਾਰਠਵਿà¨à© ਮਹਾਤਮਾ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਠਤ੠ਹà©à¨°à©à¨¸à¨¼à©à¨®à¨¾ ਪਰਮਾਣ੠ਬੰਬ ਹਮਲ੠ਦ੠ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸ਼ਰਧਾà¨à¨à¨²à© à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਹà©à¨°à©à¨¸à¨¼à©à¨®à¨¾ ਦ੠ਯਾਤਰਾ à¨à©à¨¤à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à© ਲà¨à¨à©à¨²à©à¨ªà¨£ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¤à©à¨ ਵà¨à©à¨ ਦà©à¨à¨¿à¨à¥¤</p>
<div id="inbtw_content_maindiv"></div>
<div class="ad_div_maincls ad_div_ads_article_after_para5" style="width:100%;background:#fff;margin:0 8px 8px 0"></div>
</p>
<p>ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¨à© ਹਿਰà©à¨¸à¨¼à©à¨®à¨¾ ਵਿੱਠਮਾà¨à¨à©à¨°à©à¨¨ ਮà©à¨®à©à¨°à© ਪਲਾà¨à¨ ਦਾ ਵ੠ਦà©à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾, à¨à© ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ &#8216;ਤ੠ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨ ਸà©à¨®à©à¨à©°à¨¡à¨à¨à¨° à¨à¨¿à¨¡à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਹà©, à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨à¨à¨¼à¨¾ ਲà©à¨£ ਠਤ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨ª ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ à¨à©à¨¸à¨¼à©à¨ ਲ੠ਨਾਲ à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨à¥¤</p>
<p>ਠਸਾਮ ਦ੠ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨à©à¨°à©à¨¡ ਵਿà¨à© ਠਸਾਮ ਦ੠à¨à¨²à©à¨à¨à©à¨°à¨¾à¨¨à¨¿à¨ ਸਿà¨à© ਦਾ ਪਤਾ ਲà¨à¨¾à¨à¨£ ਠਤ੠à¨à©±à¨¥à© à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਸà©à¨®à©à¨à©°à¨¡à¨à¨à¨° à¨à¨à©à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਠਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਹà©à¨°à©à¨¸à¨¼à©à¨®à¨¾ ਤà©à¨, ਸਰਮਾ ਨ੠à¨à¨¡à¨µà¨¾à¨à¨à©à¨ ਠਸਾਮ 2.0 ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨®à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਦà©à¨°à© ਦ੠à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à© ਲà©à¨ ਦ੠ਦà©à¨à© ਰà©à¨¡ ਸ਼à©à¨ ਵਿੱਠਹਿੱਸਾ ਲà©à¨£ ਲਠà¨à¨¸à¨¾à¨à¨¾ ਦ੠ਯਾਤਰਾ à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸à¨¾à¨à¨¾ ਤà©à¨ 80 ਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਪਾਰਠਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à¨à©à¨¦à¨à© ਵਿੱਠਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à©à¨à¨¦à¨° ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠ਮà¨à¨¼à¨¬à©à¨¤ ​​ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਠà¨à¨²à¨¾ à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨ ਪਾਵਰਹਾà¨à¨¸ ਬਣਨ ਵੱਲ ਠਸਾਮ ਦ੠ਤà©à¨à¨¼à© ਨਾਲ ਤਰੱà¨à© ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਦੱਸਿਠà¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸà©à¨¬à© ਦਾ à¨à©à¨à¨¸à¨¡à©à¨ªà© ਠà¨à¨²à© ਸਾਲ 85 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਠਮਰà©à¨à© ਡਾਲਰ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨à¨£ ਦਾ à¨à©à¨à¨¾ ਹ੠ਠਤ੠2030 ਤੱਠ143 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਠਮਰà©à¨à© ਡਾਲਰ ਦ੠à¨à©à¨à¨¸à¨¡à©à¨ªà© ਨà©à©° ਹਾਸਲ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à©à¨à¨¾ ਮਿੱਥਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤</p>
<p>ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠à¨à¨¹ ਵ੠ਦੱਸਿਠà¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸà©à¨¬à© ਵਿੱਠ12 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਡਾਲਰ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਢਾà¨à¨à¨¾ ਠਪà¨à©à¨°à©à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਯà©à¨à¨¨à¨¾ à¨à©±à¨² ਰਹ੠ਹ੠ਠਤ੠2024 ਤੱਠ4 ਬਿਲà©à¨ ਨ ਠਮਰà©à¨à© ਡਾਲਰ ਦ੠ਨਿੱà¨à© ਨਿਵà©à¨¸à¨¼ ਨà©à©° ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à©±à¨ ਸਧਾਰਨ, ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à© ਠਤ੠ਠਨà©à¨à©à¨²à¨¿à¨¤ ਨà©à¨¤à© ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à© ਦ੠ਨਾਲ, ਨਿਵà©à¨¸à¨¼à¨ ਲਾਠਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ। ਰਾਠਦ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਯਤਨਾਠਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਾਰ੠ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਢਾà¨à¨à¨¾ ਠਤ੠ਹà©à¨° ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨°à©à¨¸à© ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦਾ ਠਧਾਰ à¨à©±à¨ ਤà©à¨ à¨à©±à¨ ਸਮà©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨²à© ਹ੠à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤</p>
<p>à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਠà¨à¨²à© ਮਹà©à¨¨à© ਹà©à¨£ ਵਾਲ੠à¨à¨¡à¨µà¨¾à¨à¨à©à¨ ਠਸਾਮ ਸੰਮà©à¨²à¨¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨£ ਲਠਸਾਰ੠ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦਾ ਨਿੱà¨à¨¾ ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à¨¾à¨°à©à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨à©à¨à¨ ਨਾਲ à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਨ੠ਪà©à¨°à¨µà©à¨¨ à¨à©à¨§à¨°à©, à¨à¨¾à¨°à¨à¨à¨¾à¨°à© ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à© ਠਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¾à¨ ਪà©à¨à¨à¨¸ ਦ੠à¨à©°à¨¡à©à¨ ਬਿà¨à¨¼à¨¨à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨à© ਨਾਲ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¸à¨¾à¨® ਦ੠ਤà©à¨à¨¼à© ਨਾਲ ਵਧ ਰਹ੠ਬਾà¨à¨¼à¨¾à¨° ਵਿੱਠਮà©à¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।</p>
<p>ਸà©.à¨à¨® ਸਰਮਾ ਨ੠à¨à¨¨à¨°à©à¨¸à¨¨ à¨à©°à¨¡à©à¨ à¨à©à¨ªà©à¨à¨² ਦ੠ਸੰਸਥਾਪਠਠਤ੠ਸà©à¨à¨ ਯà©à¨¸à©à¨à© à¨à¨¾à¨à©à¨®à©à¨à© ਨਾਲ ਮà©à¨²à¨¾à¨à¨¾à¨¤ à¨à¨°à¨à© ਦਿਨ ਦ੠ਰà©à¨à©à¨µà¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸਮਾਪਤ੠à¨à©à¨¤à©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨à¨à¨à¨à© ਦ੠ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ ਸà¨à¨¾à¨°à¨à¨ ੱਪਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪà©à¨¸à¨¼à¨£ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਬਿà¨à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¨à© ਸਮà©à¨¹ ਨà©à©° ਠਸਾਮ ਦ੠ਸà¨à¨¾à¨°à¨à¨ ੱਪ à¨à¨à©à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® ਦ੠ਪà©à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਸੰਸਥਾਪà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਦà©à¨£ ਲਠਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।</p>
<p>à¨à©±à¨²à©à¨¹, à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨ ਫà©à¨°à© ਦ੠à¨à¨à¨°à© ਦਿਨ, ਮà©à©±à¨ ਮੰਤਰ੠ਹਿਮਾà¨à¨¤à¨¾ ਬਿਸਵਾ ਸਰਮਾ ਨ੠ਸà©à¨¨à©à¨ ਰ ਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਨà©à¨®à¨¾à¨à©°à¨¦à¨¿à¨à¨ ਠਤ੠à¨à¨¦à¨¯à©à¨ ਦ੠ਨà©à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨à¥¤ (ANI)</p>
<p>(à¨à¨¹à¨¾à¨£à© à¨à©±à¨ ਸਿੰਡà©à¨à©à¨à¨¿à¨¡ ਫà©à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨°à¨¿à¨¬à¨¿à¨à¨¨ ਸà¨à¨¾à¨« ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤)</p>
</div>

