Site icon Geo Punjab

AM Turaz Wiki, ਉਮਰ, ਪਤਨੀ, ਪਰਿਵਾਰ, ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ

AM Turaz Wiki, ਉਮਰ, ਪਤਨੀ, ਪਰਿਵਾਰ, ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ

ਏ ਐਮ ਤੁਰਾਜ਼ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕਵੀ, ਗੀਤਕਾਰ, ਸੰਵਾਦ ਲੇਖਕ, ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੈ ਜਿਸਨੇ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਵਿਤਾ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਿਕੀ/ਜੀਵਨੀ

ਏ ਐਮ ਤੁਰਾਜ਼ ਉਰਫ ਆਸ ਮੁਹੰਮਦ ਤੁਰਾਜ਼ ਉਰਫ ਤੁਰਾਜ਼ ਦਾ ਜਨਮ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੁਜ਼ੱਫਰਪੁਰ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ ਮੀਰਾਂਪੁਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੰਬਲਹੇਡਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਕ ਸੂਤਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਵੀਰਵਾਰ, 19 ਸਤੰਬਰ 1974 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ।ਉਮਰ 48 ਸਾਲ; 2022 ਤੱਕ), ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਐਤਵਾਰ, 19 ਸਤੰਬਰ 1982 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ (ਉਮਰ 40 ਸਾਲ; 2022 ਤੱਕ, ਉਸਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਕੁਆਰੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਰਦੂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਰਦੂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲੈਮਰ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ 2002 ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੇਖਣੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਇਆ।

AM ਤੁਰਾਜ਼ ਆਪਣੇ 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ

ਸਰੀਰਕ ਰਚਨਾ

ਉਚਾਈ (ਲਗਭਗ): 5′ 11″

ਵਜ਼ਨ (ਲਗਭਗ): 80 ਕਿਲੋ

ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਰੰਗ: ਕਾਲਾ

ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਰੰਗ: ਕਾਲਾ

ਪਰਿਵਾਰ

ਉਹ ਇੱਕ ਮੱਧ ਵਰਗੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।

ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ

ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਵਹੀਦ ਅਹਿਮਦ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

ਪਤਨੀ

ਉਹ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਹੈ।

ਰਿਸ਼ਤੇ/ਮਾਮਲੇ

ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਹੈ।

ਧਰਮ

ਉਹ ਇਸਲਾਮ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ

ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ

2002 ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ 2003 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਲਿਖਣ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੇਡੀ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਰੇਣੂਕਾ ਅਤੇ ਏਕ ਮਹਿਲ ਹੋ ਸਪਨੋਂ ਕਾ ਸਮੇਤ ਕਈ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਲਿਖਿਆ। 2017 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਸੰਗੀਤ ਐਲਬਮ ਵੀ ਇੰਡੀਅਨਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਏਐਮ ਤੁਰਾਜ ਦੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਏਕ ਮਹਿਲ ਹੋ ਸਪਨੋ ਕਾ ਦਾ ਪੋਸਟਰ

ਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ

2005 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਕੁੜੀਆ ਕਾ ਹੈ ਜ਼ਮਾਨਾ (2006) ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਗੀਤ ‘ਕਹਿਤਾ ਹੈ ਯੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ’ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਾਰਿਸ਼ (2010), ਚੱਕਰਵਿਊਹ (2012), ਬਾਜੀਰਾਓ ਮਸਤਾਨੀ (2015), ਪਦਮਾਵਤ (2018), ਗੰਗੂਬਾਈ ਕਾਠੀਆਵਾੜੀ (2022), ਅਤੇ ਸੱਤਿਆਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਕਥਾ (2023) ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਟ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਕਈ ਗੀਤ ਲਿਖੇ। ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਭੀ ਜੋ ਬਾਦਲ ਬਰਸੇ, ਘੁਮਾਰ, ਬਿਨਤੇ ਦਿਲ, ਖਲੀਬਲੀ, ਭੁੱਲਾ ਦੀਆ ਅਤੇ ਜਬ ਸਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਏ ਐਮ ਤੁਰਾਜ ਦੀ ਫਿਲਮ ਬਾਜੀਰਾਓ ਮਸਤਾਨੀ ਦਾ ਪੋਸਟਰ

ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ (ਮੁਸ਼ਾਇਰਾ) ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। 2014 ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਲਮਹੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈਆਂ।

ਏ ਐਮ ਤੁਰਾਜ਼ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸ਼ੋਅ (ਮੁਸ਼ਾਇਰਾ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਲੇਖਕ

2016 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਫਿਲਮ ਡਾਇਰੈਕਟ ਇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ 2021 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਹੌਟਸਟਾਰ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼ ਦ ਐਂਪਾਇਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। 2016 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਫਿਲਮ 1:13:7 ਏਕ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

AM ਤੁਰਾਜ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼, ਦ ਐਂਪਾਇਰ ਦਾ ਪੋਸਟਰ

ਵਿਵਾਦ

ਮਹਿੰਗੇ ਗੀਤ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲਾ

2012 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਫਿਲਮ ਚੱਕਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਰਲਾ, ਟਾਟਾ ਅਤੇ ਬਾਟਾ ਸਮੇਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਭਾਰਤੀ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਸਨ ‘ਬਿਰਲਾ ਹੋ ਯਾ ਟਾਟਾ ਅੰਬਾਨੀ ਹੋ ਯਾ ਬਾਤਾ, ਆਪਨੇ ਆਪਨੇ ਚੱਕਰ ਮੇ ਦੇਸ਼ ਕੋ ਹੈ ਕਾਟਾ’ ਬਿਰਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਟਾਟਾ ਅੰਬਾਨੀ ਹੋ ਯਾ ਬਾਟਾ ਆਪਨੇ ਚੱਕਰ ਮੇ ਦੇਸ਼ ਕੋ ਹੈ ਕਾਟਾ। ਗੀਤ ਦੇ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈਕੋਰਟ ‘ਚ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਬੇਦਾਅਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਗੀਤ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

ਅਵਾਰਡ, ਸਨਮਾਨ, ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ

  • ਬਾਜੀਰਾਓ ਮਸਤਾਨੀ ਲਈ 2015 ਵਿੱਚ FOI ਔਨਲਾਈਨ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ਿਕਰ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।
  • 2016 ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਮਰਕਜ਼ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਯੂਐਸਏ ਦੁਆਰਾ ਸਰਵੋਤਮ ਕਵਿਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ
  • ਬਾਜੀਰਾਓ ਮਸਤਾਨੀ ਲਈ 2016 ਵਿੱਚ ਮਿਰਚੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਅਵਾਰਡਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੀ ਸਰਵੋਤਮ ਐਲਬਮ ਲਈ ਜਿਊਰੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।
  • 2018 ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਪਦਮਾਵਤ ਦੇ ਗੀਤ ਘੁਮਾਰ ਲਈ FOI ਔਨਲਾਈਨ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਮੂਲ ਗੀਤ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
  • 2019 ਵਿੱਚ ਪਦਮਾਵਤ ਲਈ ਮਿਰਚੀ ਸੰਗੀਤ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤਕਾਰ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ

    ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਅਵਾਰਡ ਏ ਐਮ ਤੁਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

  • 2019 ਵਿੱਚ ਪਦਮਾਵਤ ਲਈ ਮਿਰਚੀ ਸੰਗੀਤ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੀ ਸਰਵੋਤਮ ਐਲਬਮ ਲਈ ਜਿਊਰੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।
  • 2019 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਫਿਲਮ ਪਦਮਾਵਤ ਦੇ ਗੀਤ ਘੁਮਾਰ ਲਈ ਮਿਰਚੀ ਸੰਗੀਤ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤ ਲਈ ਜਿਊਰੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।
  • ਫਿਲਮ ਪਦਮਾਵਤ ਦੇ ਗੀਤ ਬਿਨਤੇ ਦਿਲ ਲਈ 2019 ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡਸ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤਕਾਰ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ
  • ਗੰਗੂਬਾਈ ਕਾਠੀਆਵਾੜੀ ਫਿਲਮ ਸਹਿਕਰਨ ਗੀਤ ਲਈ FOI ਔਨਲਾਈਨ ਅਵਾਰਡਜ਼ 2022 ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤਕਾਰ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ
  • ਫਿਲਮ ਗੰਗੂਬਾਈ ਕਾਠੀਆਵਾੜੀ ਲਈ 2023 ਵਿੱਚ ਸਾਰੇਗਾਮਾ ਰਿਕਾਰਡਸ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲਡ ਟਰਾਫੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।

    AM ਤੁਰਾਜ਼ ਦਾ ਗੋਲਡ ਟਰਾਫੀ ਅਵਾਰਡ

  • ਫਿਲਮ ਗੰਗੂਬਾਈ ਕਾਠੀਆਵਾੜੀ ਦੇ ਗੀਤ ਜਬ ਸਾਈਆਂ ਲਈ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡ 2023 ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਗੀਤਕਾਰ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ

ਤੱਥ / ਆਮ ਸਮਝ

  • ਉਸਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹਿੰਦੀ ਗੀਤਕਾਰ ਆਨੰਦ ਬਖਸ਼ੀ ਹੈ।
  • ਉਹ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਰਜੁਮਨ ਮੁਗਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਮੁਗਲ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਰਾਜ਼ ਨੇ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ।

    ਏ ਐਮ ਤੁਰਾਜ ਆਪਣੇ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਅਰਜੁਮਨ ਮੁਗਲ ਨਾਲ

  • ਇਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ‘ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਜੇ ਲੀਲਾ ਭੰਸਾਲੀ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਭੰਸਾਲੀ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਪਲਾਟ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
  • ਉਹ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਿਟਾਰ ਵਜਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

    AM ਤੁਰਾਜ਼ ਗਿਟਾਰ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

  • ਉਹ ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ ਫਿਲਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ (CBFC) ਅਤੇ ਰੂਰਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਓਪਨ ਸਕੂਲਿੰਗ (GMVSS), ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
  • ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਦਾ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਉਮੀਦ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਉਹ ਧਿਆਨ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। ਜੁਲਾਈ 2023 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਮੇਡੀ ਸ਼ੋਅ ਦ ਕਪਿਲ ਸ਼ਰਮਾ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।

    ਦ ਕਪਿਲ ਸ਼ਰਮਾ ਸ਼ੋਅ ਦੌਰਾਨ AM ਤੁਰਾਜ (ਬਹੁਤ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ)।

Exit mobile version