<p> <br />
<br />
		ਰਾà¨à¨ªà¨¾à¨² ਬਨਵਾਰà©à¨²à¨¾à¨² ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤ ਨ੠à¨à¨°à¨à©à¨à¨¨à¨¯à©à¨à¨² ਵਿà¨à© 3-ਰà©à¨à¨¼à¨¾ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ ਦਾ à¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾, ਪੰà¨à¨¾à¨¬ ਦ੠ਰਾà¨à¨ªà¨¾à¨² ਸ਼à©à¨°à© ਬਨਵਾਰà©à¨²à¨¾à¨² ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤, ਠਪਰਾਧ ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨, ਠਪਰਾਧਿਠà¨à©à¨à¨¦à¨° ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à¨¯à©à¨à¨¿à¨¤ 3-ਰà©à¨à¨¼à¨¾ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ (3-5 ਨਵੰਬਰ 2022) &#8220;ਠਪਰਾਧ ਦ੠ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਿà¨à¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾&#8221; ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨à© à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¨à¥¤ à¨à¨¸à¨à¨¿à¨¸ à¨à¨à¨¡ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© (ਸà©à¨¸à©à¨µà©), ਰਾà¨à©à¨µ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਨà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨² ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਲਾਠ, ਪੰà¨à¨¾à¨¬ à¨à©°à¨¡à©à¨ ਨ ਸà©à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© (à¨à¨à¨à¨¸à¨µà©) ਠਤ੠ਵਰਲਡ ਸà©à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© (ਡਬਲਯà©à¨à¨¸à¨µà©) ਦ੠ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ। &#8220;ਠਪਰਾਧ ਦ੠ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਿà¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨&#8221; &#8216;ਤ੠à¨à©°à¨¡à©à¨ ਨ ਸà©à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© ਦ੠ਠੱਠਵà©à¨ ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਠਤ੠ਬਾਰà©à¨¹à¨µà©à¨ ਦà©-ਸਾਲਾ à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ à¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨à© ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨à¥¤ ਪੰà¨à¨¾à¨¬ ਦ੠ਰਾà¨à¨ªà¨¾à¨² ਸ਼à©à¨°à© ਬਨਵਾਰà©à¨²à¨¾à¨² ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤ ਨ੠à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਨਿà¨à¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à© &#8216;ਤ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¦à¨¾à¨° ਲà©à¨à¨¤à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਵਿੱਠਦà©à¨¸à¨¼à© ਠਤ੠ਰਾਠਵਿà¨à¨à¨¾à¨° ਸਬੰਧਾਠਬਾਰ੠ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿà¨à¥¤ ਸ਼à©à¨°à© ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, “ਪà©à©à¨¤ ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨ ਹਮਦਰਦ੠ਦ੠à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਮਾਠਠà¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨à¨¿ ਪà©à©à¨¿à¨¤ ਫਾà¨à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਾਡ੠ਠਪਰਾਧਿਠਨਿà¨à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨à©à¨¹à¨¾ ਲੱà¨à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਮਿਸà¨à¨° ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤ ਨ੠à¨à¨à¨à©à¨¤ ਸਿੰਠਬਨਾਮ ਠਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਮਿਸ਼ਰਾ ਦ੠à¨à©à¨¸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¨ ਮਾਨਯà©à¨ ਸà©à¨ªà¨°à©à¨® à¨à©à¨°à¨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ। à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵà¨à©à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਠਪà©à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨°à©à¨¬à¨¾à¨ ਠਤ੠ਪà¨à©à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਮਾਠਰਾà¨à¨µà¨¾à¨ ਰੱà¨à¨£à¥¤ à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¼à©à¨° ਦ੠à¨à© à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿ ਨਿà¨à¨ ਵਿੱਠਦà©à¨°à© ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¾à¨°à¨à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਬà©à¨§à¨¾à¨¤à¨®à¨ ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨®à¨à¨¼à©à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਪà©à©à¨¤ ਹà©à¨£ ਦ੠ਠਨà©à¨à¨µà© à¨à¨¾à¨à¨ ਲਠਢà©à¨à¨µà¨¾à¨ ਢਾà¨à¨à¨¾ ਯà©à¨ ਵਿà¨à¨²à¨ª ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਮà©à¨à©±à¨¦à¨®à© ਵਿੱਠਦà©à¨°à© ਨਿà¨à¨ ਤà©à¨ ਵਾà¨à¨à© ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਵਿੱਠਰà©à¨à¨¾à¨µà¨ ਪਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¸à¨¨à© ਰਾà¨à¨¾ ਵਿà¨à¨°à¨®à¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨¹à¨¾à¨à¨à©à¨° ਦ੠ਦਰਬਾਰ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¦à¨¾à¨¹à¨°à¨£à¨¾à¨ ਸà©à¨£à¨¾à¨à¨à¨à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨ੠ਸà©.ਸà©.ਵà©., à¨à¨°.à¨à©.à¨à¨¨.ਯà©.à¨à¨². ਨà©à©° à¨à¨¨à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ ਦ੠ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਢà©à¨à¨µà©à¨ ਮà©à©±à¨¦à© &#8216;ਤ੠à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ à¨à¨¯à©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਧਾਠਦਿੱਤà©à¥¤ ਸ਼à©à¨°à© ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਮà©à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ ਦ੠ਵਿà¨à¨¾à¨°-ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à© ਨਿà¨à¨ ਦà©à¨à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨à©,&#8221; ਸ਼à©à¨°à© ਪà©à¨°à©à¨¹à¨¿à¨¤ ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤ à¨à©.à¨à¨¸. ਬਾà¨à¨ªà¨¾à¨, ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨, à¨à©°à¨¡à©à¨ ਨ ਸà©à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© (à¨à¨à¨à¨¸à¨µà©) ਠਤ੠ਵਾà¨à¨¸-à¨à¨¾à¨à¨¸à¨²à¨° à¨à¨°à¨à©à¨à¨¨à¨¯à©à¨à¨², ਪੰà¨à¨¾à¨¬ ਨ੠à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨ ਮਹਿਮਾਨਾਠਠਤ੠ਡà©à¨²à©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਸਵਾà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨£ ਵਿੱà¨, ਪà©à¨°à©: ਬਾà¨à¨ªà¨¾à¨ ਨ੠ਪà©à©à¨¤ ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਠੱà¨à© ਵਧਾà¨à¨£ ਦ੠ਲà©à© ਨà©à©° ਦà©à¨¹à¨°à¨¾à¨à¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨¨à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ ਦ੠ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਹੱà¨à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠ਰਹਿੰਦਾ ਸà©à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਪà©à©à¨¤ ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ ਵੱਡà©à¨à¨ ਤਰੱà¨à©à¨à¨ ਹà©à¨à¨à¨ ਹਨ। ਨਿà¨à¨ ਦ੠ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸੱà¨, à¨à©à¨°à¨® ਠਤ੠ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਵਿà¨à©à¨²à¨à©, ਬਹਾਲà©, ਮà©à¨à¨µà¨à¨¼à© ਠਤ੠ਮà©à¨à¨µà¨à¨¼à© ਵਿੱਠਬਦਲ à¨à¨ ਹà©à¥¤&#8221; ਪà©à©à¨¿à¨¤ ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨ ਦ੠ਪਹਿਲà©à¨à¨ ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¨ ਪà©à¨°à©. ਬਾà¨à¨ªà¨¾à¨ ਨ੠ਹਾà¨à¨¼à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਯਾਦ ਦਿਵਾà¨à¨ à¨à¨¿ ਵਿà¨à¨¾à¨¸à¨¸à¨¼à©à¨² ਪà©à©à¨¤ ਨਿà¨à¨ ਨà©à©° ਠਪਰਾਧ ਵਿà¨à¨¿à¨à¨¨ ਦ੠ਠਣà¨à©à¨ªà¨¡ ਡà©à¨®à©à¨¨ &#8216;ਤ੠à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤&#8221; à¨à©±à¨ ਠਪਰਾਧ ਦਰ ਵਾਲ੠ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©à¨¸à¨¼à© ਨਾਲ à¨à¨²à¨à¨¾ ਸਬੰਧ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© ਨà©à©° à¨à©à¨¸à¨¼à© ਦ੠à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾, à¨à¨¨à¨¤à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਵਧਾà¨à¨£à¨¾, ਸ਼ਾà¨à¨¤à© ਠਤ੠ਸਦà¨à¨¾à¨µà¨¨à¨¾ ਨà©à©° ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¨£à¨¾, ਮਨà©à©±à¨à© ਸਨਮਾਨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਮਾਨਵà©à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਸੰਵਿਧਾਨਠà¨à©à¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à© ਦ੠ਸਹà©à¨²à¨¤ ਦà©à¨£à¨¾ ਹà©à¥¤ ਪà©à©à¨¤ ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ ਵੱਡà©à¨à¨ ਤਰੱà¨à©à¨à¨ ਹà©à¨à¨à¨ ਹਨ। ਨਿà¨à¨ ਦ੠ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸੱà¨, à¨à©à¨°à¨® ਠਤ੠ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਵਿà¨à©à¨²à¨à©, ਬਹਾਲà©, ਬਹਾਲ੠ਠਤ੠ਮà©à¨à¨µà¨à¨¼à© ਵਿਠਬਦਲ à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸à¨à¨¿à¨¸ à¨à©à¨à¨° ਮਿਧਾ, ਸਾਬà¨à¨¾ à¨à©±à¨, ਦਿੱਲ੠ਹਾਠà¨à©à¨°à¨ ਠਤ੠ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਪà©à¨°à©à¨«à©à¨¸à¨°, à¨à¨°à¨à©à¨à¨¨à¨¯à©à¨à¨² ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;ਸਮà¨à¨¾à¨²à© ਠਪਰਾਧਿਠਨਿà¨à¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à© ਦਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨¡à¨¾à¨à¨® ਨà©à¨¤à¨¿à¨ ਸੰਤà©à¨²à¨¨ ਨà©à©° ਮà©à© ਸਥਾਪਿਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨¦ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਠਪਰਾਧ ਨà©à©° ਸà¨à¨¼à¨¾ ਦà©à¨£ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਪà©à¨°à¨¾à¨¡à¨¾à¨à¨® ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ ਠਤ੠ਲà©à©à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨà¨à¨¼à¨°à¨ ੰਦਾà¨à¨¼ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਪà©à©à¨¿à¨¤à¨¾ ਦ੠ਵਿà¨à¨ªà¨ ਸਮੱਸਿਠਪà©à©à¨¤à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਲà©à©à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਠਸਮਰੱਥਾ ਹà©à¥¤à¨à¨à¨à¨¸à¨µà© ਦ੠à¨à¨¨à¨°à¨² ਸà¨à©±à¨¤à¨° ਡਾ. ਵà©. ਵà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨µà© ਨ੠à¨à©°à¨¡à©à¨ ਨ ਸà©à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© ਦ੠ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪà©à¨°à¨ ਪà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à©à¥¤à¨à¨¸ ਮà©à¨à© &#8216;ਤ੠ਪà©à¨°à©. à¨à©.à¨à¨¸. ਬਾà¨à¨ªà¨¾à¨ ਠਤ੠à¨à¨°à¨¨à¨² ਫਾਰ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© à¨à¨à¨¡ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨® à¨à¨¸à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤ ਸ਼à©à¨°à© ਪà©à¨°à¨¿à¨¯à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à¨à©, à¨à©à¨ ਰਪਰਸਨ, ਨà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨² à¨à¨®à¨¿à¨¸à¨¼à¨¨ ਫਾਰ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨« à¨à¨¾à¨à¨²à¨¡ ਰਾà¨à¨à¨¸ (à¨à¨¨.ਸà©.ਪà©.ਸà©.à¨à¨°.) ਨਵà©à¨ ਦਿੱਲà©, ਪà©à¨°à©. ਬà©.ਬà©. ਪਾà¨à¨¡à©, ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਪà©à¨°à©à¨«à©à¨¸à¨°, ਨà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨² ਲਾਠਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©, ਦਿੱਲà©, ਪà©à¨°à©. (ਡਾ. ) ਪà©à¨à¨° ਸ਼à©à¨«à¨°, à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¨à¨à©, ਵਰਲਡ ਸà©à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਵਿà¨à¨à¨¿à¨®à©à¨²à©à¨à© ਠਤ੠ਪà©à¨°à©à¨«à©à¨¸à¨°, ਠਪਲਾà¨à¨¡ ਸà©à¨¸à¨¼à¨² ਸਾà¨à©°à¨¸à¨à¨¼ ਦ੠ਫà©à¨à¨²à¨à©, ਨਿà¨à¨¡à¨°à¨°à¨¾à¨à¨¨ ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à© à¨à¨«à¨¼ ਠਪਲਾà¨à¨¡ ਸਾà¨à©°à¨¸à¨à¨¼ ਠਤ੠à¨à¨¼à¨¿à¨²à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¡ ਦ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨°à© ਮੰਤਰਾਲਾ à¨à¨¦à¨à¨¾à¨à¨¨à© ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਹਾà¨à¨¼à¨° ਸਨ।ਪà©à¨°à©. à¨à¨¨à©°à¨¦ ਪਵਾਰ, ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨°à¨¾à¨°, à¨à¨°à¨à©à¨à¨¨à¨¯à©à¨à¨² ਨ੠ਧੰਨਵਾਦ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¨à¨«à¨°à©°à¨¸ ਦ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¨ ਲਠਸਮà©à¨¹ ਸਹਿਯà©à¨à©à¨à¨ ਠਤ੠à¨à¨¼à¨¿à¨²à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਦ੠ਸਹਿਯà©à¨ ਦ੠ਸ਼ਲਾà¨à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¥¤ à¨à¨¾à¨°à¨¤, à¨à¨°à¨®à¨¨à© ਠਤ੠ਬੰà¨à¨²à¨¾à¨¦à©à¨¸à¨¼ ਦ੠200 ਡà©à¨²à©à¨à©à¨ 20 ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਪà©à¨ªà¨° ਪà©à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨à¨à©à¥¤<br />
<br /></p>

