<p> <br />
</p>
<p>			ਠਮਰà¨à©à¨¤ ਸਿੰਠਵà©à©à¨ (94178-01988) à¨à¨®à¨¦à¨¨ à¨à¨° ਵਿà¨à¨¾à¨ ਵੱਲà©à¨ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦ੠ਦਿੱਲ੠ਠਤ੠ਮà©à©°à¨¬à¨ ਦ੠ਦਫ਼ਤਰਾਠ&#8216;ਤ੠ਮਾਰ੠à¨à¨ à¨à¨¾à¨ªà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਸਰà¨à¨¾à¨° ਸਰਵà©à¨à¨£ à¨à¨¹à¨¿ ਰਹ੠ਹà©, à¨à©à¨ ਹà©à¨°à¨¾à¨¨à© ਵਾਲ੠à¨à©±à¨² ਨਹà©à¨ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ ਠà¨à¨à¨²à¨¾à¨ ਮà©à¨¡à©à¨ ਵਿੱਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਲੱਠਰਹà©à¨à¨ ਸਨ। à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਸਰà¨à¨¾à¨° ਨ੠à¨à©±à¨ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦà©à¨¨à©à¨ ਦ੠ਸਠਤà©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨®à©°à¨¦ &#8216;ਪਬਲਿਠਸਰਵਿਸ ਬà©à¨°à¨¾à¨¡à¨à¨¾à¨¸à¨à¨°&#8217;, ਬà©à¨¬à©à¨¸à© &#8216;ਤ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਲà¨à¨¾à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨°à¨¤: ਮà©à¨¦à© ਸਵਾਲ, à¨à©à¨à¨°à¨¾à¨¤ ਵਿੱਠਫਰਵਰà©/ਮਾਰਠ2002 ਦ੠ਫਿਰà¨à© ਦੰà¨à¨¿à¨à¨ ਬਾਰ੠à¨à©±à¨ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à© ਫਿਲਮ, ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ 21 ਸਾਲ ਬਾਠਦ ਲੰਡਨ ਵਿੱਠ21 à¨à¨¨à¨µà¨°à© 2023 ਨà©à©° ਰਿਲà©à¨à¨¼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਸà©à¥¤ à¨à©à¨¬à© ਹ੠à¨à¨à¥¤ ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿ ਸਰà¨à¨¾à¨° ਨ੠2021 ਵਿੱਠà¨à¨à¨à© à¨à¨à¨ ਦ੠ਤਹਿਤ à¨à¨¸ ਫਿਲਮ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਸਾਰ੠ਡਿà¨à©à¨à¨² ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨®à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠ਬà©à¨¨ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਸà©, ਪਰ ਫਿਰ ਵ੠à¨à¨¹ ਫਿਲਮ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਠà¨à¨ ਥਾਵਾਠ&#8216;ਤ੠ਦà©à¨à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨®à¨¦à¨¨ à¨à¨° ਵਿà¨à¨¾à¨ ਵੱਲà©à¨ à¨à¨¹ &#8216;ਸਰਵà©à¨à¨£&#8217; à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¤ ਡਾà¨à©à¨®à©à¨à¨à¨°à© ਦ੠à¨à©à¨²à©à¨à¨¾à¨¸à¨ ਹà©à¨£ ਦ੠à¨à©±à¨ ਮਹà©à¨¨à© ਦ੠ਠੰਦਰ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨਾਲ à¨à¨¹ ਵਿਵਾਦ ਨਵਾਠਨਹà©à¨: à¨à¨¸ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦà©à¨à¨ ਤਿੰਨ ਫ਼ਿਲਮਾਠ&#8216;ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲੱਠà¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤ ਸਾਲ 1970 ਵਿੱà¨, ਬà©à¨¬à©à¨¸à© à¨à©±à¨¤à© ਵ੠à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸ੠à¨à¨¦à©à¨ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨ੠ਫਰਾà¨à¨¸à©à¨¸à© ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਲà©à¨ ਮੱਲ੠ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬਣਾਠਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à© ਫਿਲਮ &#8216;ਦ ਫà©à¨à¨à¨®&#8217; ਦ੠ਦ੠à¨à¨ªà©à¨¸à©à¨¡ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਸਮà©à¨¤ à¨à©à¨µà© &#8216;ਤ੠ਪà©à¨°à¨¸à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਸਨ। à¨à¨¿à¨à¨à¨¦à©-à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਬਹà©à¨¤ ਹ੠ਦਰਦਨਾਠਹਾਲਾਤ ਦਿà¨à¨¾à¨ à¨à¨à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਫਿਲਮਾਠਦਾ ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਵਿੱਠਰਹਿੰਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨µà¨¾à¨¸à©à¨à¨ ਵੱਲà©à¨ ਸà¨à¨¼à¨¤ ਵਿਰà©à¨§ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤ ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, ਠà¨à¨¸à¨¤ 1970 ਵਿੱਠਪਾà¨à¨¿à¨¸à¨¤à¨¾à¨¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠à¨à©°à¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨, ਬà©à¨¬à©à¨¸à© &#8216;ਤ੠ਵ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸ੠ਠਤ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਰਿਪà©à¨°à¨à¨° ਮਾਰਠà¨à¨²à© ਨà©à©° à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦਫ਼ਤਰ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤ ਬਾਠਦ ਵਿੱà¨, 1971 ਦ੠ਠੰਤ ਵਿੱà¨, à¨à¨¹ ਪਾਬੰਦ੠ਹà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸà©à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ 25 à¨à©à¨¨ 1975 ਨà©à©° à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਨ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿੱਠà¨à¨®à¨°à¨à©à¨à¨¸à© ਲà¨à¨¾à¨ ਤਾਠà¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਵ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿੱਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© &#8216;ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸà©à¥¤ ਸਾਲ 1984 ਵਿੱਠਬਲਿਠਸà¨à¨¾à¨°, ਦਿੱਲ੠ਦੰà¨à¨¿à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾ à¨à¨¤à¨² ਠਤ੠ਫਿਰ à¨à©à¨ªà¨¾à¨² ਵਿੱਠਯà©à¨¨à©à¨ ਨ à¨à¨¾à¨°à¨¬à¨¾à¨à¨¡ ਹਾਦਸ੠ਨ੠ਵ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨà©à©° ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਿà¨à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਦ੠ਹੱਤਿਠਹà©à¨ ਤਾਠà¨à¨¸ ਦਾ ਪà©à©±à¨¤à¨° ਰਾà¨à©à¨µ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਪੱà¨à¨®à© ਬੰà¨à¨¾à¨² ਵਿੱਠਸà©, à¨à¨¦à©à¨ ਰਾà¨à©à¨µ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਨ੠ਰਾਤ 12.30 ਵà¨à© ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦ੠à¨à¨¼à¨¬à¨° ਸà©à¨£ à¨à© ਹ੠à¨à¨ªà¨£à© ਮਾਠਦ੠à¨à¨¤à¨² ਦ੠à¨à¨¼à¨¬à¨° ਮੰਨ ਲà¨à¥¤ 2012 ਵਿੱਠਦਿੱਲ੠ਦ੠&#8216;ਨਿਰà¨à¨¯à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¡&#8217; ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨ੠à¨à©à¨µà© &#8216;ਤ੠ਲਿà¨à¨¼à¨²à© à¨à¨¡à¨µà¨¿à¨¨ ਦ੠à¨à©±à¨ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à© ਫ਼ਿਲਮ &#8216;à¨à©°à¨¡à©à¨à¨à¨¼ ਡਾà¨à¨°&#8217; ਪà©à¨°à¨¸à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਤਾਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਨ੠à¨à¨¸ ਫ਼ਿਲਮ &#8216;ਤ੠ਵ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ ਦਿੱਤà©à¥¤ ਬਾਠਦ ਵਿੱਠਦਿੱਲ੠ਹਾਠà¨à©à¨°à¨ ਨ੠ਵ੠à¨à¨¸ ਪਾਬੰਦ੠ਨà©à©° ਸਹ੠à¨à¨°à¨¾à¨° ਦਿੱਤਾ ਸà©à¥¤ ਦà©à¨¸à¨¼ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨¼à©à¨°à©°à¨à¨¾ ਨà©à¨¸à¨¼à¨¨à¨² ਪਾਰਠ&#8216;ਤ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ2017 ਵਿੱਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© &#8216;ਤ੠ਵ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸà©à¥¤ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© à¨à¨ªà¨£à© ਨਿਰਪੱਠਰਿਪà©à¨°à¨à¨¿à©°à¨ ਲਠਦà©à¨¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨£à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਦ੠à¨à©à¨®à¨¤ &#8216;ਤ੠ਠਫà¨à¨¾à¨¨à¨¿à¨¸à¨¤à¨¾à¨¨, à¨à¨°à¨¾à¨¨, ਲà©à¨¬à¨¨à¨¾à¨¨, ਸਾà¨à¨¦à© ਠਰਬ, ਠਫਰà©à¨à© ਦà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਠਤ੠ਹà©à¨° à¨à¨ ਥਾਵਾਠ&#8216;ਤ੠à¨à¨ ਪੱਤਰà¨à¨¾à¨° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¨ à¨à©à¨ ​​à¨à©à©±à¨à© ਹਨ। 18 ਠà¨à¨¤à©à¨¬à¨°, 1922 ਨà©à©°, ਬà©à¨¬à©à¨¸à©, à¨à©±à¨ ਬà©à¨°à¨¿à¨à¨¿à¨¸à¨¼ ਪà©à¨°à¨¸à¨¾à¨°à¨£ à¨à©±à¨ à¨à©°à¨ªà¨¨à© ਵà¨à©à¨ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨, à¨à¨¹ à¨à©±à¨ ਨਿੱà¨à© ਸੰਸਥਾ ਸ੠à¨à¨¿à¨¸à¨¨à©à©° 1927 ਵਿੱਠà¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ªà©à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦਾ ਰà©à¨ª ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਸ੠ਠਤ੠ਹà©à¨£ à¨à¨¹ ਦà©à¨¨à©à¨ ਵਿੱਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© &#8211; ਬà©à¨°à¨¿à¨à¨¿à¨¸à¨¼ ਬà©à¨°à©à¨¡à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¿à©°à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ªà©à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹà©à¨° ਹà©à¥¤ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© à¨à©±à¨ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ &#8216;ਰਾà¨à¨² à¨à¨¾à¨°à¨à¨°&#8217; ਦ੠ਤਹਿਤ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠à¨à© ਹਰ 10 ਸਾਲਾਠਬਾਠਦ ਨਵਿà¨à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਯà©à¨à© ਦ੠ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਠਦਾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਲਾà¨à¨¸à©à¨à¨¸ ਫà©à¨¸ ਠਤ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨ ਹà©à¨° ਵਪਾਰਠà¨à¨¤à©à¨µà¨¿à¨§à©à¨à¨ ਤà©à¨ à¨à¨®à¨¦à¨¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à¨²à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ 1927 ਵਿੱਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦ੠ਪਹਿਲ੠à¨à¨¾à¨°à¨à¨° ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਨਾਮ ਵ੠ਪਹਿਲ੠à¨à¨¤à¨¾à¨° ਵਿੱਠਹ੠à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤ à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨à¨²à©à¨à¨¡ ਦਾ ਰਾਠਸà©à¥¤ à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱà¨, ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨ੠ਮਠ1940 ਵਿੱਠਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਰà©à¨¡à©à¨ ਦ੠ਹਿੰਦ੠ਸà©à¨µà¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਠਤ੠ਹà©à¨£ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਹਿੰਦà©, ਬੰà¨à¨¾à¨²à©, à¨à©à¨à¨°à¨¾à¨¤à©, ਮਰਾਠà©, ਤਾਮਿਲ ਠਤ੠ਪੰà¨à¨¾à¨¬à© ਸਮà©à¨¤ à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¾à¨°à¨£ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨£ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਹਰ ਸà©à¨¸à¨¼à¨² ਮà©à¨¡à©à¨ &#8216;ਤ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਪà©à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼à© ਫਿਲਮ ਦ੠ਵਿਵਾਦ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨à¨ªà¨¾ ਦ੠à¨à©à¨°à¨µ à¨à¨¾à¨à©à¨ ਨ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨà©à©° &#8216;à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਤ੠ਬà¨à¨µà¨¾à¨¸ à¨à¨¾à¨°à¨ªà©à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨&#8217; à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਹà©, à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨à¨à¨°à¨¸ ਦ੠à¨à© ਰਾਮ ਰਮà©à¨¸à¨¼ ਨ੠à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨà©à©° &#8216;à¨à¨¾à¨²à© ਵਿਰà©à¨§à© à¨à©à¨«à©à¨ ਤੰਤਰ ਦ੠ਤਬਾਹà©&#8217; à¨à¨°à¨¾à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਨ੠ਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿੱਠà¨à¨®à¨°à¨à©à¨à¨¸à© ਲà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠ਸà©, à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§ ਨà©à¨¤à¨¾ &#8216;ਲà©à¨ ਨਾà¨à¨&#8217; à¨à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼ ਨਰਾà¨à¨£ ਨ੠ਵ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© &#8216;ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨§à© ਦ੠ਫà©à¨¸à¨²à© ਨà©à©° &#8216;ਠà¨à¨² ਠਤ੠à¨à¨¾à¨²à©à¨ªà¨¨ ਦ੠ਤਬਾਹà©&#8217; à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਸà©à¥¤ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਫਿਲਮ &#8216;ਤ੠ਸਰà¨à¨¾à¨° ਵੱਲà©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£ à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨à¨¹ ਹà©à¨° ਵ੠ਮਸ਼ਹà©à¨° ਹ੠à¨à¨ ਹ੠ਠਤ੠ਪà©à¨°à© ਦà©à¨¨à©à¨ &#8216;ਠà¨à¨¸ ਦ੠à¨à¨°à¨à¨¾ ਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠ਮਨਸ਼ਾ ਸ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ à¨à© ਮਾਮਲ੠ਨà©à©° ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾, ਪਰ ਹà©à¨à¨ à¨à¨¸ ਦ੠à¨à¨²à¨à¥¤ ਸਰà¨à¨¾à¨° ਦ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਦਫ਼ਤਰਾਠ&#8216;ਤ੠à¨à¨¾à¨ªà© ਮਾਰਨ ਦ੠ਹà©à¨à¨® ਨà©à©° ਵ੠ਪà©à¨°à©à¨¸ ਦ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© ਦਾ à¨à¨¾à¨£ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਤਰà©à¨à© ਵà¨à©à¨ ਦà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਦà©à¨à© ਪਾਸ੠ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨à©°à¨¸à©à¨à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ ਸਹਿਯà©à¨ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਬà©à¨¬à©à¨¸à© ਨ੠à¨à©±à¨²à©à¨¹ ਤà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨¾à¨« ਨà©à©° à¨à¨° ਤà©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ªà¨¿à¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à© ਦà©à¨¨à©à¨ ਦ੠ਮà©à¨¡à©à¨ ਵੱਲà©à¨ ਵ੠à¨à¨²à©à¨à¨¨à¨¾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਪà©à¨¸à¨ ਬà©à¨¦à¨¾à¨ ਵਾ à¨à¨¸ ਲà©à¨ ਵਿੱਠਵਿà¨à¨¾à¨°/ਤੱਥ ਲà©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨ªà¨£à© ਹਨ ਠਤ੠geopunjab.com à¨à¨¸à¨¦à© ਲਠà¨à©à¨ à¨à¨¼à¨¿à©°à¨®à©à¨µà¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¼à¨¿à©°à¨®à©à¨µà¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਲà©à¨à¨¦à¨¾à¥¤ à¨à©à¨à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ ਲà©à¨ ਨਾਲ à¨à©à¨ ਸਮੱਸਿਠਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਸਾਡ੠ਸੰਪਰਠਪੰਨ੠&#8216;ਤ੠ਸਾਡ੠à¨à©à¨® ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à©à¥¤<br />
<br /></p>

