ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਹਾਨ ਜਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਣੋ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

‘ਪਾਗਲ’ ਅਤੇ ‘ਪਾਗਲ’ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? (ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਕਰ, ਵੇਲੋਰ)

‘ਪਾਗਲ ਚਲਾਉਣਾ’ ਦੇ ਉਲਟ, ‘ਪਾਗਲ ਚਲਾਉਣਾ’ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥ ਹਨ; ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ‘ਪਾਗਲ’ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਆਵਾਜਾਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਅਨੁਭਵ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜ਼ਿੱਦੀ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ – ਮਡ-ਏ-ਨਿੰਗ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ਵਿਚ ਸਵਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ MAD-ning ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਕੰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੂੰਜਣ ਦੀ ਇਹ ਪਾਗਲ ਆਦਤ ਸੀ।

ਮੈਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ‘ਮੈਡਿੰਗ’, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਹਿਤਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ‘ਪਾਗਲ ਭੀੜ’ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੀੜ ਨੂੰ ‘ਪਾਗਲ’ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭੀੜ ਹੈ; ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੋ ਉਚਾਰਖੰਡਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਖ ਜ਼ੋਰ ਪਹਿਲੇ ਉਚਾਰਖੰਡ – MAD-ing ‘ਤੇ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਭੀੜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਹਰ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਾਗਲ ਭੀੜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਇਆ।

‘ਸਜ਼ਾ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? (ਕੇ. ਮਿਥਰੇ, ਕੋਇੰਬਟੂਰ)

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ; ਪਹਿਲੀ ਤੁਕ ‘ਫ਼ੀਸ’, ‘ਹੋ’ ਅਤੇ ‘ਮੁਫ਼ਤ’ ਨਾਲ ਲਗਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੀਜੀ ਤੁਕ ‘ਝੂਠ’ ਵਰਗੀ ਲਗਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ਵਿਚਲਾ ਸਵਰ ‘ਚੀਨ’ ਵਿਚ ‘ਏ’ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ‘ਪੀਈ-ਨੇ-ਝੂਠ’ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ‘ਕਲਮ’ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ‘Penalize’ ਲਾਤੀਨੀ ‘poenalis’ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਸਜ਼ਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ’। ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕੰਮ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ‘ਦੰਡ’ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ‘ਸਜ਼ਾ’ ਅਤੇ ‘ਜੁਰਮਾਨਾ’।

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਮੇਰੀ ਗਲਤ ਲਿਖਤ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

‘ਸ਼ਾਨਦਾਰ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? (ਰਾਕੇਸ਼ ਤਿਵਾੜੀ, ਉਦੈਪੁਰ)

ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ – ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਹਾਸੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ‘ਸ਼ਾਨਦਾਰ’ ‘ਸ਼ਾਨ’ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ. ਇਹ ‘ਵੈਭਵ’ ਨਾਲੋਂ ਛਾਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

ਮੈਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।

ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਨਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਉਚਾਰਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ‘ਤੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ‘ਸਪਲੇਨ-ਡੀਆਈਐਫ-ਏ-ਰੇਸ’ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

upendrankye@gmail.com