ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ ‘ਗਟ ਇਨ’ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

‘ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ? (ਐਸ. ਜੰਬੂਨਾਥਨ, ਕੂਰਗ)

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ‘ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ’ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ – ਅਕਸਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਵਿਘਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ‘ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ’ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਰੋਕਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹੁਣ ਤੋਂ, ਦਸਤਕ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ. ਬਸ ਅੰਦਰ ਨਾ ਤੋੜੋ.

ਰਾਜ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਦਤ ਹੈ।

ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ‘ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ ਜਾਂ ਟਕਰਾਉਣਾ’ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ‘ਕਿਸੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ’ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਤਾਰਾ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ.

ਕਾਰ ਬਰਫ਼ ‘ਤੇ ਫਿਸਲ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਈ।

‘ਬਾਰਜ’ ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।ਬਾਰਾਂ‘ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਬੋਟ’, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਬਦਲ ਗਏ. ਅੱਜ, ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਲੈਟ-ਬੋਟਮਡ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਹਾਜ਼ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਨਹਿਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਭਾਰੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ (ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾ ਰਹੇ ਮਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ), ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਰਜ ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

‘ਵੱਧ ਕੀਮਤ’ ਅਤੇ ‘ਮਹਿੰਗੇ’ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? (ਅਪਰਨਾ ਦਾਸ, ਪੁਰੀ)

‘ਮਹਿੰਗਾ’ ‘ਸਸਤੇ’ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ ਜੋ ‘ਮਹਿੰਗਾ’ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੁਝ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ‘ਮਹਿੰਗੀ’ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਮਹਿੰਗਾ’ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ‘ਮਹਿੰਗੇ’ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ।

ਸੰਦੀਪ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।

ਸ਼ਾਂਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।

‘ਵੱਧ ਕੀਮਤ’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ‘ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ – ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਤਪਾਦ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

ਮੈਂ ਮੇਨੂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।

upendrankye@gmail.com