<h2 class="sub-title" style="font-family: 'Merriweather', serif; font-weight: bold;">à¨à©±à¨ ਮਿà¨à¨°à© ਠੰà¨à¨°à©à¨à¨¼à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਡਿà¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨°à© ਨà©à©° à¨à©°à¨ªà¨¾à¨à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬà©à¨²à© ਨà©à©° ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹ੠à¨à¨¿à¨¸à¨¦à¨¾ 15 à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</h2>
<p></p>
<div id="content-body-70628877" class="articlebodycontent col-xl-9 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-12">
<div class="schemaDiv" id="schemaDiv" itemprop="articleBody">
<p>à¨à©à¨à¨¦à¨°à© à¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਮੰਤਰਾਲ੠(MHA) ਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਨà©à¨¤à© 2020 ਦ੠ਤਹਿਤ ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਮਾਤ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਿੱਠਦਵਾਠਦ੠ਪà©à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¤à¨¸à¨¼à¨¾à¨¹à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਮਿà¨à¨°à© ਠੰà¨à¨°à©à¨à¨¼à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਡਿà¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨°à© ਤਿà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à¨°à¨¾à¨¦à¨¾ ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸à¨¦à¨¾ 15 à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ </p>
<p>à¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਮੰਤਰਾਲ੠ਦ੠ਠਧà©à¨¨ ਸਰà¨à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨ (DoL) ਨ੠&#8220;ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮਾਤ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਿੱਠਲà©à©à©à¨à¨¦à© ਸਿੱà¨à¨£ ਦ੠ਸਾਧਨ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨&#8221; ਲਠ&#8220;ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸ਼ਬਦ ਸਿੰਧà©&#8221; ਦ੠ਸੰà¨à¨²à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਠà¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ ਪੰਠਸਾਲ ਦ੠ਮà©à¨à©à¨¦à¨à© ਵਾਲ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§à© ਵਾਲ੠ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬà©à¨²à©à¨à¨ ਮੰà¨à©à¨à¨ ਹਨ।</p>
<p>à¨à¨¸à¨¦à© ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://rajbhasha.gov.in/sites/default/files/suchna1302.pdf" target="_blank" rel="nofollow">ਬà©à¨²à© ਦ੠ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼</a>ਪਹਿਲ੠ਪà©à¨¾à¨ ਵਿੱà¨, à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ 1,00,000 ਵਿਲੱà¨à¨£ ਡਾà¨à¨à¨°à© ਸ਼ਬਦਾਠਠਤ੠ਵਿà¨à¨à¨¿à¨à¨¤à¨®à¨ ਸ਼ਬਦਾਠਵਾਲ੠ਡਿà¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨°à© ਦਾ 15 à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾: ਹਿੰਦà©, ਤà©à¨²à¨à©, ਠਸਾਮà©, à¨à©à¨à¨°à¨¾à¨¤à©, à¨à¨¸à¨¼à¨®à©à¨°à©, à¨à©°à¨¨à©, ਮਲਿà¨à¨²à¨®, ਮਰਾਠà©, à¨à©à©à¨, ਪੰà¨à¨¾à¨¬à©, ਤਾਮਿਲ, ਬੰà¨à¨¾à¨²à©, ਮਨà©à¨ªà©à¨°à©, ਮਿà¨à¨¼à© ਠਤ੠à¨à©à¨à¨à¨£à©à¥¤ à¨à¨¸ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à©à¨£à© à¨à¨ ਸ਼ਬਦà¨à©à¨¸à¨¼ ਦਾ ਬਾà¨à© à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਪà©à¨¾à¨ ਵਾਰ ਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ </p>
<p class="referpara"><strong><b>à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਠਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸਿੱà¨à¨¿à¨ à¨à©±à¨ à¨à©à¨°à¨¾à¨¹à© &#8216;ਤ੠ਹà©; à¨à©±à¨¥à© à¨à©±à¨ ਸà©à¨ ਦਾ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਹà©</b></strong></p>
<p>2022 ਤੱà¨, ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਮੰਤਰਾਲ੠ਦ੠ਠਧà©à¨¨ à¨à¨®à¨¿à¨¸à¨¼à¨¨ ਫਾਰ ਸਾà¨à©°à¨à¨¿à¨«à¨¿à¨ à¨à¨à¨¡ à¨à©à¨à¨¨à©à¨à¨² à¨à¨°à¨®à¨¿à¨¨à©à¨²à©à¨à© (CSTT), à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਸ਼ਬਦਾਠਦਾ ਹਿੰਦ੠ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à©°à¨® ਸà©à¨à¨ªà¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©, ਨ੠ਲà¨à¨à¨ 60,000 ਡਾà¨à¨à¨°à© ਸ਼ਬਦਾਠਦਾ ਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©à¥¤ <i>ਹਿੰਦà©</i> ਨਵੰਬਰ 2022 ਵਿੱਠਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨à¥¤</p>
<p>à¨à¨¸ ਸਾਲ, ਮੱਧ ਪà©à¨°à¨¦à©à¨¸à¨¼ ਹਿੰਦ੠à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਿੱਠà¨à¨®à¨¬à©à¨¬à©à¨à¨¸ (ਬà©à¨à¨²à¨° à¨à¨«à¨¼ ਮà©à¨¡à©à¨¸à¨¨ ਠਤ੠ਬà©à¨à¨²à¨° à¨à¨«à¨¼ ਸਰà¨à¨°à©) ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲਾ ਦà©à¨¸à¨¼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰਾਠਬਣ à¨à¨¿à¨à¥¤ ਪਹਿਲ੠ਪà©à¨¾à¨ ਵਿੱà¨, ਵਿਦਿà¨à¨°à¨¥à©à¨à¨ ਨà©à©° ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਿà¨à¨- à¨à¨¨à¨¾à¨à©à¨®à©, ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਬਾà¨à¨à¨à©à¨®à¨¿à¨¸à¨à¨°à© ਠਤ੠ਫਿà¨à¨¼à©à¨à¨²à©à¨à© ਵਿੱਠਲਿਪà©à¨ ੰਤਰਿਤ à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤ à¨à¨¹ ਲਿà¨à¨¤ ਠਸਲ ਵਿੱਠਹਿੰਦ੠ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà¨¨à¨¾à¨à¨¿à¨°à© ਲਿਪ੠ਵਿੱਠਲਿà¨à© à¨à¨ ਸà©à¥¤ </p>
<p>6 à¨à©à¨¨ 2025 ਨà©à©°, à¨à©à¨à¨¦à¨°à© à¨à©à¨°à¨¹à¨¿ ਮੰਤਰ੠ਠਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨ੠&#8220;ਵਿਦà©à¨¸à¨¼à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਤà©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਨà©à©° ਮà©à¨à¨¤ à¨à¨°à¨¨&#8221; ਵੱਲ ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਸੰà¨à¨ ਿਤ ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠDoL ਠਧà©à¨¨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਸà©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ (à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਸà©à¨à¨¸à¨¼à¨¨) ਦ੠ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ à¨à©à¨¤à©à¥¤</p>
<p class="referpara"><strong></p>
<p> à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© | <b>ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਦਾ ਸਮੱਸਿਠਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਵà©à¨à¨°à¨¨</b></strong></p>
<p>&#8220;ਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਨà©à¨¤à© 2020 (NEP 2020) à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦ੠ਨਵà©à¨ ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à© ਦ੠ਦà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨à©à¨à©à¨£ ਦ੠ਰà©à¨ªà¨°à©à¨à¨¾ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¥¤ NEP 2020 ਦ੠à¨à¨²à¨ªà¨¨à¨¾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¿ ਸà¨à©à¨² ਪੱਧਰ੠ਸਿੱà¨à¨¿à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਬà¨à¨ªà¨¨ ਦ੠ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦ ਬਣਦ੠ਹà©, ਨà©à©° ਤਰà¨à©à¨¹à© ਤà©à¨° &#8216;ਤ੠ਮਾਤ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾/ਸਥਾਨਠà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ (ਹਿੰਦ੠ਠਤ੠ਹà©à¨° ਸਥਾਨਠà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨) ਵਿੱਠਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਸਮà©à¨¤ 5 à¨à©±à¨ ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਠਤ੠à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਪੱਧਰ੠ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨®à¨¿à¨¸à¨¼à¨¨ (à¨à¨¨à¨à¨®à¨¸à©) ਨ੠11 à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਡਾà¨à¨à¨°à© ਸਿੱà¨à¨¿à¨ ਦ੠ਵ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿੱਤ੠ਹ੠ਠਤ੠à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¸ ਨà©à©° ਹà©à¨° ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§ à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਫà©à¨²à¨¾à¨à¨£ ਦ੠ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¨à¨¾ ਹà©, à¨à¨¸ ਲਠà¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਮਿà¨à¨°à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਡਿà¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨°à© ਤਿà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©, ”ਡà©à¨à¨à¨² ਨ੠ਦਿਲà¨à¨¸à¨ªà© ਪà©à¨°à¨à¨à¨¾à¨à¥¤ </p>
<p>à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਰà©à¨à© ਦ੠ਪà©à¨°à¨à¨à¨¾à¨µà© ਲਠਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਪà¨à¨¾à¨£ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹ੠à¨à© ਬਿਨਾਠà¨à¨¿à¨¸à© à¨à©à¨®à¨¤ ਦ੠ਹਿੰਦ੠ਠਤ੠14 ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨°à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਲਠਸਰà©à¨¤ (ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§à© ਦ੠ਮਿà¨à¨°à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸ਼ਬਦà¨à©à¨¸à¨¼) ਨà©à©° DOL ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©±à¨à©à¨ ਹਨ ਠਤ੠ਸਹਿਮਤ੠ਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਦ੠ਲਾà¨à¨¤ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° ਹਨ।</p>
<p>&#8220;ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸ਼ਬਦ ਸਿੰਧà©&#8221; ਨà©à©° ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨, ਵਿà¨à¨¸à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਠਤ੠ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨ ਦ੠ਸਾà¨à¨à© à¨à¨¼à¨¿à©°à¨®à©à¨µà¨¾à¨°à© ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤</p>
<p>DoL ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾, &#8220;à¨à¨¸ à¨à©°à¨® ਵਿੱਠDoL ਨà©à©° ਬਿਨਾਠà¨à¨¿à¨¸à© ਸ਼ਰਤ ਦ੠ਠੰà¨à¨°à©à¨à¨¼à© ਡਿà¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨°à© ਦਾ à¨à©à¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਠਧਿà¨à¨¾à¨° (à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à©/ਬà©à¨§à¨¿à¨/à¨à¨¾à¨ªà©) ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾,&#8221; DoL ਨ੠à¨à¨¿à¨¹à¨¾à¥¤</p>
<p>ਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¤ ਸੰਸà¨à¨°à¨£ ਦ੠à¨à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨, ਪà©à¨à©à¨à¨ à¨à¨¦à¨¿ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨à©°à¨¸à© ਠਤ੠DoL ਦ੠ਸਾà¨à¨à© à¨à¨¼à¨¿à©°à¨®à©à¨µà¨¾à¨°à© ਹà©à¨µà©à¨à© ਠਤ੠à¨à¨¹ à¨à¨¹ ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¨£à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬ à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਦà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨, ਲਾà¨à¨¬à©à¨°à©à¨°à©à¨à¨ ਠਤ੠ਹà©à¨° ਸੰਸਥਾਵਾਠਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¥¤</p>
<p>ਠਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¤ ਸ਼ਬਦà¨à©à¨¸à¨¼à¨¾à¨/ਸ਼ਬਦਾਠਦ੠ਮਾਰà¨à©à¨ à¨à©à¨®à¨¤ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨ ਠਤ੠DoL ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਸਾà¨à¨à© ਤà©à¨° &#8216;ਤ੠ਤà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤ ਸੰਯà©à¨à¨¤ à¨à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨, ਬà©à¨§à¨¿à¨ ਸੰਪੱਤ੠ਠਧਿà¨à¨¾à¨° (IPR), ਮà©à¨¨à¨¾à¨«à¨¾ ਵੰਡ ਠਤ੠ਹà©à¨° ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਿਯਮਾਠਠਤ੠ਸ਼ਰਤਾਠਦਾ ਫà©à¨¸à¨²à¨¾ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨ ਦ੠ਠੰਤਿਮ à¨à©à¨£ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ ਦà©à¨µà¨¾à¨ ਧਿਰਾਠਦà©à¨à¨°à¨¾ ਹਸਤਾà¨à¨° à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à©±à¨ ਵਿਸਤà©à¨°à¨¿à¨¤ ਮà©à¨®à©à¨°à©à¨à¨¡à¨® à¨à¨« ਠੰਡਰਸà¨à©à¨à¨¡à¨¿à©°à¨ (à¨à¨®à¨à¨¯à©) ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤</p>
</div>
<div class="articleblock-container" id="arthardpv"></div>
<div class="update-publish-time article-published-time-end"></div>
<div class="comments-shares share-page flex print-hide" data-artid="70628877" data-title="Union Home Ministry plans English medical dictionary that will be translated into Indian languages" data-url="https://www.thehindu.com/news/national/mha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages/article70628877.ece">
<div class="left">
<div class="share">
<ul class="share-list bottom" style="display: none;">
<li class="copy-link" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; copytext('https://www.thehindu.com/news/national/mha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages/article70628877.ece');" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> ਲਿੰਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© </p>
</li>
<li class="email">
<p> à¨à¨®à©à¨² </p>
</li>
<li class="facebook" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; openShareLink('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fmha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages%2Farticle70628877.ece&;t=Union%20Home%20Ministry%20plans%20English%20medical%20dictionary%20that%20will%20be%20translated%20into%20Indian%20languages')" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> ਫà©à¨¸à¨¬à©à©±à¨ </p>
</li>
<li class="twitter" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; openShareLink('https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fmha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages%2Farticle70628877.ece&;text=Union%20Home%20Ministry%20plans%20English%20medical%20dictionary%20that%20will%20be%20translated%20into%20Indian%20languages')" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> à¨à¨µà¨¿à©±à¨à¨° </p>
</li>
<li class="telegram" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; openShareLink('https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fmha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages%2Farticle70628877.ece&;text=Union%20Home%20Ministry%20plans%20English%20medical%20dictionary%20that%20will%20be%20translated%20into%20Indian%20languages')" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> à¨à©à¨²à©à¨à©à¨°à¨¾à¨® </p>
</li>
<li class="in" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; openShareLink('https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fmha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages%2Farticle70628877.ece&;title=Union%20Home%20Ministry%20plans%20English%20medical%20dictionary%20that%20will%20be%20translated%20into%20Indian%20languages')" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> ਲਿੰà¨à¨¡à¨à¨¨ </p>
</li>
<li class="whatsapp" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; openShareLink('https://api.whatsapp.com//send?text=Union%20Home%20Ministry%20plans%20English%20medical%20dictionary%20that%20will%20be%20translated%20into%20Indian%20languages%20-%20https%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fmha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages%2Farticle70628877.ece')" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> ਵà¨à¨¸à¨à¨ª</p>
</li>
<li class="reddit" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; openShareLink('https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Fnational%2Fmha-to-compile-standard-english-medical-dictionary-to-promote-medical-education-in-indian-languages%2Farticle70628877.ece&;title=Union%20Home%20Ministry%20plans%20English%20medical%20dictionary%20that%20will%20be%20translated%20into%20Indian%20languages')" data-cf-modified-f2592277e29480311ce59534-="">
<p> reddit </p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="right">
<div class="read-later"><button class="btn read-later-btn" data-articleid="70628877" style="display:none" data-ga-labelclick="ReadLater"><span>ਬਾਠਦ ਵਿੱਠਪà©à©à¨¹à©</span></button></p>
<div class="delete-tool-tip" style="display: none;">
<p> ਸਾਰ੠ਦà©à¨à©<br />
 <span class="delete bookmarkdelete"><br />
 ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾<br />
 </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="spliter pt-0 mb-0 print-hide"></div>
<div class="article-ad two-side text-ad print-hide">
<div class="ad-text" id="artproduct2" style="display: none;"></div>
</div>
<p><script data-cfasync="false">var totalPcount = document.querySelectorAll(".articlebodycontent>.schemaDiv>p")
if(totalPcount.length > 1)
 insertElementEnd(totalPcount[1],createElementScript("div","","artmeterpv"))
else
 insertElementbegin(document.querySelector(".articlebodycontent .schemaDiv"),createElementScript("div","","artmeterpv"))
</script></p>
<div class="d-none d-lg-block d-xl-block"><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (isDeviceEnabled("large")) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "Desktop_AT_Mid01", minHeight: '90px'));
 insertElementEnd(totalPcount[1 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid01, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false"> userIdentify.then(function() if(isDeviceEnabled("large") && isNonSubcribedUser()) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Desktop_AT_Mid01'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid01, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (isDeviceEnabled("large")) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "Desktop_Inarticle_1x1", minHeight: '250px'));
 insertElementEnd(totalPcount[3 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/Hindu_Desktop_Inarticle_1x1, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false"> userIdentify.then(function() if(isDeviceEnabled("large") && isNonSubcribedUser()) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Desktop_Inarticle_1x1'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/Hindu_Desktop_Inarticle_1x1, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("large") && Number.isInteger(6) && totalPcount.length >= (5 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "Desktop_AT_Mid02", minHeight: '90px'));
 insertElementEnd(totalPcount[6 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid02, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(6) && totalPcount.length >= (5 + 3)) if (isDeviceEnabled("large")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_Desktop_AT_Mid02', [728, 90], 'Desktop_AT_Mid02').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("large") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(6) && totalPcount.length >= (5 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Desktop_AT_Mid02'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid02, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("large") && Number.isInteger(9) && totalPcount.length >= (8 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "Desktop_AT_Mid03", minHeight: '90px'));
 insertElementEnd(totalPcount[9 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid03, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(9) && totalPcount.length >= (8 + 3)) if (isDeviceEnabled("large")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_Desktop_AT_Mid03', [728, 90], 'Desktop_AT_Mid03').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("large") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(9) && totalPcount.length >= (8 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Desktop_AT_Mid03'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid03, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("large") && Number.isInteger(12) && totalPcount.length >= (11 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "Desktop_AT_Mid04", minHeight: '90px'));
 insertElementEnd(totalPcount[12 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid04, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(12) && totalPcount.length >= (11 + 3)) if (isDeviceEnabled("large")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_Desktop_AT_Mid04', [728, 90], 'Desktop_AT_Mid04').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("large") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(12) && totalPcount.length >= (11 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Desktop_AT_Mid04'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid04, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("large") && Number.isInteger(15) && totalPcount.length >= (14 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "Desktop_AT_Mid05", minHeight: '90px'));
 insertElementEnd(totalPcount[15 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid05, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(15) && totalPcount.length >= (14 + 3)) if (isDeviceEnabled("large")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_Desktop_AT_Mid05', [728, 90], 'Desktop_AT_Mid05').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("large") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(15) && totalPcount.length >= (14 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Desktop_AT_Mid05'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_Desktop_AT_Mid05, publisher: The Hindu --></div>
<div class="d-block d-sm-none "><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (isDeviceEnabled("small")) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "MWeb_AT_Middle01", minHeight: '330px'));
 insertElementEnd(totalPcount[1 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle01, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false"> userIdentify.then(function() if(isDeviceEnabled("small") && isNonSubcribedUser()) googletag.cmd.push(function() googletag.display('MWeb_AT_Middle01'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle01, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (isDeviceEnabled("small")) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad ", "Mweb_AT_Bottom01", minHeight: '330px'));
 insertElementEnd(totalPcount[3 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_Mweb_AT_Bottom01, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false"> userIdentify.then(function() if(isDeviceEnabled("small") && isNonSubcribedUser()) googletag.cmd.push(function() googletag.display('Mweb_AT_Bottom01'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_Mweb_AT_Bottom01, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("small") && Number.isInteger(6) && totalPcount.length >= (5 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "MWeb_AT_Middle02", minHeight: '330px'));
 insertElementEnd(totalPcount[6 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle02, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(6) && totalPcount.length >= (5 + 3)) if (isDeviceEnabled("small")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_MWeb_AT_Middle02', [[300,250],[336,280],[200,200],[250,250],[300,300]], 'MWeb_AT_Middle02').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("small") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(6) && totalPcount.length >= (5 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('MWeb_AT_Middle02'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle02, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("small") && Number.isInteger(9) && totalPcount.length >= (8 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "MWeb_AT_Middle03", minHeight: '330px'));
 insertElementEnd(totalPcount[9 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle03, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(9) && totalPcount.length >= (8 + 3)) if (isDeviceEnabled("small")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_MWeb_AT_Middle03', [[300,250],[336,280],[200,200],[250,250],[300,300]], 'MWeb_AT_Middle03').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("small") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(9) && totalPcount.length >= (8 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('MWeb_AT_Middle03'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle03, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("small") && Number.isInteger(12) && totalPcount.length >= (11 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "MWeb_AT_Middle04", minHeight: '330px'));
 insertElementEnd(totalPcount[12 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle04, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(12) && totalPcount.length >= (11 + 3)) if (isDeviceEnabled("small")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_MWeb_AT_Middle04', [[300,250],[336,280],[200,200],[250,250],[300,300]], 'MWeb_AT_Middle04').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("small") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(12) && totalPcount.length >= (11 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('MWeb_AT_Middle04'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle04, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">
 totalPcount = totalPcount || [];if (totalPcount.length > 0 && isDeviceEnabled("small") && Number.isInteger(15) && totalPcount.length >= (14 + 3)) var container = document.createElement("div");
 container.className = "article-ad";container.appendChild(createElementScript("div", "dfp-ad articleinlinead", "MWeb_AT_Middle05", minHeight: '330px'));
 insertElementEnd(totalPcount[15 - 1], container)
 </script><!-- Begin DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle05, publisher: The Hindu --><script data-cfasync="false">if (totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(15) && totalPcount.length >= (14 + 3)) if (isDeviceEnabled("small")) googletag.cmd.push(function() 
 googletag.defineSlot('/22390678/TH_MWeb_AT_Middle05', [[300,250],[336,280],[200,200],[250,250],[300,300]], 'MWeb_AT_Middle05').addService(googletag.pubads());
 );
 userIdentify.then(function() if (isDeviceEnabled("small") && isNonSubcribedUser() && totalPcount.length > 0 && Number.isInteger(15) && totalPcount.length >= (14 + 3)) googletag.cmd.push(function() googletag.display('MWeb_AT_Middle05'););
 );</script><!-- End DFP : /22390678/TH_MWeb_AT_Middle05, publisher: The Hindu --></div>
</div>
<p><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>

ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
