ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

B..R.U.S.S.Q.U.E ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਚਾਰਨਾ ਹੈ?

“ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ‘usk’ ਨੂੰ ‘dusk’, ‘musk’ ਅਤੇ ‘husk’ ਵਿੱਚ ‘usk’ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ। ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ‘ਸਕੂਲ’, ‘ਟੂਲ’ ਅਤੇ ‘ਫੂਲ’ ਵਿੱਚ ‘ਓ’ ਵਾਂਗ ‘ਯੂ’ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ।”

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ‘ਰੁਸਕ’ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ‘ਬਰਸਕ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?”

“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ‘ਬੇਰਹਿਮ’ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਰੁੱਖਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੁੱਖਾ ਹੈ।”

“ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਹੈ। ਆਮ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।”

“ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ! ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ। ਭਾਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।”

“ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਕਠੋਰ ਵਿਵਹਾਰ ਨੇ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਕੁਝ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।”

“ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।”

“ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ! ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਡ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਘਰ ਲਈ ਕੋਈ ਖਰੀਦਦਾਰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ?”

“ਜੋ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ …”

“ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਘਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?”

“ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ …”

“ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”

“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਅਸਲ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਇਸਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ.”

“ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਣਚਾਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!”

“ਬਿਲਕੁਲ! ਇਸ ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆਡ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਹੁਣ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹਨ।”

“ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਓਲੰਪਿਕ ਕਮੇਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸਟੇਡੀਅਮ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਗੇਟਡ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

“ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈ?”

“ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।”

“ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀਆਂ ਵਿੰਟੇਜ ਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਕਰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ ਕਿ ਉਹ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਹਨ।”

“ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਪੈਸੇ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ‘ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ’ ਸ਼ਬਦ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ? ਕੀ ਹਾਥੀ ਅਸਲ ਹਾਥੀ ਹੈ?”

“ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਸਿਆਮ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ – ਜੋ ਹੁਣ ਥਾਈਲੈਂਡ ਹੈ। ਸਿਆਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਲਬੀਨੋ ਹਾਥੀ – ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਟਾ ਸੀ – ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਨ।”

“ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”

“ਉਹ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ.”

“ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕਿ ਹਾਥੀ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.”

“ਬੇਸ਼ੱਕ! ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਾਨਵਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬੋਝ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।”

“ਕਿਵੇਂ?”

“ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਰਾਜਾ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਭੇਟ ਕਰੇਗਾ.”

“ਹਾਏ ਰੱਬਾ! ਉਹ ਬੰਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਦਿਆਂ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਿਆ।”

“ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਸਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੀ!”

upendrankye@gmail.com