ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣੋ ‘ਅੱਪ ਐਂਡ ਅਬਾਉਟ’ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀਮਤ

“ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?”

“ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਗਰੀਬ ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਫਿਰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ…।”

“ਲੇਟੇ? ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ…”

“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮੰਜੇ ‘ਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਬਿਸਤਰੇ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।”

“ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ?”

“ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਬਿਸਤਰੇ ‘ਤੇ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਚਾਹੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। ਸਾਵਿਤਰੀ ਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਅਤੇ ਖੰਘ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।”

“ਮੇਰੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।”

“ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ! ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ।”

“ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਚੇਤ ਚਾਲ ਸੀ। ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਉਹ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ?”

“ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਬਹੁਤ ਲਾਪਰਵਾਹ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ…”

“ਪਤਨ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ! ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ!”

“ਉਹ ਉਸ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ। ਹਾਦਸਾ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।”

“ਚੰਗਾ ਦੁੱਖ! ਕੋਈ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਸਾਈਕਲ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਕੀ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਸੀ?”

“ਉਹ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਸੀ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।”

“ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਜਾਣਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ? ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਰਜਰੀ ਹੈ?”

“ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”

“ਇਸ ਲਈ, ਮਰੀਜ਼ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਸ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਰਜਨ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!”

“ਬਿਲਕੁਲ! ਰੁਟੀਨ ਚੈਕਅਪ ਦੌਰਾਨ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਲਿਨੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ।”

“ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ ਕਿ ਨਲਿਨੀ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ। ਬੱਸ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ! ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਪੇ ਮਦਦ ਲਈ ਆਉਣਗੇ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਸਰਜਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”

“ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਹਰਨੀਆ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਨ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੋ ਡਾਕਟਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।”

“ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਨਲਿਨੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੇਗੀ?

“ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਹਾ। ਉਹ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।”

“ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ? ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?”

“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਗਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਘੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ – ਆਪਣੇ ਆਪ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ।”

“ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਚੈਂਪੀਅਨ ਮਾਮੂਲੀ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।”

“ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ! ਨਰੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਿਆ। ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।”

“ਸਟਾਰ ਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।”

“ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.”

upendrankye@gmail.com